Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: A

AȚÂȚAT, AȚÂȚATĂ, AȚÂȚAȚ, AȚÂȚACE (adj.)

A

întărâtat la o ceartă; ajutat cu surcele la aprinderea focului

Your browser does not support the audio element.

AŢÂŢA, AȚÂȚ (vb., I)

A

(var. AŢÂŢĂI) a aprinde focul, a asmuţa, a porni pe cineva împotriva cuiva

Your browser does not support the audio element.

AŢÂŞUARĂ, AŢÂŞUARЕ (s.f.)

A

aţişoară

Your browser does not support the audio element.

AȚÂPIT, AȚÂPITĂ, AȚÂPIȚ, AȚÂPICE (adj.)

A

ațipit

Your browser does not support the audio element.

AȚÂPI, AȚÂPIESC (vb., IV)

A

a îl fura somnul

Your browser does not support the audio element.

AȚÂNE, AȚÂN (vb.)

A

a sta atent să prindă ceva

Your browser does not support the audio element.

AȚĂ, ĂȚURI (s.f.)

A

ață, ațe

Your browser does not support the audio element.

AŢĂ, AŢĂ (s.f.)

A

aţă

Your browser does not support the audio element.

„păsulă cu ață”

A

păstaie (teacă) de fasole fibroasă

Your browser does not support the audio element.

„cusut cu ață albă”

A

fals, neadevărat

Your browser does not support the audio element.

„ață dă păpuși”

A

șnur de pantofi

Your browser does not support the audio element.

„ață dă copil”

A

copil neascultător

Your browser does not support the audio element.

AȚĂ, AȚĂ (s.f.)

A

ață; fibră

Your browser does not support the audio element.

ATUNȘI/ATUNȘEA/ATUNȘIA (adv. de timp)

A

atunci

Your browser does not support the audio element.

ATINJE, ATING (vb., III)

A

a lua contact direct dar superficial, uşor sau în treacăt cu un lucru sau cu o suprafaţă; a trage cuiva o bătaie; (fig.) a jigni, a insulta, a ofensa

Your browser does not support the audio element.

ATÂTUŞCA (adv.)

A

atâtica

Your browser does not support the audio element.

ATÂTA (adv.)

A

atât

Your browser does not support the audio element.

ATÂRNA (vb., I, reflex.)

A

a (se) atinge, a (se) apuca de ceva

Your browser does not support the audio element.

ATĂMÂNIERE, ATĂMÂNIERI (s.f.)

A

tămâiere

Your browser does not support the audio element.

ATĂMÂNIAT (adj.)

A

trecut prin fum de tămâie

Your browser does not support the audio element.

ATĂMÂNEAT, ATĂMÂNEATĂ, ATĂMÂNEAŢ, ATĂMÂNEACE (adj.)

A

dat cu fum de tămâie

Your browser does not support the audio element.

ATĂMÂNEA, ATĂMÂNEDZ (vb., II, tranz.)

A

a tămâia, a produce fum prin arderea tămâiei

Your browser does not support the audio element.

ATĂCAT, ATĂCATĂ, ATĂCAȚ, ATĂCACE (adj.)

A

atacat

Your browser does not support the audio element.

ATĂ! (interj.)

A

iată!

Your browser does not support the audio element.

ATACA, ATAC (vb., I)

A

a ataca fizic sau cu vorba

Your browser does not support the audio element.

AȘTEAMĂT, AȘTEAMĂTE (s.f.)

A

umbră, urmă, după cineva, în urmă

Your browser does not support the audio element.

AŞTĂLUI, AŞTĂLUI(ESC) (vb. IV, reflex.)

A

a se aşeza, a se pune

Your browser does not support the audio element.

AŞTAMĂTU(CU) (loc. adv.)

A

pe urma cuiva, fără al scăpa din privire şi fără a te observa

Your browser does not support the audio element.

AȘIUIT (adj.)

A

liniștit

Your browser does not support the audio element.

AȘIUI, AŞIUIESC (vb., IV, tranz. reflex.)

A

a se stabili, a se așeza, a se liniști

Your browser does not support the audio element.

AȘIERĂ (adj.)

A

așteaptă să primească ceva

Your browser does not support the audio element.

AŞIERAT, AȘIERATĂ (s.n.)

A

pândă, pândit

Your browser does not support the audio element.

AŞIERA, AȘIEREDZ (vb., I)

A

a nimeri

Your browser does not support the audio element.

AȘIEL (interj.), (vb. + pron.)

A

iată-l, privește-l

Your browser does not support the audio element.

AȘIA (adv. de loc)

A

în acest loc

Your browser does not support the audio element.

AȘI (adv. de loc)

A

aici

Your browser does not support the audio element.

AȘERAT, AȘERATĂ, AȘERAŢ, AȘERACE (adj.)

A

aşteptat, pândit

Your browser does not support the audio element.

AȘERARE, AŞERĂRI (s.f.)

A

așteptare, pândă

Your browser does not support the audio element.

AȘERA, AȘERUI (vb., I)

A

a urmări cu nerăbdare un moment favorabil, a aştepta prilejul de a pune mâna pe ceva sau a afla ceva; a pândi; a urmări gesturile, manifestările sau acţiunile cuiva, pentru a-i ghici gesturile, intenţiile; a avea nădejde la…, a aştepta să…, a tinde spre…; a aştepta cu nerăbdare, cu atenţia încordată

Your browser does not support the audio element.

AȘERA, AȘER (vb., I)

A

a aștepta ceva, a dori, a spera; a pândi, a simți, a mirosi

Your browser does not support the audio element.

AȘEDZA, AȘĂDZ (vb., I)

A

a așeza

Your browser does not support the audio element.

„așe dă-nșirat duan”

A

ace pentru înșirat tutunul

Your browser does not support the audio element.

„așe dă ștrimfi”

A

ace de împletit ciorapi

Your browser does not support the audio element.

„așe dă șicmă”

A

ace de croșetat

Your browser does not support the audio element.

„așe dă moț”

A

ace pentru prins părul în coc

Your browser does not support the audio element.

„așe dă făcut injecție”

A

ace de seringă

Your browser does not support the audio element.

„așe dă cusut”

A

ac de cusut

Your browser does not support the audio element.

„așe dă brad”

A

ace/frunze de brad

Your browser does not support the audio element.

„așe dă albină”

A

ace de albină

Your browser does not support the audio element.

„așe cu boată”

A

ace cu gămălie

Your browser does not support the audio element.

AȘE (s.n. pl.)

A

ace

Your browser does not support the audio element.

AŞCIАRNUT, AŞCIАRNUTURI (s.n.)

A

аşternut

Your browser does not support the audio element.

AȘCIERNUT, AȘCIERNUTURI (s.n.)

A

cearșaf; pat de paie pentru animale

Your browser does not support the audio element.

AŞCIERNIE, AŞCERN (vb., III)

A

a aşterne

Your browser does not support the audio element.

AŞCIAMATA (adv.)

A

așteamăt

Your browser does not support the audio element.

AȘCIA (pron. dem.)

A

acestea

Your browser does not support the audio element.

AȘCHIMOGE (adj.)

A

pipernicit, urât

Your browser does not support the audio element.

AȘCHIMODIE, AȘCHIMODII (s.f.)

A

persoană slabă, nedezvoltată

Your browser does not support the audio element.

AȘCERNUTURI (s.n. pl.)

A

lenjerie de pat

Your browser does not support the audio element.

AȘCERNUT, AȘCERNUCIE (s.n.)

A

paiele care se aștern în grajd pentru ca animalele să nu doarmă direct pe pământ; așternut pentru pat, cearșaf

Your browser does not support the audio element.

AȘCERNE, AȘCERN (vb., III)

A

a așterne

Your browser does not support the audio element.

AȘCEPTAT, AȘCEPTATĂ, AȘCEPTAȚ, AȘCEPTACE (adj.)

A

așteptat

Your browser does not support the audio element.

AȘCEPTARE, AȘCEPTĂRI (s.f.)

A

așteptare

Your browser does not support the audio element.

AŞCEPTA, AŞCEPT (vb., I)

A

a aştepta

Your browser does not support the audio element.

AŞCELALCE (pron. dem.)

A

astealalte

Your browser does not support the audio element.

AȘCEAPTA, AȘCEPT (vb., I)

A

a aștepta

Your browser does not support the audio element.

AȘCEA (pron. şi adj. dem. fem. pl.)

A

acestea

Your browser does not support the audio element.

AȘÂJGEREA (adv.)

A

la fel

Your browser does not support the audio element.

„om așădzat”

A

om pașnic, liniștit

Your browser does not support the audio element.

„om așădzat la casa lui”

A

om căsătorit și cu gospodărie proprie

Your browser does not support the audio element.

AȘĂDZAT, AȘĂDZATĂ, AȘĂDZAȚ, AȘĂDZACIE (adj.)

A

așezat; pașnic, liniștit

Your browser does not support the audio element.

AŞĂDZARIE, AŞĂDZĂRI (s.f.)

A

așezare

Your browser does not support the audio element.

AŞADZA, АŞÂĂDZ (vb., IV, tranz., reflex.)

A

a se aşeza

Your browser does not support the audio element.

AȘA Ș-AȘA (loc. adv.)

A

imprecis, neclar

Your browser does not support the audio element.

AŞA (adv.)

A

aşa

Your browser does not support the audio element.

AȘA (adv.)

A

astfel; fără echivoc

Your browser does not support the audio element.

AȘ! (adv.)

A

chiar

Your browser does not support the audio element.

A-Ș ADUȘE AMINCE (loc. vb.)

A

a-și aminti

Your browser does not support the audio element.

ASUPRI, ASUPRESC (vb., IV)

A

a se comporta dur cu cineva, a asupri

Your browser does not support the audio element.

„o vinit asupra me”

A

a venit împotriva mea

Your browser does not support the audio element.

ASUPRA (prep.)

A

deasupra; împotrivă; în plus

Your browser does not support the audio element.

ASUI, ASUIESC (vb., IV, reflex.)

A

a se aşeza; a se stabili

Your browser does not support the audio element.

ASUDZALĂ (s.f.)

A

sudoare, transpiraţie

Your browser does not support the audio element.

ASUDOARE (s.f.)

A

sudoare, transpiraţie

Your browser does not support the audio element.

ASUDAT, ASUDATĂ, ASUDAȚ, ASUDACE (adj.)

A

transpirat

Your browser does not support the audio element.

ASUDA, ASUD (vb., I, intranz.)

A

a transpira

Your browser does not support the audio element.

ASTUPUȘ, ASTUPUȘURI (s.n.)

A

dop de lemn pentru butoaie sau cep pentru sticlele cu gură mică și gâtul lung

Your browser does not support the audio element.

ASTUPEC, ASTUPECURI/ASTUPUȘ/ASTUPUŞĂ (s.n.)

A

capac la vase mari de metal, capac pe vasul de metal în care se păstrează laptele

Your browser does not support the audio element.

ASTUPAT (adj.)

A

acoperit

Your browser does not support the audio element.

ASTUPALĂ (s.f. sg.)

A

astm(ă)

Your browser does not support the audio element.

ASTUPA, ASTUP (vb., I)

A

a respira cu dificultate datorită astmului; a se sufoca, a se înăbuși

Your browser does not support the audio element.

„a astupa gura cuiva”

A

a reduce pe cineva la tăcere, fie constrângându-l (fizic) să tacă, fie prezentându-i contraargumente convingătoare

Your browser does not support the audio element.

ASTUPA, ASTUP (vb., I)

A

a afunda/a închide o gaură; a pune dop; a înfunda; a acoperi

Your browser does not support the audio element.

ASTUORA (pron.)

A

ăstora

Your browser does not support the audio element.

ASTUOR (pron. dem.)

A

ăstora

Your browser does not support the audio element.

ASTRUCAT, ASTRUCATĂ, ASTRUCAŢ, ASTRUCECE (adj.)

A

acoperit

Your browser does not support the audio element.

ASTRUCAT, ASTRUCATĂ, ASTRUCAŢ, ASTRUCACE (adj.)

A

acoperit, înfundat

Your browser does not support the audio element.

ASTRUCARE, ASTRUCĂRI (s.f.)

A

înfundătură, acoperire

Your browser does not support the audio element.

ASTRUCA, ASTRUC (vb., I)

A

a acoperi, a înfunda

Your browser does not support the audio element.

ASTRIGAN, ASTRIGANE (s.n.)

A

pronunţare deformată pentru „astrahan”

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)