Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: C

DĂZBĂURA, DĂZBĂURĂ (vb., I, pers. a III-a)

C

a se însenina

Your browser does not support the audio element.

CUFUNDAT, CUFUNDATĂ, CUFUNDAȚ, CUFUNDACE (adj.)

C

afundat, dus la fund

Your browser does not support the audio element.

CUFUNDA, CUFUND (vb., I, tranz. reflex.)

C

a se cufunda

Your browser does not support the audio element.

CUFĂR, CUFERE (s.n.)

C

geamantan, valiză

Your browser does not support the audio element.

CUDUBĂ, CUDUBE (s.f.)

C

cutie din tablă de formă dreptunghiulară prevăzută cu ușă, parte componentă a unui cuptor de bucătărie

Your browser does not support the audio element.

CUCUVĂIT, CUCUVĂICE (s.n.)

C

cântec de cucuvea

Your browser does not support the audio element.

CUCUVAUĂ, CUCUVIELE (s.f.)

C

cucuvea

Your browser does not support the audio element.

CUCUVAMĂ, CUCUVĂMI (s.f.)

C

pământ frământat cu apă, cu care se jucau copiii în trecut făcând pocnitori

Your browser does not support the audio element.

CUCURUZEL, CUCURUZEI (s.m.)

C

mărgăritar (floare)

Your browser does not support the audio element.

CUCURUJIOR, CUCURUJIORI (s.m.)

C

mărgăritar (floare)

Your browser does not support the audio element.

„cucurudz dă cocoș”

C

popcorn

Your browser does not support the audio element.

„cucurudz cu frundza-n sus, țucu-i ochii cui ce-o pus”

C

versuri de dragul celui ce a semănat

Your browser does not support the audio element.

„ai o Dunăre dă cucurudz”

C

ai mult porumb

Your browser does not support the audio element.

CUCURUDZ, CUCURUDZ/CUCURUDZĂ (s.m.)

C

porumb și lanuri de porumb

Your browser does not support the audio element.

CUCURIGU-GAGU! (interj.)

C

cântecul cocoșului

Your browser does not support the audio element.

CUCUREDZAT, CUCUREDZĂTURI (s.n.)

C

cotcodăcit

Your browser does not support the audio element.

CUCUOI, CUCUAIE (s.n.)

C

cucui

Your browser does not support the audio element.

CUCUMIELȘI, CUCUMIELȘI (s.m.)

C

melc

Your browser does not support the audio element.

CUCUMIAUĂ, CUCUMIELIE (s.f.)

C

cucuvea

Your browser does not support the audio element.

CUCUIT, CUCUITURI (s.n.)

C

cântecul cucului

Your browser does not support the audio element.

CUCUIOB, CUCUIOABĂ, CUCUIOBI, CUCUIOABE (adj.)

C

(despre oameni, depr.) cucuiat, cocârjat, adus de spate, îndoit

Your browser does not support the audio element.

CUCUIOAVĂ, CUCUIOAVE (s.f.)

C

vârf de munte, înălțime

Your browser does not support the audio element.

„a sui în cucuiele”

C

a te sui pe casă (pe hambar etc.)

Your browser does not support the audio element.

CUCUIAUĂ, CUCUIELE (s.f.) – loc înalt; (fig.)

C

a risca, a se hazarda

Your browser does not support the audio element.

CUCUIAT, CUCUIATĂ, CUCUIAȚ, CUCUIACE (adj.)

C

cocoțat

Your browser does not support the audio element.

CUCUIALĂ, CUCUIELI (s.f.)

C

năzdrăvănie

Your browser does not support the audio element.

CUCUIA, CUCUIEDZ (vb., I)

C

a se îndoi de spate; a se gârbovi, a se cocârja

Your browser does not support the audio element.

CUCUIA, CUCUI (vb., I, tranz. reflex.)

C

a se urca pe un loc înalt

Your browser does not support the audio element.

CUCU-CUCU! (interj.)

C

cântecul cucului

Your browser does not support the audio element.

CUCUBINĂ, CUCUBINE (s.f.)

C

concubină

Your browser does not support the audio element.

CUCNI, CUCNESC (vb., IV)

C

a aţipi cu intermitenţe, a dormita, a picoti

Your browser does not support the audio element.

CUCNĂ, CUCNI (s.f.)

C

cuptor zidit, pentru copt pâine

Your browser does not support the audio element.

CUCIUMĂ, CUCIUME (s.f.)

C

pătură, poneavă

Your browser does not support the audio element.

CUCIUBI, CUCIUBESC (vb., IV, tranz.)

C

a ghici

Your browser does not support the audio element.

CUCIU! CUCIU! (interj.)

C

strigăt cu care se cheamă câinii

Your browser does not support the audio element.

CUCINEL (adv.)

C

încetișor

Your browser does not support the audio element.

CUCIMĂ, CUCIMIE (s.f.)

C

glugă

Your browser does not support the audio element.

CUCIE, CUŢ (s.f.)

C

cute

Your browser does not support the audio element.

CUCIE, CUCII (s.f.)

C

colivă (grâu fiert cu zahăr, nuci, etc, folosit la părăstase și pomeni)

Your browser does not support the audio element.

CUCICĂ (s.f.)

C

femeie rea

Your browser does not support the audio element.

CUCIAR, CUCIARE (s.n. şi interj.)

C

se strigă la animalele de curte pentru a intra în coteţ

Your browser does not support the audio element.

CUCERNIC, CUCERNIȘI (s.m.)

C

lemnul de care se leagă caii la trăsură

Your browser does not support the audio element.

CUCER, CUCERE (s.n.)

C

locuința mică, neîncăpătoare

Your browser does not support the audio element.

CUCEDZA, CUCEDZ (vb., I, tranz.)

C

a cuteza, a îndrăzni

Your browser does not support the audio element.

CUCEBĂR, CUCEBĂRI (s.m.)

C

vânzător de zaharicale

Your browser does not support the audio element.

CUCE (s.f.)

C

gresie de ascuțit coasa

Your browser does not support the audio element.

CUCE, CUCI (s.f.)

C

lichea, persoană nestatornică/dubioasă

Your browser does not support the audio element.

CUCE GLAGE (s.f., sg.)

C

piatră de ascuţit

Your browser does not support the audio element.

CUCE (A STA) (expr.; vb.)

C

a sta în frunte

Your browser does not support the audio element.

CUCĂR, CUCĂRE (s.n.)

C

ceas cu cuc

Your browser does not support the audio element.

CUCĂR, CUCĂRE (s.n.)

C

binoclu, aparat optic (în general)

Your browser does not support the audio element.

CUCĂIALĂ, CUCĂIELI (şi CUCĂIT) (s.f.)

C

picoteală, picotit

Your browser does not support the audio element.

CUCĂI, CUCĂI (vb., IV, intranz.)

C

a dormita, a moțăi, a aţipi

Your browser does not support the audio element.

CUCĂ, CUȘI (s.f.)

C

clanţă

Your browser does not support the audio element.

CUCĂ, CUCI (s.f.)

C

deal izolat; ridicătură de pământ; femininul de la cuc (în limba populară)

Your browser does not support the audio element.

CUCĂ (NU) (expr.)

C

nu doarme (sens ironic)

Your browser does not support the audio element.

CUCA (vb., I)

C

a cânta „cucu”

Your browser does not support the audio element.

„singur cuc”

C

complet singur

Your browser does not support the audio element.

„i-o cântat cucu”

C

i-a prevestit

Your browser does not support the audio element.

„cucu cântă, mierla dzâșe, Budapesta să să strâșe”

C

versuri de final a stăpânirii maghiare

Your browser does not support the audio element.

CUC, CUȘI (s.m.)

C

pasăre

Your browser does not support the audio element.

CUBUL, CUBULI – var. CÂBLĂ

C
Your browser does not support the audio element.

CUBICAȘ, CUBICAȘ (s.m.)

C

salahor care cară cu roaba pământ, piatră etc. sau care sapă șanțuri, fiind plătit după numărul metrilor cubi de produse cărate sau al celor de pământ dislocat

Your browser does not support the audio element.

CUBIC, CUBIȘE (s.n.)

C

groapă săpată între apă și dig; un metru ster de lemne

Your browser does not support the audio element.

CUBERT, CUBERCIE (s.n.)

C

plic

Your browser does not support the audio element.

CUBĂR, CUBĂRE (s.n.)

C

acoperișul de la trăsură

Your browser does not support the audio element.

CUBĂ, CUBE (s.f.)

C

ţigară de foi

Your browser does not support the audio element.

CUAȘIE, CUOC (vb., III, tranz., reflex.)

C

a coace

Your browser does not support the audio element.

CUASNAR, CUASNĂRIE (s.n.)

C

ladă pentru haine

Your browser does not support the audio element.

CUASĂ, CUASĂ (s.f.)

C

coasă

Your browser does not support the audio element.

CUARNĂ, CUARNIE (s.f.)

C

coarnă

Your browser does not support the audio element.

CUARDĂ, CUARGE (s.f.)

C

urzeală la războiul de ţesut

Your browser does not support the audio element.

CUAMĂ, CUAME (s.f.)

C

coamă

Your browser does not support the audio element.

CUAILII-PUOPI (s.f.)

C

clocotiș

Your browser does not support the audio element.

CUADĂ, CUODZ (s.f.)

C

coadă

Your browser does not support the audio element.

CUADA-VAȘII, CUODZÂLII-VAȘII (s.f.)

C

coada-vacii

Your browser does not support the audio element.

CUADA MÂŢÎ (s.f.)

C

ulceraţie albicioasă în jurul gurii la cai şi (prin extensie de sens) la oameni

Your browser does not support the audio element.

CU SAMĂ (adv.)

C

cu grijă

Your browser does not support the audio element.

CU MIC CU MARE (expr.)

C

toață lumea, toți

Your browser does not support the audio element.

CU (prep.)

C

împreună, însoţit

Your browser does not support the audio element.

CRUȚA, CRUȚ (vb., I, tranz.)

C

a ierta; a feri pe cineva de consecințe, a mânca cu cumpătare, a mânca mai mult legume decât carne

Your browser does not support the audio element.

CRUȘIU (adv.)

C

cruciş

Your browser does not support the audio element.

CRUȘIT, CRUȘITĂ, CRUȘIŢ, CRUȘICE (adj.)

C

mirat, uimit, înmărmurit (Când am ajiuns acolo, m-am cruşit dă şi-am vădzut.)

Your browser does not support the audio element.

CRUȘIELNIȚĂ, CRUȘIELNIȚĂ (s.f.)

C

semnul crucii; partea din față a cociei, așezată pe cracii acesteia

Your browser does not support the audio element.

CRUȘIE, CRUȘI (s.f.)

C

semnul crucii; partea din față a cociei, așezată pe cracii acesteia

Your browser does not support the audio element.

CRUȘIANDĂ, CRUȘIANGE (s.f.)

C

cruce

Your browser does not support the audio element.

CRUȘI, CRUȘIESC (vb., IV)

C

a se mira, a se cruci, a-și face semnul crucii cu uimire (nu și pentru a se ruga)

Your browser does not support the audio element.

CRUȘENIE, CRUȘENII (s.f.)

C

tânjală trasă de cai la arat

Your browser does not support the audio element.

CRUȘELNIŢĂ, CRUȘELNIȚĂ (s.f.)

C

crucea de la car

Your browser does not support the audio element.

CRUŞELNIC, CRUŞELNIȘE (s.n.)

C

piesă de la războiul de ţesut ce ţine iţele şi brâglele

Your browser does not support the audio element.

CRUȘE, CRUȘI (s.f.)

C

grup de treisprezece snopi de grâu, orz sau secară, aşezaţi unul peste altul în formă de cruce; partea din faţă a căruţei

Your browser does not support the audio element.

„s-o scos crușea la mormânț”

C

ceremonie pentru slujirea morților

Your browser does not support the audio element.

„s-o scos crușea dălături”

C

ceremonie religioasă la crucea din marginea satului

Your browser does not support the audio element.

„i-am dat crușe lu fraci-miu”

C

am renunțat la moștenire în favoarea fratelui meu

Your browser does not support the audio element.

„crușea drumului”

C

intersecție de drumuri

Your browser does not support the audio element.

CRUȘE, CRUȘI (s.f.)

C

cruce

Your browser does not support the audio element.

CRUŞĂŢ, CRUŞÂŢĂ (s.n.)

C

bucată de sare

Your browser does not support the audio element.

CRUP, CRUPĂ, CRUPI, CRUPE (adj.)

C

persoană care este într-o stare avansată de ebrietate; beat

Your browser does not support the audio element.

CRUP (s.n. sg.)

C

angină difterică

Your browser does not support the audio element.

CRUNTAT, CRUNTATĂ, CRUNTAȚ, CRUNTACE (adj.)

C

însângerat, sângeros

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)