Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: C

CHISĂMIT, CHISĂMITĂ, CHISĂMIȚ, CHISĂMICE (adj.)

C

foarte bun

Your browser does not support the audio element.

„l-o făcut chisăliță”

C

l-a zdrobit în bătaie

Your browser does not support the audio element.

CHISĂLIȚĂ, CHISELIȚĂ (s.f.)

C

comlău cu apă pentru băgat în aluat; dulceață apoasă de prune; mâncare de prune fierte cu pâine

Your browser does not support the audio element.

CHISĂLIŢĂ, CHISĂLIŢĂ (s.f.)

C

mâncare de prune; (adj.) – zdrobit, strivit, sfărâmat

Your browser does not support the audio element.

CHIRVAI, CHIRVAIURI (s.n.)

C

nedeie (rugă) şvăbească, hramul bisericii şvăbeşti (nemților); (fig.) scandal, ceartă

Your browser does not support the audio element.

CHIRŞNĂR, CHIȘNĂRI (s.m.)

C

ţârcovnici

Your browser does not support the audio element.

CHIROUVICU, CHIROUVICURI (s.n.)

C

țipăt, gălăgie foarte mare

Your browser does not support the audio element.

CHIRINIE, CHIRINII (s.f.)

C

aluat din apă şi făină de porumb

Your browser does not support the audio element.

CHIRIIEȘ, CHIRIIES (s.m.)

C

cărăuș, persoană care face transporturi pe bani

Your browser does not support the audio element.

CHIRIGIAȘ, CHIRIGIAȘ (s.m.)

C

locatar

Your browser does not support the audio element.

CHIRIGENEA, CHIRINGEIE (s.f.)

C

neamuri

Your browser does not support the audio element.

„s-o dus bărbatu-n chirie/dă Doamne să nu mai vie!”

C

versuri din cântec popular

Your browser does not support the audio element.

CHIRIE, CHIRII (s.f.)

C

suma de bani achitată proprietarului pentru folosirea locuinței lui sau a altor bunuri ale sale; transport de mărfuri/oameni contra cost

Your browser does not support the audio element.

CHIRIBUIT, CHIRINUITĂ, CHIRIBUIȚ, CHIRIBUICE (adj.)

C

ghemuit, înghesuit, aplecat

Your browser does not support the audio element.

CHIRIAȘ, CHIRIAȘ (s.m.)

C

chiriaș, persoană care închiriază o locuință și plătește, pentru ea, o sumă de bani

Your browser does not support the audio element.

CHIRCHIȚOANIE, CHIRCHIȚOANIE (s.f.)

C

femeie clevetitoare ca o gaiță; chirchiță

Your browser does not support the audio element.

CHIRCHIFENT, CHIRCHIFENTĂ, CHIRCHIFENȚ, CHIRCHIFENCE (adj.)

C

prea cuminte, prea îngâmfat (în glumă)

Your browser does not support the audio element.

CHIRĂI (vb., IV)

C

a zbiera, a ţipa

Your browser does not support the audio element.

CHIPURĂ, CHIPURI (s.f.)

C

saloană

Your browser does not support the audio element.

CHIPUI (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a își închipui

Your browser does not support the audio element.

CHIPOSÂT, CHIPOSÂTĂ, CHIPOSÂŢ, CHIPOSÂCE (adj.)

C

urât, slut, pocit, desfigurat

Your browser does not support the audio element.

„ne-am tras în chip”

C

ne-am fotografiat

Your browser does not support the audio element.

CHIP, CHIPURI (s.n.)

C

față, figură, aspect, înfățișare; poză

Your browser does not support the audio element.

CHIOȘAC, CHIOȘAȘE (s.n.)

C

colțul străzii

Your browser does not support the audio element.

CHIORTUI, CHIORTUIE, CHIORTUI, CHIORTUIE (adj.)

C

care se uită cruciş; saşiu, zbanghiu

Your browser does not support the audio element.

CHIORT, CHIORTĂ, CHIORȚ, CHIORCE (adj.)

C

saşiu

Your browser does not support the audio element.

CHIOROMELĂ (adj.)

C

(adesea substantivat) care vede numai cu un ochi; chior

Your browser does not support the audio element.

CHIORÎ, CHIORĂSC (vb., IV, intranz.)

C

a ochi cu puşca

Your browser does not support the audio element.

CHIORĂIT, CHIRĂITURI (s.n.)

C

zgomot făcut de gazele din intestine

Your browser does not support the audio element.

CHIORĂI, CHIORĂIE (vb., IV, intranz.)

C

a chiorăi (intestinele)

Your browser does not support the audio element.

CHIOR, CHIOARĂ, CHIORI, CHIOARE (adj.)

C

orb

Your browser does not support the audio element.

CHIONA, CHION (vb., I)

C

a țipa, a face scandal

Your browser does not support the audio element.

CHIOCI,CHIOCESC (vb., IV)

C

a chiui, a hăuli

Your browser does not support the audio element.

„chinuit îi omu, Doamne, când să culcă șî nu doarme”

C

omul cu multe griji nu are somn

Your browser does not support the audio element.

CHINUIT, CHINUITĂ, CHINUIȚ, CHINUICE (adj.)

C

chinuit, necăjit

Your browser does not support the audio element.

CHINUI, CHINUI (vb., IV, intranz.)

C

a face eforturi

Your browser does not support the audio element.

CHINUCIE (expr.)

C

bate-te să te bată!

Your browser does not support the audio element.

CHINTUȘ, CHINTUȘĂ (s.n.)

C

componentă a portului popular românesc din Banat, numită și lăibăruț sau lăibăraș (vestă din postav cu diferite modele și cu bumbi din metal)

Your browser does not support the audio element.

CHINTĂ, CHINCE (s.f.)

C

carte de culoare

Your browser does not support the audio element.

CHINTAR, CHINTARE (s.n.)

C

pieptar

Your browser does not support the audio element.

CHINIRUZ, CHINIRUZĂ (s.n.)

C

vopsea neagră pentru ungerea cuptorului

Your browser does not support the audio element.

CHINIEDZ, CHINIEDZ (s.m.)

C

primar

Your browser does not support the audio element.

CHINGEU, CHINGEIE (s.n.)

C

prosop, cârpă

Your browser does not support the audio element.

CHINGĂ, CHINJI (s.f.)

C

centură

Your browser does not support the audio element.

CHINEZ, CHINEJ (s.m.)

C

primar

Your browser does not support the audio element.

CHINEROS, CHINEROASĂ, CHINEROȘ, CHINEROASĂ (adj.)

C

negru, întunecat

Your browser does not support the audio element.

CHINEJÂT, CHINEJÂTE (s.n.)

C

mandat de primar

Your browser does not support the audio element.

CHINDLĂRAI (s.m. sg.)

C

puştime

Your browser does not support the audio element.

CHINDĂR, CHINDĂRI (s.m.)

C

țânc, copil

Your browser does not support the audio element.

CHINCI, CHINCIURI (s.n.)

C

comoară, tezaur

Your browser does not support the audio element.

CHINCHINEAŢĂ, CHINCHINEAŢĂ (s.f.)

C

cocioabă

Your browser does not support the audio element.

CHINĂZÂRIE, CHINĂZÂRII (s.f.)

C

primărie

Your browser does not support the audio element.

CHINAIMĂ, CHINAIME (s.f.)

C

nebunie

Your browser does not support the audio element.

CHIN, CHINURI (s.n.)

C

suferință

Your browser does not support the audio element.

CHIMOTA, CHIMOCE (s.f.)

C

face numai proforma

Your browser does not support the audio element.

CHIMOINĂ, CHIMOINE (s.f.)

C

durere

Your browser does not support the audio element.

CHIMNI, CHIMNESC (vb., IV)

C

a face cu ochiul

Your browser does not support the audio element.

CHIMJIE, CHIMJII (s.f.)

C

bici cu care se mână caii la căruță

Your browser does not support the audio element.

CHIMIȘ, CHIMIȘĂ (s.n.)

C

țeava de la lulea/pipă, partea pipei care se ține în gură

Your browser does not support the audio element.

CHIMIR, CHIMIRE (s.n.)

C

var., nasture mic

Your browser does not support the audio element.

CHIMIEȘĂ (s.f.)

C

cămașă

Your browser does not support the audio element.

CHIMI, CHIMESC (vb., IV)

C

a face cu ochiul

Your browser does not support the audio element.

CHIMGIE, CHIMGII (s.f.)

C

bici

Your browser does not support the audio element.

CHIMET, CHIMETĂ, CHIMEȚ, CHIMECE (adj.)

C

cuminte

Your browser does not support the audio element.

CHIMEȘUȚĂ, CHIMEȘUȚĂ (s.f.)

C

haină ușoară pentru copii

Your browser does not support the audio element.

CHIMEŞONI, CHIMEŞOANE (s.n.)

C

cămaşă mare; cămeşoi

Your browser does not support the audio element.

CHIMEŞĂ, CHIMEŞ (s.f.)

C

cămaşă

Your browser does not support the audio element.

„să nu ce-ncredz niși în chimeșa te”

C

să nu ai încredere în nimeni

Your browser does not support the audio element.

„chimeșă cusută”

C

cămașă cu modele

Your browser does not support the audio element.

„chimeșă cu șicmă”

C

cămașă cu dantelă

Your browser does not support the audio element.

CHIMEȘĂ, CHIMEȘ (s.f.)

C

cămașă

Your browser does not support the audio element.

CHIMEŞALĂ, CHIMEŞALI (s.f.)

C

chirpici, cărămidă nearsă de la marginea cuptorului

Your browser does not support the audio element.

CHIMESUIALĂ, CHIMESUIALIE (s.f.)

C

pojghiţă subţire pe un lichid

Your browser does not support the audio element.

„chimeașă ștricuită”

C

cămașă flanelată, flanelă

Your browser does not support the audio element.

„chimeașă dă țânut/chimeașă d-alie bunie”

C

cămașă îmbrăcată în zilele de sărbătoare sau când se pleacă în vizite

Your browser does not support the audio element.

„chimeașă dă purtarie/chimeașă dă ocie dzâlilii”

C

cămașă folosită acasă, în gospodărie

Your browser does not support the audio element.

CHIMEAȘĂ, CHIMEȘ (s.f.)

C

cămașă; (pl.) rufe în general; placentă

Your browser does not support the audio element.

CHIMĂTĂ, CHIMĂCE (s.f.)

C

simulare, prefăcătorie

Your browser does not support the audio element.

CHIMĂI, CHIMĂI (vb., IV)

C

a face din ochi

Your browser does not support the audio element.

CHIMAINĂ, CHIMAINIE (s.f.)

C

durere

Your browser does not support the audio element.

CHIM (s.n. sg.)

C

chimen, chimion

Your browser does not support the audio element.

CHILOVITĂ, CHILOVIŢE (s.f.)

C

târnăcop, budac

Your browser does not support the audio element.

CHILOMETĂR, CHILOMETĂRI (s.m.)

C

kilometru

Your browser does not support the audio element.

CHILOM, CHILOAME (s.n.)

C

ghemotoc, cocoloş de aţă/sfoară/panglici etc.; aţă, sfoară, sârmă etc. încâlcită, încurcată

Your browser does not support the audio element.

CHILIN, CHILINI (s.m.)

C

distinct, divers, deosebit, neîntrerupt

Your browser does not support the audio element.

CHILIMIT (adj.)

C

dat la înțelegere, bătut palma

Your browser does not support the audio element.

CHILIE, CHILII (s.f.)

C

cămăruță de locuit

Your browser does not support the audio element.

CHILEAȚ, CHILEAȘE (s.n.)

C

cântar cu arc

Your browser does not support the audio element.

CHILEAȘ (s.n.)

C

cântar cu arc

Your browser does not support the audio element.

CHILĂVIT, CHILĂVITĂ, CHILĂVIȚ, CHILĂVICE (adj.)

C

schilodit

Your browser does not support the audio element.

CHILĂVI, CHILĂVESC (vb., IV, tranz. reflex.)

C

a (se) răni, a (se) lovi, a (se) schilodi

Your browser does not support the audio element.

CHILĂVEALĂ, CHILĂVELI (s.f.)

C

rănire, lovitură

Your browser does not support the audio element.

CHILĂV, CHILĂVĂ, CHILĂVI, CHILĂVE – (adj.)

C

neîndemânatic

Your browser does not support the audio element.

CHILĂRAB, CHILĂRABI (s.m.)

C

gulie

Your browser does not support the audio element.

CHILĂR (s.n.)

C

radiator la autoturisme

Your browser does not support the audio element.

CHILĂ, CHILE (s.f.)

C

kilogram

Your browser does not support the audio element.

CHILAVIŢĂ, CHILAVIŢE (s.f.)

C

târnăcop

Your browser does not support the audio element.

CHILAV, CHILAVĂ, CHILAVI, CHILAVE (adj.)

C

bolnav, vătămat, rănit, schilod, invalid

Your browser does not support the audio element.

CHILAȘ, CHILAȘURI (s.n.)

C

cântar

Your browser does not support the audio element.

CHILAȘ, CHILAȘĂ (s.n.)

C

cântar roman folosit pentru a cântări obiecte cu greutate mai mică (în jur de 1 kg, de unde și denumirea)

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)