Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: C

CRUNTA, CRUNTĂDZ (vb., I, tranz.)

C

a stropi cu sânge

Your browser does not support the audio element.

CRUNT, CRUNTĂ, CRUNȚ, CRUNCE (adj.)

C

cumplit, rău, plin de sânge

Your browser does not support the audio element.

„păturată pră crumpiri”

C

fel de mâncare cu cartofi

Your browser does not support the audio element.

CRUMPIR, CRUMPIRI (s.m.)

C

cartofi

Your browser does not support the audio element.

CRUMP(I)EL, CRUMP(I)EI (s.m.)

C

cartof

Your browser does not support the audio element.

„crumpi storş”

C

mâncare de cartofi, scăzută

Your browser does not support the audio element.

„crumpi în săc” (expr)

C

mâncare de cartofi scăzută

Your browser does not support the audio element.

„crumpi copț în cipsâie/dobă/crumpi fripț/crumpi dă Belinț/popricaș cu crumpi”

C

specilități gătite din cartofi

Your browser does not support the audio element.

CRUMP, CRUMPI (s.m.)

C

cartof; tuberculii unor plante (flori)

Your browser does not support the audio element.

CRUDON, CRUDOANE, CRUDONI, CRUDOANE (adj.)

C

încă necopt

Your browser does not support the audio element.

CRUD, CRUDĂ, CRUDZ, CRUGE (adj.)

C

cu sens de crud, proaspăt, înmiresmat; (despre cer) senin

Your browser does not support the audio element.

CRUCEAȘ (s.n.)

C

joc de cărți

Your browser does not support the audio element.

CROV, CROAVE (s.n.)

C

ponor

Your browser does not support the audio element.

CROU, CROURI (s.n.)

C

ponor, adâncitură mai mică în pământ unde se adăpostesc animalele sălbatice

Your browser does not support the audio element.

CROŞNĂ, CROŞNIE (s.f.)

C

legătură de vreascuri, de lemn, pe care de obicei femeile o duc în spate

Your browser does not support the audio element.

CROSNĂ, CROSNE (s.f.)

C

legătură de crengi

Your browser does not support the audio element.

CRONȚ-CRONȚ! (interj.)

C

onomatopee

Your browser does not support the audio element.

CRONȚĂNI, CRONȚĂNESC (vb., IV, tranz.)

C

a ronțăi

Your browser does not support the audio element.

CRONTALER, CRONTALERE (s.n.)

C

taler austriac

Your browser does not support the audio element.

CRONCĂNI, CRONCĂNIESC (vb., IV)

C

a scoate strigătul caracteristic corbului, ciorii; (fig.) a bombăni

Your browser does not support the audio element.

CRONCAN (s.m.)

C

corb

Your browser does not support the audio element.

CROMPOŢÂȚ, CROMPOȚÂTĂ, CROMPOŢÂŢ, CROMPOȚÂCE (adj.)

C

tăiat bucăţi

Your browser does not support the audio element.

CROMPIRIŞCIE, CROMPIRIŞCI (s.f.)

C

loc unde se depozitează cartofii pentru iarnă

Your browser does not support the audio element.

CROMNE, CROVNE (s.f.)

C

gogoși

Your browser does not support the audio element.

CROI, CROIURI (s.n.)

C

croi; (fig.) felul de a fi al omului (croi rău, croi bun)

Your browser does not support the audio element.

„vedz că-ț croiesc vro două!”

C

vezi că-ți dau vreo două (lovituri)!

Your browser does not support the audio element.

CROI, CROIESC (vb., IV, tranz.)

C

a croi; a lovi; a croi costum de haine

Your browser does not support the audio element.

CROFNĂ, CROFNE (s.f.)

C

gogoașă

Your browser does not support the audio element.

CROAMFĂ, CROAMFE (s.f.)

C

gogoașă

Your browser does not support the audio element.

CROAMBĂ, CROAMBE (s.f.)

C

creangă

Your browser does not support the audio element.

CROAJNĂ, CROAJN(I)E (s.f.)

C

poznă; faptă necugetată

Your browser does not support the audio element.

CROAFNĂ, CROAFNIE (s.f.)

C

gogoaşă

Your browser does not support the audio element.

CROABĂ (adj.)

C

lucru ieftin

Your browser does not support the audio element.

CRIZ CNEDEL (s.f., pl.)

C

găluşte de griş

Your browser does not support the audio element.

CRIZ (s.n.)

C

gris

Your browser does not support the audio element.

CRIVINOS, CRIVINOASĂ, CRIVINOȘ, CRIVINOASĂ (adj.)

C

răvinos

Your browser does not support the audio element.

CRIVAC, CRIVAȘE (s.n)

C

bici, gârbaci

Your browser does not support the audio element.

„a fi criță (dă bat)”

C

a fi mort de beat/foarte beat

Your browser does not support the audio element.

CRIȚĂ (s.f.)

C

oțel

Your browser does not support the audio element.

CRIȚĂ (adv.)

C

criță, beat în ultimul hal

Your browser does not support the audio element.

CRIȚARI (s.n.)

C

monedă veche austriacă

Your browser does not support the audio element.

CRIȘIT, CRIȘITĂ, CRIȘIȚ, CRIȘICE (adj.)

C

poruncit, atenționat

Your browser does not support the audio element.

CRIȘI, CRIȘIESC (vb., IV)

C

a porunci, a sfătui

Your browser does not support the audio element.

CRIŞCIE (s.f., sg.)

C

marginea pălăriei

Your browser does not support the audio element.

CRIȘCĂ, CRIȘCHE (s.f.)

C

bucată de pâine subțire, felie

Your browser does not support the audio element.

CRIȘCA, CRIȘCĂ (vb., I, unipers.)

C

a dori, a avea poftă de a face ceva

Your browser does not support the audio element.

CRIȘAN, CRIȘANĂ, CRIȘANI, CRIȘANIE (s. și adj.)

C

poreclă dată locuitorilor din Toracu Mic, considerându-se că provin din Crișana

Your browser does not support the audio element.

CRISTĂȚ, CRISTĂȚ (s.m.)

C

mai mulți snopi și alte păioase adunate și clădite în formă de cruce

Your browser does not support the audio element.

CRISTAȘ, CRISTAȘĂ (s.n.)

C

plasă de prins pești

Your browser does not support the audio element.

CRISTAŞ, CRISTAȘ (s.m.)

C

crâsnic

Your browser does not support the audio element.

CRIST, CRISTURI (s.n.)

C

schelă

Your browser does not support the audio element.

CRIS (s.n. sg.)

C

griș

Your browser does not support the audio element.

„unii ș-or făcut criptă, alțî podrum dă străjări”

C
Your browser does not support the audio element.

CRIPTĂ, CRIPCE (s.f.)

C

cavou

Your browser does not support the audio element.

CRIPINI, CRIPINESC (vb., IV)

C

a înţepeni

Your browser does not support the audio element.

CRINA, CRINE (s.f.)

C

o femeie curioasă, ce îşi vâră nasul peste tot

Your browser does not support the audio element.

CRIJMĂ (s.f.)

C

pânza care se leagă la lumânare pentru botez

Your browser does not support the audio element.

„criglă mică”

C

țap

Your browser does not support the audio element.

„criglă marie”

C

halbă

Your browser does not support the audio element.

CRIGLĂ, CRIGLIE (s.f.)

C

paharul în care se servește berea sau conținutul paharului

Your browser does not support the audio element.

CRIEŢ, CRIEŢURI (s.m.)

C

creţ, încrețitură

Your browser does not support the audio element.

CRIEŞCE, CRIESC (vb., III, intranz.)

C

a creşte

Your browser does not support the audio element.

CRIEPTĂȘÂN, CR(I)EPTĂȘÂN(I)E (s.n., sg.)

C

v. crepdeşin

Your browser does not support the audio element.

CRIEMENIE, CREMENIE (s.f.)

C

piatră de cremene

Your browser does not support the audio element.

CR(I)EL, CR(I)EI (s.m.)

C

creier

Your browser does not support the audio element.

CRIEGE, CRIED (CRICĂ) (vb., III, tranz.)

C

a crede

Your browser does not support the audio element.

CRIDIENŢ (s.n.)

C

v. credenţ

Your browser does not support the audio element.

CRIDĂ (s.f.)

C

cretă

Your browser does not support the audio element.

CRICICANI, CRICICANI (s.m.)

C

stativ în trei picioare

Your browser does not support the audio element.

CRICI, CRICESC (vb., IV, tranz.) – (var. PRICI)

C

a pune în vedere cuiva, a cere insistent cuiva să nu uite să facă un anumit lucru, a prici

Your browser does not support the audio element.

CRICĂ (adv.)

C

cred că, mi se pare că

Your browser does not support the audio element.

CRIANGĂ, CRIENJ (s.f.)

C

creangă

Your browser does not support the audio element.

CREȚURI (s.f.)

C

pliuri

Your browser does not support the audio element.

CREŢAN, CREŢANIE (s.n.)

C

creţan

Your browser does not support the audio element.

CREȚ, CREAȚĂ, CREȚ, CREȚĂ (adj.)

C

cârlionțat; îmbătrânit, şovăielnic

Your browser does not support the audio element.

CREȘCIN, CREȘCINI (s.m.)

C

creștin

Your browser does not support the audio element.

CREȘCET (s.n.)

C

vârful capului

Your browser does not support the audio element.

CREȘCE, CRESC (vb., III, intranz.)

C

a crește; a dospi aluatul

Your browser does not support the audio element.

CRESTĂDZ, CRESTĂDZURI (s.n., sg.)

C

incizie (semn) făcut pe un băț

Your browser does not support the audio element.

CRESTĂ, CRESTĂ (s.f.)

C

denumire dată ramurilor subţiri mai groase decât vreascurile folosite ca lemn de foc

Your browser does not support the audio element.

CRESTA, CRESTĂDZ (vb., I, tranz.)

C

a face incizii în lemn

Your browser does not support the audio element.

CREPIŢĂ, CREPIȚĂ (s.f.)

C

mulţime

Your browser does not support the audio element.

CREPENI, CREPENESC (vb., IV, tranz.)

C

a surprinde, a prinde în flagrant

Your browser does not support the audio element.

CREPDĂȘIN (s.n. sg.)

C

țesătură subțire încrețită din fire de mătase

Your browser does not support the audio element.

CREPAT, CREPATĂ, CREPAȚ, CREPACE (adj.)

C

despicat

Your browser does not support the audio element.

CREPA, CREP (vb. I, tranz. și intranz.)

C

a crăpa, a întredeschide; a muri

Your browser does not support the audio element.

CREP, CREPURI (s.n.)

C

material cauciucat

Your browser does not support the audio element.

CREOLINĂ (s.f. sg.)

C

substanță lichidă dezinfectantă, folosită mai ales pentru combaterea râiei la oi

Your browser does not support the audio element.

CRENGUȚĂ, CRENGUȚĂ (s.f.)

C

ram subțire

Your browser does not support the audio element.

CRENGURAT, CRENGURATĂ, CRENGURAȚ, CRENGURACE (adj.)

C

cu crengi multe, rămuros

Your browser does not support the audio element.

CRENGONI, CRENGOANE (s.n.)

C

creangă mare

Your browser does not support the audio element.

CREMPITĂ (s.f.)

C

prăjitură din foetaj, cu umplutură de cremă făcută din lapte, ou, zahăr și făină

Your browser does not support the audio element.

CREMELEU, CREMELEI (s.m.)

C

beat, turmentat

Your browser does not support the audio element.

CREMĂLUIT, CREMĂLUITĂ, CREMĂLUIȚ, CREMĂLUICE (adj.)

C

încremenit, înlemnit

Your browser does not support the audio element.

CREL, CREI (s.m.)

C

creier

Your browser does not support the audio element.

CREIŢAR, CREIŢARI (s.m.)

C

ban de valoare neînsemnată; mărunţiş; monedă din vremea imperiului austro-ungar

Your browser does not support the audio element.

CREGINȚĂ, CREGINȚE (s.f.)

C

logodnă

Your browser does not support the audio element.

„s-o dus la cregință”

C

s-a pocăit

Your browser does not support the audio element.

CREGINȚĂ, CREGINȚE (s.f.)

C

convingere despre existența lui Dumnezeu; pocăință în sens neoprotestant

Your browser does not support the audio element.

CREGINȚA, CREGINȚ/CREGINȚĂDZ (vb., I, intranz. reflex.)

C

a (se) credința, a se peți, a fi pețit(ă), a-și promite unul altuia viitoarea căsătorie, a (se) logodi

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)