Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: C

COVIȚAUĂ, COVIȚĂLE (s.f.)

C

cutiuță de ținut penițe

Your browser does not support the audio element.

COVITĂ, COVICE (s.f.)

C

cutie, scrin

Your browser does not support the audio element.

COVERTĂ, COVERTURI (s.f.)

C

coviltir

Your browser does not support the audio element.

COVERT, COVERTURI (s.n.)

C

plic pentru scrisori

Your browser does not support the audio element.

COVERGĂ, COVERGI (s.f.)

C

colibă de vară lângă staulul oilor; partea de jos a plasei de prins pești; sfoară de susținere de la crâsnic

Your browser does not support the audio element.

COVERCĂ, COVERȘI (s.f.)

C

colibă de vară din marginea ocolului de oi

Your browser does not support the audio element.

COVEI, COVEIE (s.n.)

C

cotitură, cot, meandră, încovoiere (a unui râu); figură de virtuozitate la dans

Your browser does not support the audio element.

COVEA, COVELE (s.f.)

C

cutie pentru tocuri, creioane, cuie; cutie pentru articole cosmetice; cotitura drumului

Your browser does not support the audio element.

COVÂLSIR, COVÂLSIRE (s.n.)

C

coviltir

Your browser does not support the audio element.

COVĂȘIE, COVAȘII (s.f.)

C

fierărie

Your browser does not support the audio element.

COVĂȘIŢA (s.f. sg.)

C

nume de comună în Banatul sârbesc

Your browser does not support the audio element.

„lapce covăsât”

C

iaurt

Your browser does not support the audio element.

COVĂSÂT (s.n. sg.)

C

iaurt

Your browser does not support the audio element.

COVĂSALĂ (s.f.)

C

cheag pentru iaurt, maia

Your browser does not support the audio element.

COVAȘI, COVAȘI (s.m.)

C

fierar

Your browser does not support the audio element.

„mierie (d-a) coțcă”

C

zahăr cubic

Your browser does not support the audio element.

„în coțche”

C

în carouri

Your browser does not support the audio element.

„caiet cu coțche”

C

caiet de matematică

Your browser does not support the audio element.

„a umbla cu coțca”

C

a încerca să trișezi/să înșeli pe cineva

Your browser does not support the audio element.

COȚCĂ, COȚCHE (s.f.)

C

pătrat, pătrățel; cub, zar; joc de copii

Your browser does not support the audio element.

COȚCAT, COȚCATĂ, COȚCAȚ, COȚCACE (adj.)

C

cu pătrățele

Your browser does not support the audio element.

COŢCAR, COŢCARI (s.m.)

C

trişor

Your browser does not support the audio element.

COȚĂIALĂ, COȚĂIELI (s.f.)

C

învârteală fără rost, pierdere de vreme; ademenirea femeii

Your browser does not support the audio element.

COȚĂI, COȚĂI (vb., IV, intranz.)

C

a provoca femela; a pierde vremea

Your browser does not support the audio element.

COTUN, COTUNIE (s.m.)

C

cătun

Your browser does not support the audio element.

COTUN, COTUNE (s.n.)

C

adăpost

Your browser does not support the audio element.

COTRUŢĂ (s. pl.)

C

toată avuţia unui om (casă, grajd, vite, pământ, mobile)

Your browser does not support the audio element.

COTROPIT, COTROPITĂ, COTROPIŢ, COTROPICE (adj.)

C

acoperit, cuprins

Your browser does not support the audio element.

COTROPIȘ, COTROPIȘĂ (s.n.)

C

acoperiș; casă

Your browser does not support the audio element.

COTROPI, COTROPESC (vb., IV, tranz.)

C

a acoperi, a năpădi, a cuprinde

Your browser does not support the audio element.

COTROMENȚĂ (s.f.)

C

diverse lucruri fără importanță, mărunțișuri

Your browser does not support the audio element.

COTROJÎ (vb., IV, reflex.)

C

a se așeza lângă cineva; a se infiltra undeva

Your browser does not support the audio element.

COTROJÂT, COTROJÂTĂ (adj.)

C

așezat, aranjat

Your browser does not support the audio element.

COTROFUSĂ, COTROFUSE (s.f.)

C

obiecte personale

Your browser does not support the audio element.

COTROBONI, COTROBONESC (vb., IV, intranz.)

C

a cotrobăi

Your browser does not support the audio element.

COTRINŢĂ, COTRINŢĂ (s.f.)

C

catrinţă, şorţ

Your browser does not support the audio element.

COTRENŢĂ, COTRENŢE (s.f.)

C

catrinţă

Your browser does not support the audio element.

„îi biată dă-ș perge cotrânțâlii”

C

este foarte beată

Your browser does not support the audio element.

„cotrânță dânăpoi”

C

purtată, în loc de opreg, peste poale, numai de către femeile care au fost sau sunt căsătorite

Your browser does not support the audio element.

„cotrânță dânăincie”

C

purtată în față, atât de femei cât și de bărbați

Your browser does not support the audio element.

„cotrânță d-a vânătă”

C

albastră și purtată, în față, numai de către bărbați, pentru a-și proteja poalele cămășii și izmenele ori cioarecii

Your browser does not support the audio element.

COTRÂNȚĂ, COTRÂNȚĂ (s.f.)

C

articol de port feminin (cotrânța dă dânaince, cotrânța dânapoi)

Your browser does not support the audio element.

COTRÂNȚARI, COTRÂNȚARIE (s.n.)

C

cătrânță mare (cu care se înfășoară aproape tot mijlocul corpului)

Your browser does not support the audio element.

COTOVAICĂ, COTOVĂIȘI (s.f.)

C

coajă de dovleac

Your browser does not support the audio element.

COTOROŞ, COTOROȘ (s.n.)

C

bucată din ţeavă de oţel în butucul roţii din lemn

Your browser does not support the audio element.

COTOROJI, COTOROJIESC (vb., IV, intranz.)

C

a face pifti

Your browser does not support the audio element.

COTOROAJE, COTOROAJE (s.f.)

C

piftie

Your browser does not support the audio element.

COTORIȚĂ (s.f.)

C

coș

Your browser does not support the audio element.

COTONOJI, COTONOJESC (vb., IV, tranz.)

C

a zdrobi, a rupe oasele în bătaie, a bate zdravăn

Your browser does not support the audio element.

COTONOJEALĂ, COTONOJELI (s.f.)

C

bătaie zdravănă

Your browser does not support the audio element.

COTOI, COTUAIE (s.n.)

C

picior de găină (fript)

Your browser does not support the audio element.

COTOFLIEANȚ, COTOFLIENȚ (s.m.)

C

poreclă ironică adresată nemților și folosită, mai cu seamă, de către copiii români

Your browser does not support the audio element.

COTOC, COTOCI (s.m.)

C

câine ciobănesc cu jujeu

Your browser does not support the audio element.

COTOARBĂ, COTOARBE (s.f.)

C

treabă, interes

Your browser does not support the audio element.

COTI (vb., IV, intranz)

C

a lovi cu cotul

Your browser does not support the audio element.

COTCOREȚ, COTCOREȚI (s.m.)

C

îndrăzneț, cutezător; croat

Your browser does not support the audio element.

COTCOREŢ, COTCOREAȚĂ, COTCOREȚ, COTCOREȚĂ (adj.)

C

îndrăzneţ

Your browser does not support the audio element.

COTCODZI, COTCODZĂSC (vb., IV, intranz.)

C

(despre găini) a cotcodăci

Your browser does not support the audio element.

COTCODZÂT, COTCODZÂTURI (s.n.)

C

cotcodăcit

Your browser does not support the audio element.

COTCODZĂȘI (vb., IV, intranz.)

C

cotcodăci

Your browser does not support the audio element.

COTÂRLONIU, COTÂRLONI (s.m.)

C

june

Your browser does not support the audio element.

COTÂRLĂU (s.n. sg.)

C

coș în care se pune cloșca pe ou

Your browser does not support the audio element.

COTÂI, COTÂ(I)E (s.n., sg.)

C

os de la picioarele animalelor

Your browser does not support the audio element.

„i-o luat în cotăriță”

C

au fost pedepsiți

Your browser does not support the audio element.

COTĂRIȚĂ, COTĂRIȚ (s.f.)

C

coș din nuiele (cotăriță dă comlău, cotăriță dă cucurudz)

Your browser does not support the audio element.

COTĂRIȘIOARĂ, COTĂRIȘIOARE (s.f.)

C

coș mic împletit din nuiele, coșuleț

Your browser does not support the audio element.

COTĂRIȘER, COTĂRIȘERI (s.m.)

C

împletitor de coșuri din nuiele

Your browser does not support the audio element.

COTĂ, COCE (s.f.)

C

obligație către stat, în cereale și carne – în perioada comunistă

Your browser does not support the audio element.

COTAVĂ, COTAVI (s.f.)

C

cazan, căldare de tuci

Your browser does not support the audio element.

COTATĂ (adv.)

C

aleasă

Your browser does not support the audio element.

COTARGĂ, COTĂRJI (s.f.)

C

pivniţă

Your browser does not support the audio element.

COTARCĂ, COTĂRȘI (s.f.)

C

pătul, hambar cu pereţi de zăbrele sau plasă de sârmă pentru păstrat porumbul

Your browser does not support the audio element.

COTAC, COTAȘĂ (s.n.)

C

vătrai pentru aţâţat focul

Your browser does not support the audio element.

COTA, COT/COTĂDZ (vb., I, intranz.)

C

a căuta, a cerceta, a urmări

Your browser does not support the audio element.

COT, COȚ (s.m.)

C

unitate de măsură pentru pânzeturi egală cu circa 60 cm

Your browser does not support the audio element.

COT, COTURI (s.n.)

C

parte a unui sat, cartier (la oraș) la Lugoj (Cotu Mic)

Your browser does not support the audio element.

COT, COTURI (s.n.)

C

colț, ungher; curbă, cotitură

Your browser does not support the audio element.

„a da/a lovi cu cotu”

C

a înghionti, a lovi pe cineva cu cotul (pentru a-l atenționa într-o privință oarecare)

Your browser does not support the audio element.

„a da dân coacie”

C

a căuta să reușești pe căi necinstite; a parveni

Your browser does not support the audio element.

„a băga mâna până în/la cot”

C

a acapara ceva pe căi necinstite

Your browser does not support the audio element.

COT, COACIE (s.n.)

C

încheietura dintre braț și antebraț

Your browser does not support the audio element.

COȘTULI, COȘTULUIESC (vb., IV, intranz.)

C

a valora

Your browser does not support the audio element.

COȘTUI, COȘTUIE (var. CUȘTULI, CUȘTULE) (vb., IV)

C

a costa, a valora; a merita

Your browser does not support the audio element.

COȘTREAVĂ, COȘTREVE (s.f.)

C

plantă ierbacee, care crește printre porumb

Your browser does not support the audio element.

COŞTREAN, COŞTRENI (s.m.)

C

costrei

Your browser does not support the audio element.

COȘTOROABĂ, COȘTOROABIE (s.f.)

C

femeie bătrână și neputincioasă, dar cu pretenții

Your browser does not support the audio element.

COȘTOLUI, COȘTOLUIESC (vb., IV, intranz.)

C

a costa

Your browser does not support the audio element.

COŞTOLUI, COȘTOLUI (vb., IV)

C

a costa

Your browser does not support the audio element.

COŞTOIT, COȘTOITĂ, COSTOIŢ, COȘTOICE (adj.)

C

meritat

Your browser does not support the audio element.

COȘTOI, COȘTOI (vb., IV)

C

a costa

Your browser does not support the audio element.

COŞTAC, COŞTAȘIE (s.n.)

C

cocoaşă

Your browser does not support the audio element.

COȘOMATĂ, COȘOMEŢ (s.f.)

C

adăpost improvizat; (fig.) casă mică şi sărăcăcioasă

Your browser does not support the audio element.

COŞNIŢĂ, COŞNIŢ(Ă) – (s.f.)

C

coş de nuiele alungit, lipit cu lut, unde se păstrau albinele; roiniţă

Your browser does not support the audio element.

COȘNIERI, COȘNIERI (s.m.)

C

coșar, hornar, persoană care curăță coșurille caselor

Your browser does not support the audio element.

COŞMANDIN, COȘMANDINI (s.m.)

C

poreclă „domn”

Your browser does not support the audio element.

COȘIȘ, COȘIȘ (s.m.)

C

cărutaș, vizitiu

Your browser does not support the audio element.

COȘINĂ, COȘINI (s.f.)

C

grajd de porci

Your browser does not support the audio element.

COŞIIAŞ, COŞIIAŞI (s.m.)

C

cărăuş

Your browser does not support the audio element.

COȘIEAR, COȘIEARURI (s.n., interj.)

C

coteț mai mic pentru rațe și gâște; îndemn ca rațele/gâștele să intre în coteț

Your browser does not support the audio element.

„jinirilii la socrie îi ca ruda la coșiie”

C

se pare că este tratat uneori ca un servitor

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)