Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: B

BOACĂNĂ, BOACĂNE (s.f.)

B

lucruri rele, prostii ale elevilor

Your browser does not support the audio element.

BOACĂ (s.f.)

B

vas de apă de tinichea (aprox. 5-10 litri)

Your browser does not support the audio element.

BOACĂ (adv. și adj.)

B

urât, prost

Your browser does not support the audio element.

BOACĂ (adj. invar.)

B

(despre privire) fix, holbat, zgâit; “a să uita boacă” – a fixa cu privirea

Your browser does not support the audio element.

BLUGI, BLUGESC (vb., IV, tranz. reflex.)

B

a se înghesui, a intra cu forța

Your browser does not support the audio element.

BLUCĂ, BLUȘI (s.f.)

B

abajur de sticlă pentru lampa cu petrol

Your browser does not support the audio element.

BLOTOVĂȚ, BLOTOVEȚ (s.m.)

B

om prost, neghib

Your browser does not support the audio element.

BLOTOȘI, BLOTOȘESC (vb., IV, tranz.)

B

a lucra orice, a-și face de lucru pe-acasă

Your browser does not support the audio element.

BLOTOȘEALĂ, BLOTOȘELI (s.f.)

B

lucrare obișnuită

Your browser does not support the audio element.

BLOTOSIT, BLOTOSITĂ, BLOTOSIŢ, BLOTOSICE (adj.)

B

tulbure, tulburat

Your browser does not support the audio element.

BLOTOROȘIT, BLOTOROȘITĂ, BLOTOROȘIȚI, BLOTOROȘITE (adj.)

B

tulburat; Vinu’ ăla îi blotoroșit.

Your browser does not support the audio element.

BLOTOR, BLOTORI (s.m.)

B

om neînsemnat, persoană fără importanță

Your browser does not support the audio element.

BLOȘIORI, BLOȘIORESC (vb., IV)

B

a tulbura un lichid amestecându-l cu mâna sau cu un băț

Your browser does not support the audio element.

BLOJI (s.m. pl.)

B

joc de priveghi

Your browser does not support the audio element.

„a merge cu bloju’”

B

grup mascat care merge în colindat în Ajunul Crăciunului

Your browser does not support the audio element.

BLOJ, BLOJ/BLOJURI (s.m.)

B

paiață, manechin, momâie, măscărici; arătare, sperietoare

Your browser does not support the audio element.

BLOGOVEŞCENIE (s.f. sg.)

B

sărbătoare creştină a Bunei Vestiri (25 martie)

Your browser does not support the audio element.

BLOGOMIECIE, BLOGOMECII (s.n.)

B

lucruri ridicole, vorbe deșarte

Your browser does not support the audio element.

BLOGOMEAJĂ, BLOGOMEJE (s.f., pl.)

B

lucruri ridicole

Your browser does not support the audio element.

BLOGI (s.n., pl.)

B

măști; oameni mascați

Your browser does not support the audio element.

BLOG, BLOGURI (s.n.)

B

măști, oameni mascați

Your browser does not support the audio element.

BLODOROȘÎ, BLODOROȘESC (vb., IV)

B

a amesteca

Your browser does not support the audio element.

BLODOGORI, BLODOGORESC (vb., IV)

B

a boscorodi, a vorbi fără a te face înțeles; a mormăi

Your browser does not support the audio element.

BLODOGOREALĂ, BLODOGORELI (s.f.)

B

vorbire înfundată și continuă, greu de înțeles

Your browser does not support the audio element.

BLIZUI, BLIZUIESC (vb., IV, intranz. reflex.)

B

a se strâmba

Your browser does not support the audio element.

BLIZÎ, BLIZĂSC (vb., IV, intranz. reflex.)

B

a se hlizi, a râde forțat; a se uita fix

Your browser does not support the audio element.

BLIZÎ (vb., IV)

B

a râde fără motiv

Your browser does not support the audio element.

BLIZÂT (s.n.)

B

râs fără motiv

Your browser does not support the audio element.

BLIZALĂ, BLIZĂLI (s.f.)

B

râs forțat

Your browser does not support the audio element.

BLIZALĂ, BLIZALI (s.f.)

B

râs forțat

Your browser does not support the audio element.

BLIUZNĂ, BLIUZNIE (s.f.)

B

bluză

Your browser does not support the audio element.

BLIUZĂ, BLIUZĂ (s.f.)

B

bluză

Your browser does not support the audio element.

BLIOȘORIT (s.n.)

B

tulburare unei ape (din pahar)

Your browser does not support the audio element.

BLIOARCĂ, BLIORȘI (adj. fem.)

B

apă călduţă

Your browser does not support the audio element.

BLIOACĂ (s.f.)

B

apă de băut încălzită de soare

Your browser does not support the audio element.

BLIEOCII, BLEOCESC (vb., IV, intranz.)

B

(v. bleucoci) a vorbi fără sens

Your browser does not support the audio element.

BLIENCĂ, BLIENȘ (s.f.)

B

tâmpit, tăntălău

Your browser does not support the audio element.

BLIEDAR, BLIEDARI (s.m.)

B

lingurar

Your browser does not support the audio element.

BLIDUȚ, BLIDUȚURI (s.n.)

B

farfurie mică

Your browser does not support the audio element.

BLIDIȘEL, BLIDIȘELE (s.n.)

B

diminutiv al cuvântului blid; vas de pământ sau de lemn din care se mănâncă; strachină

Your browser does not support the audio element.

BLIDARI, BLIDARE (s.n.)

B

suport pentru farfurii (blide), poliță, dolăfior

Your browser does not support the audio element.

„blid mare”

B

castron

Your browser does not support the audio element.

BLID, BLIGIE (s.n.)

B

castron, farfurie

Your browser does not support the audio element.

BLIANURI (s.n., pl.)

B

zugrăveli

Your browser does not support the audio element.

BLEZNUI, BLEZNUIESC (vb., IV, tranz.)

B

a se certa cu cuvinte grele, a face de ocară

Your browser does not support the audio element.

BLEZNIT, BLEZNITĂ, BLEZNIȚ, BLEZNICE (adj.)

B

batjocorit

Your browser does not support the audio element.

BLEZNI, BLEZNESC (vb., IV)

B

a certa, a arunca vorbe de ocară

Your browser does not support the audio element.

BLEZNAT, BLEZNATĂ, BLEZNÂŢ, BLEZNACE (adj.)

B

rușinat, făcut de ocară

Your browser does not support the audio element.

BLEZGOIA, MĂ BLEZGOI (vb., IV)

B

a face mofturi, a se răzgâia, a se fandosi; a face ochii mari, a se holba; a se crăpa, a se sparge

Your browser does not support the audio element.

BLEZĂRI, BLEZĂRESC (vb., IV)

B

a atinge puţin, a răni uşor

Your browser does not support the audio element.

BLEUCOCIT, BLEUCOCITĂ, BLEUCOCIȚ, BLEUCOCICE (adj.)

B

afurisit; care vorbește multe

Your browser does not support the audio element.

BLEUCOCI, BLEUCOCESC (vb., IV, intranz.)

B

a vorbi fără rost, a vorbi vrute și nevrute

Your browser does not support the audio element.

BLEUCĂ, BLEUŞI (s.f.)

B

gură spartă

Your browser does not support the audio element.

BLEOZGĂNI, BLEOZGĂNESC (vb., IV, tranz.)

B

a certa, a ofensa

Your browser does not support the audio element.

BLEOZGĂIAT, BLEOZGĂIATĂ, BLEOZGĂIAŢ, BLEOZGĂIACE (adj.)

B

dezmierdat, închipuit

Your browser does not support the audio element.

BLEOZGĂIA, BLEOZGĂIEZ (vb., I, tranz. reflex.)

B

a se sparge, a se crăpa

Your browser does not support the audio element.

BLEOSCOVI, BLEOSCOVESC (vb., IV, intranz.)

B

a vorbi prostii, a bleoci

Your browser does not support the audio element.

BLEOCOCI, BLEOCOȘĂSC (vb., IV)

B

a turui

Your browser does not support the audio element.

BLEOCITORI, BLEOCITORI (s.m.)

B

flecar, vorbitor de flecăreli

Your browser does not support the audio element.

BLEOCIT (adv.)

B

vorbit mult și prost

Your browser does not support the audio element.

BLEOCIORI (vb., IV)

B

a tulbura apa

Your browser does not support the audio element.

BLEOCI, BLEOCESC (vb., IV, intranz.)

B

a vorbi fără rost, a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEOCI (vb., IV)

B

a trăncăni

Your browser does not support the audio element.

BLEOCEALĂ, BLEOCELI (s.f.)

B

vorbire fără sens, flecăreală

Your browser does not support the audio element.

BLEOCĂI, BLEOCĂIESC (vb., IV, intranz.)

B

a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEOCĂI, BLEOCĂI (vb., IV)

B

a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEOARCĂ, BLEORȘI (s.f.)

B

broască

Your browser does not support the audio element.

BLEOACE (s.f. pl.)

B

palavre, vorbe de clacă

Your browser does not support the audio element.

BLEOACĂ (adj. invar.)

B

(despre apa de băut) călduț(ă), stătut(ă)

Your browser does not support the audio element.

BLENDURĂ (s.f.)

B

(var. BUZDURĂ) curvă, târfă

Your browser does not support the audio element.

BLENCHECI, BLENCHECESC (vb., IV, intranz.)

B

a flecări, a spune lucruri fără sens

Your browser does not support the audio element.

BLEHOCI, BLEHOCESC (vb., IV, intranz.)

B

a lătra, a zbiera, a vorbi mult, fără sens

Your browser does not support the audio element.

BLEHECI, BLEHECESC (vb., IV, intranz.)

B

a trăncăni, a sporovăi, a vorbi mult și fără rost, a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEG, GLEAGĂ, BLEGI, BLEGE (adj.)

B

lipsit de voință, de energie; prost; animale cu urechi mari care atârnă în jos

Your browser does not support the audio element.

BLEAZNĂ, BLEZNURI (s.n.)

B

blam, ocară, rușine, injuriu

Your browser does not support the audio element.

„a fi o bleaucotă“

B

a fi flecar

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCOTĂ, BLEAUCOCIE (s.f.)

B

flecar, vorbăreț

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCĂ, BLEUȘI (s.f.)

B

om care vorbește multe și fără rost

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCĂ, BLEUŞ (adj.)

B

prostovan, nătâng, tont

Your browser does not support the audio element.

„a fi (o) bleaucă“

B

a fi flecar/palavragiu

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCĂ (s.f. sg.)

B

gură

Your browser does not support the audio element.

BLEAU, BLEAURI (s.n.)

B

una dintre piesele metalice care îmbracă osia din lemn a carului şi pe care se sprijină inelul leucii

Your browser does not support the audio element.

BLEATĂ, BLEȚ (s.f.)

B

beleancă, vânătaie; pată, murdărie

Your browser does not support the audio element.

BLEASC, BLEASCURI (s.f.)

B

vigoare, tărie, putere, mană; termen întâlnit în folclorul copiilor „vine cascu’ (căscatul) șîț’ ia bleascu” (s.n.) – gură; „a da pistă bleasc” – a da peste gură

Your browser does not support the audio element.

BLEASC (s.n. sg.)

B

sufletul (animalului), se folosește cu referire la cineva după care nu-ți pare rău că a murit

Your browser does not support the audio element.

BLEANCĂ, BLENȘE (s.f.)

B

instrument muzical; gură slobodă

Your browser does not support the audio element.

BLEANĂ, BLENE (s.f.)

B

suportul din lemn de sub fereastră, cu ieșire spre interior

Your browser does not support the audio element.

BLEABĂ (s.f., sg.)

B

flecăreţ; oblon la fereastră

Your browser does not support the audio element.

BLÂNGIAŢĂ, BLÂNGEȚURI (s.f.)

B

însuşire a omului blând, blândeţe

Your browser does not support the audio element.

BLÂNGI, BLÂNGESC (vb., IV, tranz.)

B

a pune la cale, a unelti, a pregăti în ascuns o acțiune împotriva cuiva

Your browser does not support the audio element.

BLÂNGEȚĂ, BLÂNGEȚĂ (s.f.)

B

blândețe

Your browser does not support the audio element.

BLÂNDĂ, BLÂNG(I)E (s.f.)

B

umflătură pe suprafața epidermei cauzată, de regulă, de mușcătura unei insecte

Your browser does not support the audio element.

BLÂNĂ, BLÂNE (s.f.)

B

coperţi

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂMĂȚÂIE, BLĂSTĂMĂȚÂI (s.f.)

B

blestemăție; faptă antisocială

Your browser does not support the audio element.

„toț îs nisce blăstămaț”

B

toți sunt niște afurisiți/oameni răi

Your browser does not support the audio element.

„copil blăstămat”

B

copil neastâmpărat

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂMAT, BLĂSTĂMATĂ, BLĂSTĂMAȚ, BLĂSTĂMACIE (adj. și s.)

B

blestemat, (om) intrigant, făcător de rele; afurisit, șiret, viclean; neastâmpărat

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂMA, BLĂSTĂM (vb., I, tranz.)

B

a blestema, a afurisi

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂM, BLĂSTĂMURI (s.n.)

B

blestem

Your browser does not support the audio element.

BLĂN(I)E, BLĂNII (s.f.)

B

carton

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)