Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: A

ASTRIENĂTURĂ, ASTRIENĂTURI (s.f.)

A

înstrăinare

Your browser does not support the audio element.

ASTREINA, ASTREINEDZ (vb., I, intranz. reflex.)

A

a (se) înstrăina

Your browser does not support the audio element.

ASTRÂNS, ASTRÂNSĂ, ASTRÂNȘ, ASTRÂNSĂ (adj.)

A

adunat, strâns

Your browser does not support the audio element.

ASTRÂNJE (vb., III)

A

a aduna avere

Your browser does not support the audio element.

ASTRAGAN, ASTRAGANE (s.n.)

A

piele cu părul mătăsos şi buclat, obţinută de la mieii din rasa caracul; astrahan

Your browser does not support the audio element.

ASTÂNJE (vb., III, tranz.)

A

a stinge

Your browser does not support the audio element.

ASTÂMPĂRA (vb., I)

A

a liniştii

Your browser does not support the audio element.

ASTĂVI, ASTĂVESC (vb., IV, tranz. reflex)

A

a liniști, a se potoli

Your browser does not support the audio element.

ASTĂURA, ASTĂUR (vb., I)

A

a stărui

Your browser does not support the audio element.

ASTĂSARĂ (adv. de timp)

A

deseară, în seara asta

Your browser does not support the audio element.

ASTĂNOAPCIE (adj. dem. şi s.f.)

A

noaptea trecută

Your browser does not support the audio element.

ASTĂMÂNIAT, ASTĂMÂNIATĂ, ASTĂMÂNIAȚ, ASTĂMÂNIACE (adj.)

A

tămâiat

Your browser does not support the audio element.

ASTĂLALTĂ, AŞCELALCE (pron. dem.)

A

v. ăstalalt

Your browser does not support the audio element.

ASTĂDZ (adv.)

A

astăzi, în cursul zilei de azi

Your browser does not support the audio element.

ASTĂ (pron. dem.)

A

aceasta

Your browser does not support the audio element.

ASTARĂ (adv.)

A

astă-seară, deseară, în seara acestei zile

Your browser does not support the audio element.

ASTA, AȘCIA (pron. dem.)

A

aceasta

Your browser does not support the audio element.

ASPUMA, ASPUM (vb., I)

A

a ațȃța câinii

Your browser does not support the audio element.

ASPRU, ASPRĂ, ASPRI, ASPRE (adj.)

A

aspru la pipăit; neînduplecat

Your browser does not support the audio element.

ASPRU, ASPRĂ, ASPRI, ASPRE (adj.)

A

aspru

Your browser does not support the audio element.

ASPRONI (adj.)

A

om iute la lucru/la vorbă/la bătaie (format cu sufixul „-oni”, specific Banatului)

Your browser does not support the audio element.

ASPRON, ASPROANEOANE, ASPRONI, ASPROANEOANE (adj.)

A

cu suprafaţa zgrunţuroasă

Your browser does not support the audio element.

ASPRI, ASPRIESC (vb., IV, tranz., reflex.)

A

a aspri

Your browser does not support the audio element.

ASPESAT (adv.)

A

apăsat

Your browser does not support the audio element.

ASPESAT (adv.)

A

apăsat

Your browser does not support the audio element.

ASNUIT, ASNUIT (s.m.)

A

cel care a tras un folos de la o activitate

Your browser does not support the audio element.

ASNUI (vb., IV)

A

a folosi, a trage foloase

Your browser does not support the audio element.

ASNĂ (s.f. sg.)

A

folos

Your browser does not support the audio element.

ASMUŢÎ, ASMUT (vb., IV)

A

a se îndârji (pe ceva)

Your browser does not support the audio element.

ASMIN, ASMINI (s.m.)

A

iasmin, iasomie

Your browser does not support the audio element.

ASMĂ (s.f. sg.)

A

astm, boală care se manifestă prin greutate în evacuarea aerului din plămâni

Your browser does not support the audio element.

ASIGURAT, ASIGURATĂ, ASIGURAȚ, ASIGURACE (adj.)

A

asigurat

Your browser does not support the audio element.

ASIGNAT, ASIGNATURI (s.n.)

A

bancnotă; bilet de bancă

Your browser does not support the audio element.

ASFINȚÎ, ASFINȚĂȘCIE (vb., IV, unipers.)

A

a asfinți; a apune

Your browser does not support the audio element.

ASFINȚI (vb., IV)

A

a apune soarele

Your browser does not support the audio element.

ASFINȚÂT, ASFINȚÂCIE (s.n.)

A

asfințit; apus, vest

Your browser does not support the audio element.

ASENTARE, ASENTĂRI (s.f.)

A

recrutare

Your browser does not support the audio element.

ASENTARE (s.f.)

A

recrutare

Your browser does not support the audio element.

ASENTA, ASENTĂDZ (vb., I, tranz.)

A

a recruta

Your browser does not support the audio element.

ASCUȚÎ, ASCUT (vb., IV)

A

a ascuți

Your browser does not support the audio element.

ASCUŢÂTUORI, ASCUŢÂTUARIE, ASCUŢÂTUORI, ASCUŢÂTUARIE (s.m.)

A

ascuţitor

Your browser does not support the audio element.

ASCUȚÂT, ASCUȚÂTĂ, ASCUȚÂȚ, ASCUȚÂCE (adj.)

A

ascuțit

Your browser does not support the audio element.

ASCUŢÂŞ, ASCUŢÂŞĂ (s.m.)

A

ascuţiş

Your browser does not support the audio element.

ASCUŢÂMIE, ASCUŢÂMI (s.f.)

A

ascuţime

Your browser does not support the audio element.

ASCUNSA-PITULICU (adv.)

A

de-a v-ați ascunselea

Your browser does not support the audio element.

„să roagă pră ascuns”

A

a spune rugăciunile în mod discret, nu public

Your browser does not support the audio element.

„o luat pră ascuns”

A

și-a însușit ceva fără consimțământul celui în cauză

Your browser does not support the audio element.

„bea pră ascuns”

A

nu bea în public, ci discret

Your browser does not support the audio element.

ASCUNS, ASCUNSĂ, ASCUNȘ, ASCUNSĂ (adj.)

A

înșelător, altfel decât la vedere

Your browser does not support the audio element.

ASCUNGE, ASCUND (vb., III)

A

a ascunde

Your browser does not support the audio element.

ASCUNDZĂTOARE, ASCUNZĂTORI (s.f.)

A

loc secret

Your browser does not support the audio element.

ASCUMAT, ASCUMATĂ, ASCUMAŢ, ASCUMACE (adj.)

A

sumuţat

Your browser does not support the audio element.

ASCUMA, ASCUM (vb., I)

A

a asmuţi

Your browser does not support the audio element.

ASCULTATUORI, ASCULTATUORI (s.m.)

A

ascultător

Your browser does not support the audio element.

ASCULTAT, ASCULTATĂ, ASCULTAȚ, ASCULTACE (adj.)

A

ascultat

Your browser does not support the audio element.

ASCULTARIE, ASCULTĂRI (s.f.)

A

ascultare

Your browser does not support the audio element.

ASCULTA, ASCULT (vb., I)

A

a asculta

Your browser does not support the audio element.

ASÂLĂ (adv. de mod)

A

anevoie, cu greutate, fără tragere de inimă

Your browser does not support the audio element.

ASÂLA (adv.)

A

cu greu, anevoios

Your browser does not support the audio element.

ASÂLA (adv.)

A

anevoie, greu

Your browser does not support the audio element.

ASĂRĂ (adv.)

A

aseară

Your browser does not support the audio element.

ASĂMUIT, ASĂMUITĂ, ASĂMUIȚ, ASĂMUICE (adj.)

A

asemănat, comparat

Your browser does not support the audio element.

ASĂMENEA (adj. invar.)

A

asemenea; neted, fără ridicături

Your browser does not support the audio element.

ASĂMĂNAŢ, ASEMĂNACE (adj. pl.)

A

asemenea, egali, apropiaţi

Your browser does not support the audio element.

„șine să asamănă, s-adună”

A

cei de același fel se asociază (la bine sau la rău)

Your browser does not support the audio element.

ASĂMĂNA, ASAMĂN (vb., I)

A

a fi aproape identic; cu aceleași obiceiuri și caracter

Your browser does not support the audio element.

ASĂMĂLUI, ASĂMĂLUIESC (vb., IV)

A

a (se) asemăna

Your browser does not support the audio element.

ASARĂ (adv.)

A

aseară, în seara zilei precedente

Your browser does not support the audio element.

ARVUNĂ, ARVUNE (s.f.)

A

avans

Your browser does not support the audio element.

ARVOCATURĂ, ARVOCATURI (s.f.)

A

profesiunea de avocat

Your browser does not support the audio element.

ARVOCAT, ARVOCAŢ (s.m.)

A

avocat

Your browser does not support the audio element.

ARVĂLUC, ARVĂLUCURI (s.n.)

A

aldămaş, acont

Your browser does not support the audio element.

ARVĂLOG, ARVĂLOAJE (s.n.)

A

acont, avans, căpară, arvună, aldămaș

Your browser does not support the audio element.

ARVALÂC, ARVALÂCURI (s.n.)

A

băutură oferită de cineva după încheierea unei tranzacţii; aldămaş

Your browser does not support the audio element.

ARUNCĂTURI (s.f. pl.)

A

spermă umană

Your browser does not support the audio element.

ARUNCAT, ARUNCATĂ, ARUNCAȚ, ARUNCACE (adj.)

A

lepădat

Your browser does not support the audio element.

„s-o aruncat în bătaie”

A

a sărit la bătaie

Your browser does not support the audio element.

„parcă-i aruncat cu furca”

A

expresie privind îmbrăcarea dezordonată

Your browser does not support the audio element.

„mă arunc în apă”

A

sar în apă

Your browser does not support the audio element.

„l-o aruncat dân coșie”

A

l-a azvârlit din căruţă

Your browser does not support the audio element.

ARUNCA, ARUNC (vb., I)

A

a (se) arunca, a azvârli

Your browser does not support the audio element.

ARUNC, ARUNCURI (adj.)

A

plată în plus

Your browser does not support the audio element.

ARŢĂRAŞ (s.n.)

A

din arţar (piesă de la războiul de ţesut)

Your browser does not support the audio element.

ARŢARI, ARŢARI (s.m.)

A

bâtul care ţine brâglele la război

Your browser does not support the audio element.

ARŢA (interj.)

A

cuvȃnt cu care se alungă oile

Your browser does not support the audio element.

ARTOIT, ARTOITĂ, ARTOIŢ, ARTOICE (adj.)

A

trecut la loc (calul)

Your browser does not support the audio element.

ARTOI, IEU MĂ ARTOIESC

A

(sens ironic) a se aşeza pe un loc nepotrivit

Your browser does not support the audio element.

ARTOBUZ (s.n.)

A

autobuz

Your browser does not support the audio element.

ARTEZICĂ (s.f.)

A

pompă pentru apă potabilă

Your browser does not support the audio element.

ARTEZĂ, ARTEZĂ (s.f.)

A

fântână la care curge apa singură; cișmea

Your browser does not support the audio element.

ARTĂUZ, ARTĂUZI (s.m.)

A

uriaș, puternic

Your browser does not support the audio element.

ARȘOV, ARȘOAVE (s.n.)

A

cazma

Your browser does not support the audio element.

ARȘIOC, ARȘIOȘI (s.m.)

A

șobolan

Your browser does not support the audio element.

ARȘINELE (s.f. pl.)

A

muniție pentru arma de vânătoare, alice

Your browser does not support the audio element.

ARȘÂIE, ARŞÂI (s.f.)

A

piele slabă de animale, hiră

Your browser does not support the audio element.

ARȘĂU, ARȘĂIE (s.n.)

A

hârleț, lopată de picior, cazma

Your browser does not support the audio element.

ARȘ! (interj.)

A

(var. ÎRȘ!) arde!, frige!

Your browser does not support the audio element.

ARȘ! (expr.)

A

m-am fript, e frig, frig!

Your browser does not support the audio element.

ARSURĂ, ARSURI (s.f.)

A

loc secetos, uscat; infecție

Your browser does not support the audio element.

ARSCRI, ARSCRIE (s.n.)

A

piatră care ascute briciul

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)