Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: C

CĂRȚAȘ, CĂRȚAȘ (s.m.)

C

jucător (adesea împătimit) la cărțile de noroc, pe bani (cartofor)

Your browser does not support the audio element.

CĂRTOG, CĂRTOAJE (s.f.)

C

scobitură în pământ, scorbură în care se ascund animalele sălbatice

Your browser does not support the audio element.

CĂRTAROŞ, CĂRTAROŞ (s.m.)

C

jucător de cărţi înrăit

Your browser does not support the audio element.

CĂRSIABĂ, CÂRSIEBIE (s.f.)

C

căpuşă de oi

Your browser does not support the audio element.

CĂROI, CĂROAIE (s.n.)

C

căruț cu dpoă roți, în formă de ladă, tras manual de o rudă terminată în vârf sub forma literei T

Your browser does not support the audio element.

CĂRNUI, CĂRNUI (vb., IV)

C

a rade carnea de pe o piele jupuită

Your browser does not support the audio element.

CĂRNET, CĂRNETURI (s.n.)

C

cantități mari de carne

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂNADĂ (s.f. sg.)

C

carne cu os de pe șira spinării (sau fără os – cotlet)

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJÂNI (s.f. pl.)

C

obiele roșii cu vârste

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJÂNĂ, CĂRMĂJÂNI (s.f.)

C

culoare roșiatică

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJÂN, CĂRMĂJÂNĂ, CĂRMĂJÂNI, CĂRMĂJÂNE (adj. invar.)

C

roşu aprins

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJANI (adj. inv.)

C

de culoare roșu aprins, stacojiu

Your browser does not support the audio element.

CĂRLÂNJIEL, CĂRLÂNJIEI (s.m.)

C

zambilă

Your browser does not support the audio element.

CĂRJUIE (s.f.)

C

baston cu mâner îndoit în capăt

Your browser does not support the audio element.

CĂRITOARE, CĂRITORI (s.f.)

C

huțuluș

Your browser does not support the audio element.

CĂRINI, CĂRINI (s.n.)

C

țest de copt pâinea/mălaiul

Your browser does not support the audio element.

CĂRIGĂ, CĂRIJI (s.f., sg.)

C

piesă metalică de formă rotundă care se așează pe ochiurile (orificiile) aflate în plita unui cuptor de gătit

Your browser does not support the audio element.

CĂRIGĂ, CĂRIJI (s.f.)

C

mosor

Your browser does not support the audio element.

CĂRIGAT, CĂRIGAȚ (s.m.)

C

măr cu fructe pe la sf. petru

Your browser does not support the audio element.

CĂRICĂ-ROATĂ (adv.)

C

de jur împrejur

Your browser does not support the audio element.

„când îț dau una, ce fac cărică”

C

dacă te lovesc, te învârți ca roata

Your browser does not support the audio element.

CĂRICĂ, CĂRIȘI (s.f.)

C

verigă la găurile de la plită; roată, cerc; mosorul de lemn pe care se adună ața; inelul/veriga de pe plita șpoieriului care se poate îndepărta pentru a pune fundul vasului în contact direct cu flacăra focului; obiect rotund, bilă

Your browser does not support the audio element.

CĂRICAT, CĂRICATĂ, CĂRICAŢ, CARICACE (adj.)

C

sucit, învârtit ca cercul, rotit; rotund la față

Your browser does not support the audio element.

„cărica jienunchiului”

C

rotula

Your browser does not support the audio element.

CĂRICA, CĂRIȘI (vb., I, intranz. reflex.)

C

a se învârti, a se întoarce în cerc

Your browser does not support the audio element.

„are cărieț”

C

neastâmpăr

Your browser does not support the audio element.

CĂREȚ (s.n.)

C

lichid gros care se scurge din nasul oilor, boală a oilor

Your browser does not support the audio element.

CĂRETE, CĂREŢ (s.m.)

C

copil neastâmpărat

Your browser does not support the audio element.

CĂRDĂŞÎ, CĂRDĂȘĂSC (vb., IV)

C

a înşela, a se alia la fapte rele

Your browser does not support the audio element.

CĂRCIJE, CĂRCIJIE (s.f. pl.)

C

anexă la plug cu două roți inegale

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂNIE, CĂRÂNI (s.n.)

C

lături din comină de prune

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂNI (s.m.)

C

lături, terci, mâncare pentru porci

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂMBĂŢ, CĂRÂMBĂȚ (s.m.)

C

beţişor strâmb ce se pune la roata unui car, ca să iasă afară

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂMBĂ, CĂRÂMBE (s.f.)

C

partea de sus a cizmei

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂMB, CĂRÂMBURI (s.n.)

C

capetele osiei la car sau la trasură

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂUȘ, CĂRĂUȘ (s.m.)

C

căruțaș; transportator; derdeluş, seniuş, pantă de pe care se dă cu sania

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂTURĂ, CĂRĂTURI (s.f.)

C

ceea ce se transportă; timpul/perioada în care se face transportul

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂSÂŢĂ, CĂRĂŞÂŢĂ (s.f.)

C

caras

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂRABĂ, CĂRĂRABE (s. f.)

C

gulie

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂNĂRIE, CĂRĂNĂRII (s.f.)

C

o casă ce posedă alambicuri pentru lichide

Your browser does not support the audio element.

„cărămidă (d-a) moartă”

C

văiugă (cărămidă preparată din lut, pleavă și apă, uscată la soare)

Your browser does not support the audio element.

„cărămidă (d-a) arsă”

C

cărămidă arsă în cuptor

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂMIDĂ, CĂRĂMIDZ (s.f.)

C

cărămidă

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂMIDARI, CĂRĂMIDARI (s.m.)

C

persoană care face cărămidă; țiglar

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂMBĂȚ, CĂRĂMBĂȚURI și CĂRĂMBEȚI (s.n. și s.m.)

C

cuiul de la roata carului; ins nestatornic

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBOI, CĂRĂBOAIE (s.n., sg.)

C

substanță (sulfat de fier) – de culoare verde, solubil în apă, care este folosită la vopsirea fibrelor de cânepă; calaican

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBĂȘASCĂ, CĂRĂBĂŞĂŞCI (s. și adj.)

C

joc popular (pe loc) de perechi

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBĂNI, CĂRĂBĂNIESC (vb., IV)

C

a-şi lua tălpăşiţa

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBAȘIUL (s.p.)

C

joc la nuntă ce se joacă pe o melodie ce imită sunetul cimpoiului

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBAȘ, CĂRĂBAȘ (s.m.)

C

cântăreț din cărabă; cimpoier

Your browser does not support the audio element.

CĂRABĂ, CĂRABI/CĂRABE (s.f.)

C

instrument de suflat confecționat din pană de gâscă care scoate doar un sunet

Your browser does not support the audio element.

„a să căra cu coșia/mașina/avionul”

C

a se plimba cu căruța/mașina/avionul

Your browser does not support the audio element.

„a căra în space”

C

a duce în spate

Your browser does not support the audio element.

CĂRA, CAR (vb., I, tranz. reflex.)

C

a transporta, a se deplasa; a o șterge; a se plimba

Your browser does not support the audio element.

CĂR(I)EC(I)E, CĂR(I)EȚ (s.m., sg.)

C

oxiur, viermișor

Your browser does not support the audio element.

CĂPUTA, CĂPUTĂDZ (vb., I, tranz.)

C

a prinde o bucată din material rezistent de ciorap sau încălțăminte ușoară cât e talpa piciorului; a căptuși; a bate

Your browser does not support the audio element.

CĂPUT, CĂPUTURI/CĂPUCE (s.n.)

C

haină din stofă groasă sau din piele; veston, palton

Your browser does not support the audio element.

CĂPUȘĂ, CĂPUȘĂ (s.f.)

C

păduche de găină

Your browser does not support the audio element.

CĂPUI, CĂPUI (vb., IV, tranz.)

C

a conduce

Your browser does not support the audio element.

CĂPTUȘÎ, CĂPTUȘĂSC (vb., IV)

C

a căptuși; a bate pe cineva

Your browser does not support the audio element.

„a tragie o căptușală”

C

a bate tare pe cineva

Your browser does not support the audio element.

CĂPTUȘALĂ, CĂPTUȘĂLI (s.f.)

C

pânză specială care se folosește ca dublură în interiorul unui articol de îmbrăcăminte

Your browser does not support the audio element.

CĂPTĂTURĂ (s.f.)

C

privire dubioasă, ciudată

Your browser does not support the audio element.

CĂPTĂLAN, CĂPTĂLANI (s.m.)

C

plantă erbacee cu frunze mari pe care se așeză untul, brânză, peștii; brusture

Your browser does not support the audio element.

CĂPTARI, CĂPTARE (s.n.)

C

înveliș din paie de secară pentru coșnița de stupi, coșeriță sau șovar (rogoz); acoperiș de jur împrejurul

Your browser does not support the audio element.

CĂPTA, CAPT (vb., I, tranz.)

C

v. căuta

Your browser does not support the audio element.

CĂPȘUNARI (s.m. pl.)

C

culegător de căpșuni

Your browser does not support the audio element.

CĂPRONI, CĂPROANE (s.n.)

C

trepied din lemn care susține vârtelnița; suport pentru drobul de sare

Your browser does not support the audio element.

CĂPRII (adj. m. pl.)

C

căprui

Your browser does not support the audio element.

CĂPRARI, CĂPRARI (s.m.)

C

păstor/paznic la capre; caporal; cantonier/supraveghetor al digului și al nivelului apei canalului Bega

Your browser does not support the audio element.

CĂPOS, CĂPOSĂ, CĂPOȘ, CĂPOȘĂ (adj.)

C

căpos

Your browser does not support the audio element.

CĂPLIUZ, CĂPLĂUZ (adj.)

C

căpiat, nebun, zăpăcit

Your browser does not support the audio element.

CĂPLEAN (adj.)

C

cu urechi mari și blege

Your browser does not support the audio element.

CĂPIU, CĂPII (adj.)

C

căpiat, nebun

Your browser does not support the audio element.

CĂPIȚĂ, CĂPIȚĂ/CĂPIŢ (s.f.)

C

claie în formă de cruce din snopi de grâu, claie de fân; șapcă, căciulă; partea superioară a cuptorului

Your browser does not support the audio element.

CĂPIȘON, CĂPIȘOANE (s.n.)

C

capișon

Your browser does not support the audio element.

CĂPISTER, CĂPISTERE (s.n.)

C

covată, albie, troacă mare pentru frământat aluatul

Your browser does not support the audio element.

CĂPINEAG (s.n.)

C

acoperiş

Your browser does not support the audio element.

CĂPIEŢAUĂ, CĂPIEŢĂLIE (s.f.)

C

grămăjoară de fân

Your browser does not support the audio element.

CĂPIEŢ, CĂPIAŢĂ (s.n.)

C

vas cu care se ia vama la moară

Your browser does not support the audio element.

CĂPIE, CĂPII (s. f)

C

poartă

Your browser does not support the audio element.

CĂPICIENIE (adj)

C

cel mai important, ex. „la căpicienie”

Your browser does not support the audio element.

CĂPIAT, CĂPIATĂ, CĂPIAŢ, CĂPIACIE (adj.)

C

buimăcit, nebun

Your browser does not support the audio element.

CĂPIAT (s.n. sg.)

C

boală a oilor, caprelor sau vacilor, provocată de localizarea teniei în creier, din cauza căreia animalele bolnave dau des și brusc din cap și încep să fugă, crezând că în felul acesta vor scăpa de durere; speriat, nebun

Your browser does not support the audio element.

CĂPIALĂ, CĂPIEL (s.f.)

C

nebunie

Your browser does not support the audio element.

CĂPIA, CĂPIEDZ (vb., I, tranz. reflex.)

C

a înnebuni

Your browser does not support the audio element.

CĂPEȚEL, CĂPEȚELE (s.n.)

C

colac în formă de cruce care se prinde de un altul și care se dau ca pomana mortului la 3 și 9 zile, respectiv la 3 săptămâni de la deces

Your browser does not support the audio element.

CĂPENIAG (s.n.)

C

manta de ploaie

Your browser does not support the audio element.

CĂPENEAG, CĂPENEJE (s.n.)

C

glugă, manta

Your browser does not support the audio element.

CĂPELĂ (s.f.)

C

caschetă militară, șapcă, căpiță

Your browser does not support the audio element.

CĂPECENIE, CĂPECENII (s.f.)

C

om important, căpetenie

Your browser does not support the audio element.

CĂPECE, CĂPECI (s.n.)

C

vas de 2 litri

Your browser does not support the audio element.

CĂPCĂUN, CĂPCĂUNI (s.m.)

C

zăpăcit, greu de cap

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂU, CĂPĂI (s.m.)

C

câine de vânătoare

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂȚÂNĂ, CĂPĂȚÂNI (s.f.)

C

parte a harnașamentului pusă pe capul calului, peste căpăstru, pentru a putea fi dirijat după voie; (despre oameni, ironic) cap mare

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂȚÂNAT, CĂPĂȚÂNATĂ, CĂPĂȚÂNAȚ, CĂPĂȚÂNACE (adj.)

C

încăpățânat

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂȚ, CĂPĂȚ (s.m.)

C

măsură de 1 ½ l, cu care se ia vama la moară

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTUIT, CĂPĂTUITĂ, CĂPĂTUIȚ, CĂPĂTUICE (adj.)

C

terminat, liniștit, rânduit

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTUI, CĂPĂTUIESC (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a se făgădui, a se logodi/căsători

Your browser does not support the audio element.

„om fără căpătâni”

C

persoană care n-are nici un rost în viață

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)