Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

„nu-i dracu baș așa dă negru”

D

nu e situația chiar așa gravă cum pare

Your browser does not support the audio element.

„l-o loat dracu”

D

a murit

Your browser does not support the audio element.

„dracu-i a teu!”

D

mod de-a pune la punct pe cineva

Your browser does not support the audio element.

„dracu gol”

D

om al dracului

Your browser does not support the audio element.

DRAC, DRAȘI (s.m.)

D

drac

Your browser does not support the audio element.

DOZVOLĂ (s.f.)

D

permis de conducere

Your browser does not support the audio element.

DOVAŞE (s.f., pl.)

D

prune de vară

Your browser does not support the audio element.

DOUNI, DOUNESC (vb., IV, tranz.)

D

a fuma

Your browser does not support the audio element.

DOUĂZDZĂȘ (num.)

D

douăzeci

Your browser does not support the audio element.

DOUĂȘUNU (s. m)

D

joc de cărți

Your browser does not support the audio element.

DOUĂNI, DOUĂNESC (vb., IV)

D

a fuma

Your browser does not support the audio element.

DOUĂDZĂȘ ȘÎ ȘASĂ (num.)

D

douăzeci și șase

Your browser does not support the audio element.

DOUĂDZĂȘ ȘÎ OPT (num.)

D

douăzeci și opt

Your browser does not support the audio element.

DOSTÂRNIT, DOSTÂRNITĂ, DOSTÂRNIȚ, DOSTÂRNICE (adj.)

D

(despre vaci) care are ugerul inflamat

Your browser does not support the audio element.

DOSNIC (adj.)

D

nepăsător, neglijent

Your browser does not support the audio element.

DOSCĂ, DOSCHE (s.f.)

D

scândură

Your browser does not support the audio element.

DOSÂȘCE (s.n.)

D

dos, partea ferită de soare

Your browser does not support the audio element.

DOSĂGI, DOSĂGESC (vb. IV, tranz.)

D

a (se) plictisi; a ocărî, a certa

Your browser does not support the audio element.

DOSADĂ, DOSAGE (s.f.)

D

țesătură textilă

Your browser does not support the audio element.

DOSADĂ, DOSADE (s. f.)

D

ocară, ceartă

Your browser does not support the audio element.

„pe față și pe dos”

D

tehnică de cusut care face ca modelul cusut să apară pe una din fețele materialului, respectiv pe față

Your browser does not support the audio element.

DOS, DOSURI (s.n.)

D

cea de-a doua față a unei pânze/țesături/haine care este, de obicei, fără modele; căptușeală; partea din spate a unei construcții/a unui obiect; fund

(s.n., sg.) – foaie de pânză folosită la confecționarea cepselor, pe care se brodau ornamentele

Your browser does not support the audio element.

DOROȚ (s.n.)

D

demipalton din șubă

Your browser does not support the audio element.

DORI, DORIESC (vb., IV, tranz. reflex.)

D

a-i fi dor

Your browser does not support the audio element.

DOPOTRIVĂ (adv.)

D

deopotrivă

Your browser does not support the audio element.

DOPLĂRIE, DOPLĂRII (s.f.)

D

aliniere pe două rânduri; armată

Your browser does not support the audio element.

DOONJIU, DOONJII (s.m.)

D

fumător

Your browser does not support the audio element.

DOONIT, DOONITURI (s.n.)

D

v. doănit

Your browser does not support the audio element.

DOONI, DOONESC (vb., IV)

D

a fuma

Your browser does not support the audio element.

DOONAŞ, DOONAŞ (s.m.)

D

persoană care fumează; fumător

Your browser does not support the audio element.

DONȚ, DONȚURI (s. n.)

D

compot

Your browser does not support the audio element.

DONSTOR (s.m. sg.)

D

domn învățător

Your browser does not support the audio element.

DONDĂNI, DONDĂNESC (vb., IV)

D

a vorbi în zadar, a vorbi în dodii/fără rost

Your browser does not support the audio element.

DOMVĂSTOR, DOMVĂSTORI (s.m.)

D

dascăl

Your browser does not support the audio element.

DOMNOS, DOMNOASĂ, DOMNOȘ, DOMNOASĂ (adj.)

D

încrezut

Your browser does not support the audio element.

DOMNIŞOR, DOMNIȘORI (s.m.)

D

sticlete

Your browser does not support the audio element.

DOMNI (vb., IV, reflex)

D

a se face domn, a deveni om cu stare

Your browser does not support the audio element.

DOMN, DOMNI (s.m.)

D

domnul-pământului – stăpânul domeniului, moșier

Your browser does not support the audio element.

DOMN, DOAMNĂ, DOMNI, DOAMNIE (s.m. și f.)

D

domn/doamnă

Your browser does not support the audio element.

DOMN CĂTĂNESC, DOMNI CĂTĂNEȘCI (s.m.)

D

ofițer

Your browser does not support the audio element.

DOMCHIRHE (s.f., sg.)

D

catedrală

Your browser does not support the audio element.

DOMĂSCHIN (s.p.)

D

damaschin; Pră tata îl cheamă Domăschin

Your browser does not support the audio element.

FARTILAȘ, FARTILAȘĂ, FATILAȘ, FARTILAȘE (adj.)

F

chiriaș

Your browser does not support the audio element.

FARTIL, FARTILE (s.n.)

F

chirie, gazdă

Your browser does not support the audio element.

FART, FARTURI (s.n)

F

sfert, a patra parte din întreg, impozit (inegal ca valoare) defalcat pe trimestrele unui an

Your browser does not support the audio element.

FARŞANGHEL, FARȘANGHELE (s.n.)

F

carnaval de lăsata secului

Your browser does not support the audio element.

FARŞAL, FARŞALURI (s.n.)

F

cadru de scânduri care acoperă rostul dintre perete şi tocul unei uşi, a unei ferestre etc.; pervaz

Your browser does not support the audio element.

FARMERCHE (s.)

F

blugi

Your browser does not support the audio element.

FARME (s. pl.)

F

culori

Your browser does not support the audio element.

FARMĂ, FARME (s.f.)

F

fermă

Your browser does not support the audio element.

FARIN, FARINI (s.n.)

F

zahăr pudră

Your browser does not support the audio element.

FARBUIALĂ, FARBUIELI (s.f.)

F

acţiunea de a se vopsi şi rezultatul ei; vopsit, boire, boială

Your browser does not support the audio element.

FARBUI, FARBUIESC (vb., IV)

F

a colora un obiect, acoperindu-i suprafaţa cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluţie colorantă şi lăsându-l să se îmbibe; a vopsi, a boi

Your browser does not support the audio element.

„farbă cu fernais”

F

vopsea cu diluant

Your browser does not support the audio element.

FARBĂ, FĂRBURI (s.f.)

F

vopsea, culoare

Your browser does not support the audio element.

FARAON, FARAONI (s.m.)

F

țigan autentic

Your browser does not support the audio element.

FAR (conj. – prep.)

F

fără

Your browser does not support the audio element.

FAPTĂ, FAPCE (s.f.)

F

faptă

Your browser does not support the audio element.

FAOR, FAORI (s.m.)

F

fierar

Your browser does not support the audio element.

FANTAZÂIE, FANTAZÂI (s.f.)

F

fantezie, iluzie (Omu ăsta are tot fielu dă fantazâi, dă ce minuni dă iele.)

Your browser does not support the audio element.

FANTAZ, FĂNTĂZURI (s.n.)

F

fantezie, imaginație; nebunie, idee năstrușnică, aiureală, capriciu, chef

Your browser does not support the audio element.

FANTARIEZA, FANTARIEZĂSC (vb., IV, tranz.)

F

a-și pierde mințile

Your browser does not support the audio element.

FANTARIEZAT, FANTARIEZAȚ (s.m.)

F

persoană care și-a pierdut mințile

Your browser does not support the audio element.

FANDOSÎ, FANDOSĂSC (vb., IV)

F

a face mofturi

Your browser does not support the audio element.

FAMILION, FAMILIOANE (s.n.)

F

totalitatea persoanelor care se trag dintr-un strămoş comun; neam, descendenţă; familie mare

Your browser does not support the audio element.

FAMIE, FAMII (s.f.)

F

familie

Your browser does not support the audio element.

FAMĂN, FAMĂNI (s.m.)

F

fără organele genitale

Your browser does not support the audio element.

FALȚ, FALȚURI (s.n.)

F

îmbinare a unor obiecte din lemn

Your browser does not support the audio element.

FALŞ, FALȘĂ, FALŞ, FALȘĂ (adj.)

F

(despre oameni şi manifestările lor) prefăcut, făţarnic, viclean, ipocrit; care este înclinat să spună minciuni; care spune minciuni, care minte, mincinos

Your browser does not support the audio element.

FALŞ ANGRIF, FALȘ ANGRIFE (s.n.)

F

manevră falsă de atac

Your browser does not support the audio element.

FALOTĂ, FALOCE (s.f.)

F

urmă de om

Your browser does not support the audio element.

FALOŞÎ́, FALOȘĂSC (vb., IV, reflex.)

F

a se arăta mândru de ceva sau de cineva; a se făli, a se mândri, a se lăuda, a se fuduli cu… a se arăta plin de sine, îngâmfat; a se îngâmfa

Your browser does not support the audio element.

FALOŞÂIE, FALOŞÂI (s.f.)

F

ceea ce constituie prilej de laudă, de fală, de mulţumire; mândrie; atitudine de încredere exagerată în propriile sale însuşiri; îngâmfare, trufie, orgoliu

Your browser does not support the audio element.

FALITET, FALITETURI (s.n.)

F

soi, faită, rasă

Your browser does not support the audio element.

FALFLUCTĂR, FALFLUCTĂRI (s.m.)

F

plimbăreț

Your browser does not support the audio element.

FALENCĂ, FALENȘI (s.f.)

F

boală, infirmitate, handicap; cusur, defect; imperfecţiune materială fizică sau morală

Your browser does not support the audio element.

FALENCAT, FALENCATĂ, FALENCAŢ, FALENCACE (adj.)

F

fiinţă care suferă de o boală; persoană care are o infirmitate; infirm, mutilat, invalid, schilod

Your browser does not support the audio element.

FALENCA, FALENCĂDZ (vb., I)

F

a deveni sau a face să devină bolnav; a se îmbolnăvi

Your browser does not support the audio element.

„a-i crieșcie fălșilii” (ironic, despre parveniți)

F

a se îngrășa (mai ales la față)

Your browser does not support the audio element.

„a fi) c-o falcă-n șieri șî cu una-n pământ”

F

(a fi) foarte supărat, a face mare tărăboi

Your browser does not support the audio element.

FALCĂ, FĂLȘI (s.f.)

F

maxilar, mandibulă

Your browser does not support the audio element.

FALĂCE (adj. pron. neg.)

F

nicio, nici un

Your browser does not support the audio element.

„a fi dă fală”

F

a avea un renume bun

Your browser does not support the audio element.

FALĂ, FĂLI (s.f.)

F

mândrie, laudă, lux

Your browser does not support the audio element.

FAJIET (s.n.)

F

Făget

Your browser does not support the audio element.

„faită proastă”

F

rasă slabă

Your browser does not support the audio element.

„a fi dă faită bună/ră”

F

a avea înaintași valoroși/fără valoare

Your browser does not support the audio element.

FAITĂ, FAICE (s.f.)

F

fel, specie, etnie

Your browser does not support the audio element.

FAIROAGĂ, FAIROAJE (s.f.)

F

loc periculos din cauza pietrelor mari şi mici

Your browser does not support the audio element.

FAINOS, FAINOASĂ, FAINOŞ, FAINOASĂ (adj.)

F

(despre fructe) moale şi sfărâmicios, mălăieţ; prea copt

Your browser does not support the audio element.

„fain frumos”

F

pur și simplu, cu toate acestea, arătos, deosebit

Your browser does not support the audio element.

FAIN, FAINĂ, FAINI, FAINIE (adj.)

F

fin; de bună calitate; cu bun gust; frumos, cu aspect plăcut

Your browser does not support the audio element.

FAILĂR, FAILĂRE (s.n.)

F

unul dintre stâlpii confecţionat din zidărie care maschează partea laterală şi balamalele porţilor de intrare în curte

Your browser does not support the audio element.

FAIERVERG, FAIERVERJI (s.m.)

F

pompier

Your browser does not support the audio element.

FAIERŢAIC, FAIERȚAICURI (s.n.)

F

brichetă

Your browser does not support the audio element.

FAIERLEȘER, FAIERLEȘERI (s.m.)

F

pompier

Your browser does not support the audio element.

FAIDĂ, FĂIDZ (s.f.)

F

câștig

Your browser does not support the audio element.

FAI, FAIE (s.n.)

F

fel, soi

Your browser does not support the audio element.

FAGURE, FAGURI (s.m.)

F

fagure

Your browser does not support the audio element.

FAGINĂ, FAGINI (s.f.)

F

fag

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)