Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: A

ALĂUDZI (vb., IV, intranz. reflex.)

A

a (se) zăpăci, a (se) buimăci

Your browser does not support the audio element.

ALĂU, ALĂIE (s.n.)

A

plasă lungă de prins pește

Your browser does not support the audio element.

ALĂTURI (prep.)

A

alături, lângă

Your browser does not support the audio element.

ALĂLANT, AILANTĂ (pron. dem.)

A

(var. ALĂLANTĂ) celălalt

Your browser does not support the audio element.

ALĂLALT, ALĂLALTĂ, ALĂLALȚ, ALĂLALCE (pron. dem.)

A

celălalt

Your browser does not support the audio element.

ALĂ, ALЕ (s.f.)

A

hală

Your browser does not support the audio element.

ALAVIŢĂ, ALAVIȚĂ (s.f.)

A

zahăr prăjit cu nuci

Your browser does not support the audio element.

ALAUZÎ́, ALAUZĂSC (vb., IV)

A

a-şi pierde, din cauza bătrâneţii, acuitatea, integritatea facultăţilor intelectuale şi fizice; a se ramoli

Your browser does not support the audio element.

ALAUZÂT, ALĂUZÂTĂ, ALAUZÂŢ, ALĂUZÂCE (adj.)

A

(despre persoane) care şi-a pierdut vioiciunea mişcărilor, a facultăţilor intelectuale din cauza bătrâneţii); ramolit

Your browser does not support the audio element.

„tot zăniatu-i cu alatu“

A

fiecare meserie îşi are sculele (și priceperile/deprinderile/secretele) sale

Your browser does not support the audio element.

ALAT, ALATURI (s.n.)

A

sculele/uneltele unui meseriaș

Your browser does not support the audio element.

ALAȘ (s.m.)

A

pescar cu alăul (cu un fel de plasă)

Your browser does not support the audio element.

ALANDALA (adv.)

A

încurcat

Your browser does not support the audio element.

ALAMÂIE, ALAMÂI (s.f.)

A

(înv.) fructul lămâiului, de formă sferică alungită, cu coaja galbenă, aromată şi cu miezul acru; lămâie

Your browser does not support the audio element.

ALAMĂ (s.f. sg.)

A

alamă

Your browser does not support the audio element.

ALALTĂSARĂ (adv. de timp)

A

cu două seri în urmă

Your browser does not support the audio element.

ALALTĂIERI (adv. de timp)

A

cu două zile în urmă

Your browser does not support the audio element.

ALAI (s.n.)

A

procesiune la țigani

Your browser does not support the audio element.

ALA (pr. dem.)

A

acela

Your browser does not support the audio element.

AL DĂ SUS (s. propriu)

A

Dumnezeu

Your browser does not support the audio element.

„al teu” (pron. pos.)

A

al tău

Your browser does not support the audio element.

„al dzășilea” (num. ord.)

A

al zecelea

Your browser does not support the audio element.

„al d-o murit”

A

cel care a decedat

Your browser does not support the audio element.

„al dă dat”

A

cel ce se înstrăinează

Your browser does not support the audio element.

AL (art.)

A

cel

Your browser does not support the audio element.

AJUTURA, AJUTUREDZ (vb., I, tranz.)

A

a ajutora

Your browser does not support the audio element.

AJUR, AJURURI (s.n.)

A

model la costumul popular

Your browser does not support the audio element.

„o dzâs mama să mă-nsor, să-i aduc un ajiutori”

A

expresie

Your browser does not support the audio element.

AJIUTORI, AJIUTOARE (s.n.)

A

ajutor

Your browser does not support the audio element.

AJIUTORA, AJIUTORĂDZ (vb., I)

A

a ajutora, a ajuta

Your browser does not support the audio element.

AJIUTANT, AJIUTANȚ (s.m.)

A

locțiitor

Your browser does not support the audio element.

AJIUTA, AJIUT (vb., I)

A

a ajuta

Your browser does not support the audio element.

AJIUSTUREALĂ, AJIUSTUREĂLI (s.f.)

A

ajustare, aranjare

Your browser does not support the audio element.

AJIUNS, AJIUNSĂ, AJIUNȘI, AJIUNSĂ (adj.)

A

ajuns

Your browser does not support the audio element.

„sărășia-n cur mă-npunje/io tot fug, dar ia m-ajiunje”

A

proverb

Your browser does not support the audio element.

„o ajiuns primari”

A

a fost ales primar (ca realizare)

Your browser does not support the audio element.

„o ajiuns la vreme”

A

a fost punctual

Your browser does not support the audio element.

AJIUNJE, AJIUNG (vb., III)

A

a ajunge

Your browser does not support the audio element.

AJIUNAT, AJIUNATURI, AJIUNACE (s.n.)

A

ajunat

Your browser does not support the audio element.

AJIUNA, AJIUNĂDZ (vb., I)

A

a ajuna, a ține post negru

Your browser does not support the audio element.

AJIUN, AJIUNURI (s.n.)

A

ajun, ziua premergătoare unui eveniment

Your browser does not support the audio element.

AJIUMI (s.m. pl.)

A

ceapă eșalotă

Your browser does not support the audio element.

AJIUIT, AJIUITĂ, AJIUIȚ, AJIUICE (adj.)

A

aproape gata (spre mai rău), bolnav

Your browser does not support the audio element.

AJIUI, AJIUIESC (vb., IV, tranz.)

A

a termina, a duce până la capăt o lucrare, a rezolva toate treburile

Your browser does not support the audio element.

AJIMĂ, AJIMI (s.f.)

A

ceapă obținută direct din semințe

Your browser does not support the audio element.

„vorbește ajale”

A

vorbește cu durere

Your browser does not support the audio element.

AJALE (loc. subst.)

A

cu durere

Your browser does not support the audio element.

AIZÂMBON, AIZÂMBONE (s.n.)

A

tren

Your browser does not support the audio element.

AIZÂMBĂNIER, AIZÂMBĂNIERI (s.m.)

A

funcţionar, lucrător la calea ferată

Your browser does not support the audio element.

AIZÂMBAN, AIZÂMBANURI/AIZÂMBANE (s.n.)

A

(var. IZÂMBAN) tren, ţug

Your browser does not support the audio element.

AIZĂRIE, AIZĂRII (s.f.)

A

magazin de fierărie

Your browser does not support the audio element.

AIUȘ, AIUȘI (s.m.)

A

usturoi sălbatic, ceapa ciorii

Your browser does not support the audio element.

AIURLEA (adv.)

A

(înv.) în alt loc, în altă parte; undeva, altundeva, aiurea

Your browser does not support the audio element.

AIURIT, AIURITĂ, AIURIŢ, AIURICE (adj.)

A

zăpăcit

Your browser does not support the audio element.

„vorbește aiurea”

A

vorbește fără noimă

Your browser does not support the audio element.

AIUREA (adj.)

A

inconștient; undeva nedefinit, fără obiectiv

Your browser does not support the audio element.

AIURA, AIURĂDZ (vb., I, tranz.)

A

a vorbi fără şir, a delira

Your browser does not support the audio element.

AIȚĂR, AIȚĂRI (s.m.)

A

muncitor care întreține focul la mașina cu aburi

Your browser does not support the audio element.

AIT, AITĂ, AIŢ, AICE (adj.)

A

usturoiat, dat cu ai

Your browser does not support the audio element.

AIȘI (adv. de loc)

A

aici

Your browser does not support the audio element.

AIȘEA (adv. de loc)

A

aici

Your browser does not support the audio element.

AINVERS, AINVERSĂ, AINVERȘ, AINVERSĂ (adj.)

A

(Înv., adesea adverbial) care este sau se face într-un sens opus direcţiei iniţiale sau fireşti; de la sfârşit către început; făcut pe dos, de-a-ndoaselea, invers

Your browser does not support the audio element.

AINPRENZUP, AINPREZUPE (s.n.)

A

supă cu rântaş

Your browser does not support the audio element.

AINPREN, AINPRENE (s.n.)

A

rântaş

Your browser does not support the audio element.

AINFORT, AINFORTURI (s.m.)

A

paravan

Your browser does not support the audio element.

AIMUC, AIMUCURI (s.n.)

A

carne de miel fiartă cu orez și legume

Your browser does not support the audio element.

AIMPREN, AIMPRENUR (s.n.)

A

rântaș

Your browser does not support the audio element.

AIMINTRI (adj.)

A

altmintrelea

Your browser does not support the audio element.

AILALTĂ, AILALCE (pron. nehot.)

A

cealaltă

Your browser does not support the audio element.

AIEVEA (adv.)

A

pe faţă; cu adevărat

Your browser does not support the audio element.

AIERODRUM (s.n.)

A

aeroport

Your browser does not support the audio element.

AIELALŢ (pr. dem.)

A

ceilalţi

Your browser does not support the audio element.

AIELALTĂ, AIELALȚ (pron. dem.) – cealaltă

A

ceilalţi

Your browser does not support the audio element.

AIELALTĂ, AIELALCE (pron. și adj. dem. f.)

A

cealaltă

Your browser does not support the audio element.

AIELALT, AIELALȚ (pron. și adj. dem. m.)

A

celălalt

Your browser does not support the audio element.

AIELALCIE (pr. și adj. dem. f. pl.)

A

celelalte

Your browser does not support the audio element.

AIDOMINE (loc. adv.)

A

vai de mine, va fi rău de mine

Your browser does not support the audio element.

AIDOLĂRA (vb., I)

A

a merge aiurea

Your browser does not support the audio element.

AIDĂRII (vb., IV)

A

a grăbi pe cineva să termine o muncă

Your browser does not support the audio element.

AIDĂMINIE (interj.)

A

vai de mine

Your browser does not support the audio element.

AIDA (interj.)

A

vino! veniţi! să mergem!

Your browser does not support the audio element.

AIC(I)E (s.f. pl.)

A

piftii, răcituri

Your browser does not support the audio element.

AIA, ALIA (pron. dem.)

A

v. Ăla

Your browser does not support the audio element.

AIA- LUME (expr.)

A

cealaltă lume, lumea de apoi, „lumea fără dor”

Your browser does not support the audio element.

„dup-aia”

A

după aceea, mai târziu; apoi

Your browser does not support the audio element.

„d-aia”

A

de aceea (mai ales ca răspuns evaziv la o întrebare)

Your browser does not support the audio element.

AIA (pr. și adj. dem. f. sg.)

A

aceea, cea

Your browser does not support the audio element.

AI/AIU, AI (s.m.)

A

usturoi

Your browser does not support the audio element.

AI, AIESC (vb., IV)

A

a usturoia, a aia

Your browser does not support the audio element.

AI (s.m.)

A

usturoi

Your browser does not support the audio element.

AI (art. dem. m. pl. și pr. pos.)

A

cei

Your browser does not support the audio element.

AHTUNG! (interj.)

A

atențiune! (din limba germană)

Your browser does not support the audio element.

AHTUNG (adv.)

A

atenție

Your browser does not support the audio element.

AHĂLA, AHAIA, AHĂIA, AHĂLEA (pron. dem.)

A

acela/ăla, aceea/aia

Your browser does not support the audio element.

AHASTA, AHĂST (pron. dem. masc. și fem.)

A

acesta, aceasta (folosit atunci când interlocutorul indică pe cineva sau ceva relativ apropiat)

Your browser does not support the audio element.

AHAIA LUME (loc. subst.)

A

lumea cealaltă, lumea de dincolo

Your browser does not support the audio element.

AHAIA (pron.)

A

aceea, aia

Your browser does not support the audio element.

AHA! (interj.)

A

aha!

Your browser does not support the audio element.

AGUR, AGURE (s.n.)

A

produsele, alimentele obţinute prin munca şi strădania cuiva; rezultatul material al activităţii desfăşurate de cineva; (fig.) totalitatea bunurilor care se află în posesiunea cuiva; avere, avut, avuţie

Your browser does not support the audio element.

AGRU, AGRURI (s.m)

A

ogor, câmp, țarină

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)