Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

„dă loc”

D

dintr-un anume loc

Your browser does not support the audio element.

„dă gata”

D

complet, întreg

Your browser does not support the audio element.

„dă felu lui”

D

astfel

Your browser does not support the audio element.

„dă față”

D

prezent

Your browser does not support the audio element.

„dă dulșe”

D

nu e de post

Your browser does not support the audio element.

„dă drumu la câine”

D

dezleagă câinele din lanț

Your browser does not support the audio element.

DATĂ, DĂȚ (s.f.)

D

timpul precis când a avut loc un eveniment

Your browser does not support the audio element.

„i-o fost dat să moară”

D

soarta i-a fost să moară

Your browser does not support the audio element.

„dat dracului”

D

al dracului

Your browser does not support the audio element.

DAT, DATĂ, DAȚ, DACE (adj.)

D

tocmit; oferit, dat de pomană, destin, soartă

Your browser does not support the audio element.

D-AȘCIA/DĂȘCIA (pron. dem.)

D

de acest fel

Your browser does not support the audio element.

DASNOAPCIE (adv.)

D

noaptea aceasta

Your browser does not support the audio element.

DASNIEAȚĂ (adv.)

D

azi-dimineață

Your browser does not support the audio element.

DASCĂL, DASCĂLI (s.m.)

D

cantor, cântăreț în strană, învățător, cadru didactic

Your browser does not support the audio element.

„a fi om cu darie”

D

a fi om bogat

Your browser does not support the audio element.

DARE, DĂRI (s.f.)

D

impozit, cotă, taxă, dare către stat, mită, bacșiș, avere, bogăție

Your browser does not support the audio element.

DARDORĂ, DARDORE (s.f.)

D

tărăşenie, grabă mare, toi, zor

Your browser does not support the audio element.

DAR, DARURI (s.n.)

D

cadou oferit la botez ori nuntă de către rude, familie sau alţi participanţi

Your browser does not support the audio element.

DAR ÎN MUNCĂ (loc. subst.)

D

lucru în clacă, pe care nepoţii îl fac moaşei, ca răspuns la darurile pe care le-a oferit nepoţilor cu ocazia moşitului

Your browser does not support the audio element.

DAR (conj.)

D

însă

Your browser does not support the audio element.

DAPI (conj.)

D

însă

Your browser does not support the audio element.

DANŢ, DANŢURI (s.n.)

D

dans, joc

Your browser does not support the audio element.

DANDURĂ, DANDURI (s.f.)

D

zarvă; criză; încurcătură; stare de nesiguranță

Your browser does not support the audio element.

„îi fașe damijiana cu ochiu”

D

are poftă să bea alcool

Your browser does not support the audio element.

DAMIJIANĂ, DAMIJIENE (s.f.)

D

damigeană

Your browser does not support the audio element.

DAMFIRANG, DAMFIRANGURI (s.n.)

D

lăcrimioară, cucurujior

Your browser does not support the audio element.

„n-arie damf”

D

n-are puterea/motivația necesară pentru a face ceea ce trebuie să facă

Your browser does not support the audio element.

„îi trăbă damf”

D

are nevoie de imbold/stimulare pentru a face ce trebuie

Your browser does not support the audio element.

„a fi cu damf/a avia damf”

D

a fi puțin beat

Your browser does not support the audio element.

„a da/a punie damf”

D

a intensifica focul la cazanul cu aburi pentru a-i mări puterea/presiunea

Your browser does not support the audio element.

DAMF, DAMFURI (s.n.)

D

abur, vapori de apă aflați sub presiune într-un recipient

Your browser does not support the audio element.

DAMĂNUNTUL (CU) (s.n.)

D

amănunt

Your browser does not support the audio element.

DALEM (interj.)

D

aoleu, văleu

Your browser does not support the audio element.

DALB, DALBĂ, DALBI, DALBE (adj.)

D

alb

Your browser does not support the audio element.

DA DĂ UNGE (loc. adv.)

D

da de unde, nu-i adevărat!

Your browser does not support the audio element.

„nu ce da la ea”

D

nu te apropia de ea

Your browser does not support the audio element.

„d-ale nodace”

D

tăiței mai lați care se înnoadă înainte de a se pune în supă

Your browser does not support the audio element.

„d-aia” (loc. adv.)

D

de aia, de aceea

Your browser does not support the audio element.

D-A VÂNDÂIACU (adv.)

D

aruncarea unui obiect aiurea, care nu poate fi prins

Your browser does not support the audio element.

„d-ai noștri”

D

ai noștri

Your browser does not support the audio element.

D’A VÂNDĂIOAGA (expr)

D

de-a valma, în dezordine

Your browser does not support the audio element.

D-A VÂNDAICU (adv)

D

aruncarea unui obiect în mod eronat, iar acesta nu poate fi prins

Your browser does not support the audio element.

D-A GATA (adv.)

D

o lucrare terminată

Your browser does not support the audio element.

D-A FĂTA (adv.)

D

gestantă

Your browser does not support the audio element.

D-A DURA (adv.)

D

de-a rostogolul

Your browser does not support the audio element.

„d-a bășca”

D

separat, izolat

Your browser does not support the audio element.

„dai, n-ai”

D

zicală

Your browser does not support the audio element.

„d-a făta”

D

(despre femelele animalelor gestante) gata să fete, urmează să fete

Your browser does not support the audio element.

„da doua”

D

a doua oară

Your browser does not support the audio element.

„da dă să suie (păsulă)”

D

fasole urcătoare

Your browser does not support the audio element.

„da baba oarba”

D

joc de copii

Your browser does not support the audio element.

„a-i da dă cap”

D

a obține, după multe încercări și zbateri, rezultatul scontat/corect

Your browser does not support the audio element.

„a să da pră brieazdă” (despre oameni)

D

a-și corecta comportamentul

Your browser does not support the audio element.

„a să da marie”

D

a-și da o importanță exagerată

Your browser does not support the audio element.

„a să da dă gol”

D

a se autodemasca involuntar

Your browser does not support the audio element.

„a să da bătut”

D

a renunța la luptă, a capitula, a-și recunoaște înfrângerea

Your browser does not support the audio element.

„a da unda/a da în undă”

D

(despre fierturile cu carne) a începe să fiarbă carnea, apărând spuma la suprafață

Your browser does not support the audio element.

„a da prăstă nas cuiva”

D

a rușina

Your browser does not support the audio element.

„a da pră grumadz”

D

a îndopa (rațe, gâște, curcani etc.), băgându-le alimentele cu forța în gură

Your browser does not support the audio element.

„a da năpoi”

D

a se răzgândi, a restitui, a ceda

Your browser does not support the audio element.

„a da jăgu/jâpu giios”

D

a face baie (înlăturând murdăria)

Your browser does not support the audio element.

„a da în mincia copiilor” (despre bătrâni)

D

a nu mai judeca bine, a deveni senil

Your browser does not support the audio element.

„a da dân mânii șî dân pișioarie”

D

a se zbate pentru a reuși cu orice preț

Your browser does not support the audio element.

„a da dân gură/a da cu gura”

D

a pleda insistent pentru cauza proprie

Your browser does not support the audio element.

„a da dân colț în colț”

D

a se zbate pentru a ieși cu bine dintr-o situație dificilă

Your browser does not support the audio element.

„a da dă biedă/a da dă potcă/a da dă năcaz”

D

a i se întâmpla ceva rău

Your browser does not support the audio element.

„a da crușie”

D

a renunța definitiv la drepturile succesorale care i se cuvin

Your browser does not support the audio element.

„a da căpara”

D

a da un acont la încheierea tranzacției; a da fetei pețite o sumă de bani drept garanție că se va încheia căsătoria

Your browser does not support the audio element.

„a da canta cuiva”

D

a alunga din casă

Your browser does not support the audio element.

„a da boarea”

D

a adia vântul

Your browser does not support the audio element.

„a da boalgie”

D

a înghionti

Your browser does not support the audio element.

„a da apă la moară cuiva”

D

a ajuta pe cineva, indirect, să reușească

Your browser does not support the audio element.

DA, DAU (vb., I, intranz.)

D

a da, a oferi; a acționa

Your browser does not support the audio element.

DA (adv.)

D

afirmație

Your browser does not support the audio element.

CUFUNDAT, CUFUNDATĂ, CUFUNDAȚ, CUFUNDACE (adj.)

C

afundat, dus la fund

Your browser does not support the audio element.

CUFUNDA, CUFUND (vb., I, tranz. reflex.)

C

a se cufunda

Your browser does not support the audio element.

CUFĂR, CUFERE (s.n.)

C

geamantan, valiză

Your browser does not support the audio element.

CUDUBĂ, CUDUBE (s.f.)

C

cutie din tablă de formă dreptunghiulară prevăzută cu ușă, parte componentă a unui cuptor de bucătărie

Your browser does not support the audio element.

CUCUVĂIT, CUCUVĂICE (s.n.)

C

cântec de cucuvea

Your browser does not support the audio element.

CUCUVAUĂ, CUCUVIELE (s.f.)

C

cucuvea

Your browser does not support the audio element.

CUCUVAMĂ, CUCUVĂMI (s.f.)

C

pământ frământat cu apă, cu care se jucau copiii în trecut făcând pocnitori

Your browser does not support the audio element.

CUCURUZEL, CUCURUZEI (s.m.)

C

mărgăritar (floare)

Your browser does not support the audio element.

CUCURUJIOR, CUCURUJIORI (s.m.)

C

mărgăritar (floare)

Your browser does not support the audio element.

„cucurudz dă cocoș”

C

popcorn

Your browser does not support the audio element.

„cucurudz cu frundza-n sus, țucu-i ochii cui ce-o pus”

C

versuri de dragul celui ce a semănat

Your browser does not support the audio element.

„ai o Dunăre dă cucurudz”

C

ai mult porumb

Your browser does not support the audio element.

CUCURUDZ, CUCURUDZ/CUCURUDZĂ (s.m.)

C

porumb și lanuri de porumb

Your browser does not support the audio element.

CUCURIGU-GAGU! (interj.)

C

cântecul cocoșului

Your browser does not support the audio element.

CUCUREDZAT, CUCUREDZĂTURI (s.n.)

C

cotcodăcit

Your browser does not support the audio element.

CUCUOI, CUCUAIE (s.n.)

C

cucui

Your browser does not support the audio element.

CUCUMIELȘI, CUCUMIELȘI (s.m.)

C

melc

Your browser does not support the audio element.

CUCUMIAUĂ, CUCUMIELIE (s.f.)

C

cucuvea

Your browser does not support the audio element.

CUCUIT, CUCUITURI (s.n.)

C

cântecul cucului

Your browser does not support the audio element.

CUCUIOB, CUCUIOABĂ, CUCUIOBI, CUCUIOABE (adj.)

C

(despre oameni, depr.) cucuiat, cocârjat, adus de spate, îndoit

Your browser does not support the audio element.

CUCUIOAVĂ, CUCUIOAVE (s.f.)

C

vârf de munte, înălțime

Your browser does not support the audio element.

„a sui în cucuiele”

C

a te sui pe casă (pe hambar etc.)

Your browser does not support the audio element.

CUCUIAUĂ, CUCUIELE (s.f.) – loc înalt; (fig.)

C

a risca, a se hazarda

Your browser does not support the audio element.

CUCUIAT, CUCUIATĂ, CUCUIAȚ, CUCUIACE (adj.)

C

cocoțat

Your browser does not support the audio element.

CUCUIALĂ, CUCUIELI (s.f.)

C

năzdrăvănie

Your browser does not support the audio element.

CUCUIA, CUCUIEDZ (vb., I)

C

a se îndoi de spate; a se gârbovi, a se cocârja

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)