Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: B

BOCĂNIT, BOCĂNITĂ, BOCĂNIŢ, BOCĂNICE (adj.)

B

plin, încărcat (cu pahare, sticle)

Your browser does not support the audio element.

BOCĂNI, BOCĂNIESC (vb., IV)

B

ciocăni, a bate în ceva

Your browser does not support the audio element.

BOCĂNAT, BOCĂNATĂ, BOCĂNAȚ, BOCĂNACE (adj.)

B

plin (când e vorba de sticle, pahare, vase)

Your browser does not support the audio element.

BOCĂLIȚĂ, BOCĂLIȚE (s.f.)

B

vas de tinichea pentru servirea răchiei la petrecere

Your browser does not support the audio element.

BOCANC, BOCANŞI (s.m)

B

gheată

Your browser does not support the audio element.

BOCAN, BOCANE (s.n.)

B

vas de sticlă pentru apă sau băutură

Your browser does not support the audio element.

BOCALĂ, BOCĂLI (s.f.)

B

cană din sticlă (pentru apă sau vin)

Your browser does not support the audio element.

BOCAL, BOCALE, BOCALĂ-CIUPĂ (s.n.)

B

cană

Your browser does not support the audio element.

BOC, BOAȘE (s.n.)

B

pieptar, cojocel (vestă) din piele de oaie, scurt(ă) şi fără mâneci; pieptar din piele și lână; butuc de lemn

Your browser does not support the audio element.

BOBRIEȘIE, BOBREŞI (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBRIC, BOBRIȘI (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBREȚ, BOBREȚ (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBREJ (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBRECE, BOBREŢ (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBREC, BOBREȘI (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBRAJ (s.propriu)

B

denumirea popular ă a sărbătorii Schimbarea la Față

Your browser does not support the audio element.

BOBOTLA (vb., I)

B

a se inflama, a se umfla

Your browser does not support the audio element.

BOBOTAIE, BOBOTĂI (s.f.)

B

foc mare care face zgomot şi emană căldură

Your browser does not support the audio element.

BOBOT, BOBOCE (s.n.)

B

flacără, vâlvătaie

Your browser does not support the audio element.

„a vorbi în bobot”

B

a vorbi în dodii, a aiura

Your browser does not support the audio element.

„a face ceva numa-n bobot”

B

a se inflama, a se aprinde ca un foc de paie, fără efect, zadarnic, a arde în gol, în suc propriu

Your browser does not support the audio element.

BOBOT (adv.)

B

fără rost, aiurea, la întâmplare

Your browser does not support the audio element.

BOBORELE (s.m., pl.)

B

rotund

Your browser does not support the audio element.

BOBOREL, BOBORELĂ, BOBORELI, BOBORELE (adj.)

B

rotund, rotunjor

Your browser does not support the audio element.

BOBORÂNȚĂ, BOBORÂNȚE (s.f.)

B

boabe mici, bobițe

Your browser does not support the audio element.

BOBONŢARI (s.m., pl)

B

confecţionar de bomboane

Your browser does not support the audio element.

BOBONȚ, BOBOANȚĂ (s.n.)

B

bomboană

Your browser does not support the audio element.

BOBONITOR, BOBONITOARE, BOBONITORI, BOBONITOARE (adj.)

B

vrăjitor, descântător

Your browser does not support the audio element.

BOBONI, BOBONESC (vb., IV, tranz.)

B

a vrăji, a descânta, a face farmece

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOŞÎ, BOBOLOŞĂSC (vb., IV, tranz.)

B

a înfofoli

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOȘAT, BOBOLOȘATĂ, BOBOLOŞAŢ, BOBOLOȘACE (adj.)

B

(despre fructe) sferic, rotund; care are aspectul, forma unui cocoloş

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOȘ, BOBOLOȘ (și BOBOLOAȘĂ) (s.m și s.n.)

B

cocoloș, bulgări mici de făină de grâu sau de porumb rămași nefierți în mâncare; boţ; floricele (din porumb); rotund

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOCAT, BOBOLOCATĂ, BOBOLOCAŢ, BOBOLOCACE (adj.)

B

rotund, împlinit (la față), plin, grăsuț

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOC, BOBOLOACĂ, BOBOLOȘI, BOBOLOAȘE (adj.)

B

rotofei, grăsuț, rotund la față, împlinit

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOAȘĂ, BOBOLOAȘE (s.f.)

B

bomboane (pe băț) din zahăr ars cu nucă

Your browser does not support the audio element.

BOBOLAN, BOBOLANĂ, BOBOLANI, BOBOLAN(I)E (adj.)

B

rotund, de formă circulară

Your browser does not support the audio element.

BOBOANŢĂ, BOBOANŢĂ (var. BOBONŢ, BUMBUŢ, GUMBUŢ) (s.f.)

B

bomboană

Your browser does not support the audio element.

BOBOANĂ, BOBOANE (s.f.)

B

vrajă, descântec

Your browser does not support the audio element.

BOBLEAC, BOBLEACURI (s.n.)

B

băț noduros, bâtă nefasonată

Your browser does not support the audio element.

BOBIȚA, BOBIȚĂDZ (vb., I, intranz. reflex.)

B

a i se face rău de prea multă mâncare

Your browser does not support the audio element.

BOBIR, BOBIRI (s.m.)

B

știulete de porumb mic și/sau cu boabe puține, cartofi mici

Your browser does not support the audio element.

BOBIOC, BOBIOAȘE (s.n.)

B

bruş, bulgăr

Your browser does not support the audio element.

„a-și da bobioc” (loc. vb.)

B

a-și da de-a dreptul, a ataca frontal

Your browser does not support the audio element.

BOBIOC (adv.)

B

de-a dreptul

Your browser does not support the audio element.

BOBILEU, BOBILEIE (s.n.)

B

obiect care seamănă cu o boabă; cocoloş, bilă

Your browser does not support the audio element.

BOBIC, BOBIȘE (s.n.)

B

bulgăre, buș (de unt)

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRȚALĂ, BOBÂRȚĂLI (s.f.)

B

imală, noroi subțire cu multă apă

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRNĂ, BOBÂRNE (s.f.)

B

închisoare mică

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRNAC (s.n.)

B

copil tuns de tot, căruia se face ghiont în cap

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRNAC, BOBÂRNAŞIE (s.n.)

B

ghiont

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRLICĂ, BOBÂRLIȘ (s.f.)

B

nămol nu prea gros

Your browser does not support the audio element.

BOBĂLICĂ, BOBĂLIȘI (s.f.)

B

mocirlă

Your browser does not support the audio element.

BOBĂLI, BOBĂLESC (vb., IV, reflex.)

B

a se terciui, a se coleşi, a se face ca mămăliga, a se măndrăli

Your browser does not support the audio element.

BOBAT, BOBATĂ, BOBAȚ, BOBACE (adj.)

B

plin de boabe

Your browser does not support the audio element.

BOBARIŢĂ, BOBARIŢĂ (adj. şi s.f.)

B

ghiceşte în boabe; (fig.) femeie care vorbeşte mult; care cleveteşte, care poartă vorba

Your browser does not support the audio element.

BOBALIT, BOBALITĂ, BOBALIŢ, BOBALICE (adj.)

B

murdar, mânjit cu noroi

Your browser does not support the audio element.

BOBALĂ, BOBELI (s.f.)

B

amestec de multe ingrediente, mâncare; noroi subțire

Your browser does not support the audio element.

BOBAIE, BOBĂI (s.f.)

B

râpă, prăpastie

Your browser does not support the audio element.

BOAZĂ (s.f.)

B

unsoare cu care se ung vitele vara contra muștei columbace

Your browser does not support the audio element.

BOATĂ, BOŢI (s.f.)

B

ghioagă; cârjă

Your browser does not support the audio element.

BOATĂ, BOȚ (s.f.)

B

bâtă, ciomag

Your browser does not support the audio element.

BOAȘĂ, BOAȘĂ (s.f.)

B

testicul, scrot

Your browser does not support the audio element.

BOASCĂ (var. VOASCĂ) (s.f.)

B

borhot de struguri (după ce s-a stors mustul)

Your browser does not support the audio element.

BOARŢĂ, BOARŢĂ (s.f.)

B

burtă, foale

Your browser does not support the audio element.

BOARNĂ, BOARNE (s.f.)

B

trompetă, trâmbiță, goarnă, fligelhorn; cărăbuș

Your browser does not support the audio element.

BOARFĂ, BOARFE (s.f.)

B

îmbrăcăminte veche, uzată; (fig.) femeie de moravuri ușoare

Your browser does not support the audio element.

BOARE (s.f. sg.)

B

adiere, suflare lină şi caldă de vânt

Your browser does not support the audio element.

BOARĂI, BOARĂIE (vb., IV, intranz.)

B

mugește zgomotos

Your browser does not support the audio element.

BOANGHINĂ, BOANGHINE (s.f.)

B

vită

Your browser does not support the audio element.

BOANDRĂȘ, BOANDRĂȘ (s.m.)

B

biban (pește)

Your browser does not support the audio element.

BOANCE (s.f., pl)

B

femeie neagră şi urâtă

Your browser does not support the audio element.

BOANCĂ, BONC (adj.)

B

neagră, urâtă

Your browser does not support the audio element.

BOAMGHIN, BOAMGHINI (s.m.)

B

ungur

Your browser does not support the audio element.

BOAMBĂ, BOAMB(I)E (s.f.)

B

medicament sub formă de pilulă; bombă, explozibil

Your browser does not support the audio element.

„boambă dă cucuruz”

B

boabe de porumb

Your browser does not support the audio element.

BOAMBĂ, BOAMB(I)E (s.f.)

B

bob, grăunte

Your browser does not support the audio element.

BOAMBA OCHIULUI (s.f.)

B

pupilă, lumina ochiului, bumbul ochiului

Your browser does not support the audio element.

BOALTĂ, BOLŢ (s.f.)

B

construcţie funerară; cavou; criptă

Your browser does not support the audio element.

BOALGIE (s.n. pl.)

B

ghionturi, lovituri cu cotul

Your browser does not support the audio element.

BOALGE (s.f., pl.)

B

ochi mari, holbaţi

Your browser does not support the audio element.

BOALGĂ, BOALGE (s.f.)

B

semnal prin atingere sau lovitură ușoară

Your browser does not support the audio element.

BOALGĂ, BOALGE (s.f.)

B

intervenirea cu vorbe care determină cearta; ghionturi; sperietură, ochi mari

Your browser does not support the audio element.

BOALCĂ (adj. invar.)

B

(despre lichide) care s-a încălzit

Your browser does not support the audio element.

„boală lungă”

B

tifos

Your browser does not support the audio element.

„boală lipicioasă”

B

boală contagioasă/molipsitoare

Your browser does not support the audio element.

„boală dă piept/boală sacă”

B

tuberculoză, ftizie

Your browser does not support the audio element.

„boală dă miere”

B

diabet

Your browser does not support the audio element.

„boală mare/boală rea/ boală dă copii“

B

epilepsie

Your browser does not support the audio element.

„boală lumească”

B

boală venerică

Your browser does not support the audio element.

„m-o băgat mândra-n boală”

B

m-am îndrăgostit nebunește de ea

Your browser does not support the audio element.

„câtă boală are mândra, tot la brâu țâne oglinda”

B

femeie extrem de fudulă și încrezută

Your browser does not support the audio element.

BOALĂ, BOLI (s.f.)

B

boală; patimă; obicei deosebit

Your browser does not support the audio element.

BOAIE, BOI (s.f.)

B

odaie mică

Your browser does not support the audio element.

BOAIE, BOAII (s.f.)

B

odaie mică de seviciu

Your browser does not support the audio element.

BOAIA (adv.)

B

rostogolit, dat de-a rostogolul

Your browser does not support the audio element.

BOAFĂ, BOAFE (s.f.)

B

plămân de animal

Your browser does not support the audio element.

„boactăr dă noapcie“

B

paznic care umblă noaptea prin sat pentru a menține ordinea și liniștea

Your browser does not support the audio element.

„boactăr dă câmp“

B

jitar, combate furtul produselor de pe holdele oamenilor precum și stricăciunile provocate de animalele lăsate nesupravegheate

Your browser does not support the audio element.

BOACTĂR, BOACTĂRI (s.m.)

B

curier comunal; paznic

Your browser does not support the audio element.

BOACĂNĂ, BOACĂNIE (s.f)

B

năzbâtie, boroboaţă

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)