Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: C

COȘIE, COȘII (s.f.)

C

căruță, trăsură

Your browser does not support the audio element.

COŞIAŞ, COŞIAŞ (s.m.)

C

vizitiu, căruţaş

Your browser does not support the audio element.

COȘIAR, COȘIARE (s.n.)

C

coteț pentru găini

Your browser does not support the audio element.

COȘCOVIT, COȘCOVITĂ, COȘCOVIȚ, COȘCOVICE (adj.)

C

deformat

Your browser does not support the audio element.

COȘCOLIEABĂ, COȘCOLIEBRE (s.f.)

C

adăpost pentru câine, din scânduri, sub forma unei căsuțe prevăzute cu intrare

Your browser does not support the audio element.

COŞCIUG, COŞCIUGURI (s.n.)

C

capul pieptului

Your browser does not support the audio element.

COŞCIOBAR, COȘCIOBARI (s.m.)

C

îngrăditură de lemne în formă de cerc pentru pui, ca să nu vină găinile sau porcii să le ia mâncarea

Your browser does not support the audio element.

COŞCHIBENT, COȘCHIBENTĂ, COŞCHIBENŢ, COȘCHIBENCE (adj.)

C

(despre oameni) cu ifose, vanitos

Your browser does not support the audio element.

COȘĂRIȚĂ (s.f.)

C

coș de nuiele cu un mâner ce poate fi dus într-o mână

Your browser does not support the audio element.

COȘĂRI, COȘĂRIESC (vb., IV)

C

a cotrobăi, a căuta ceva peste tot

Your browser does not support the audio element.

COȘAVĂ, COȘEVE (s.f.)

C

vânt de la răsărit

Your browser does not support the audio element.

COȘAŞ, COȘAŞ (s.m.)

C

persoană care transportă cu căruţa marfă sau persoane; căruţaş, harabagiu, cărucer

Your browser does not support the audio element.

COŞARI, COŞARI (s.m.)

C

hornar

Your browser does not support the audio element.

COȘARI, COȘARE (s.n.)

C

coș fără fund pentru prins pește; împletitură de nuiele dată cu lut – pentru păstrat fasolea

Your browser does not support the audio element.

COȘARCĂ, COȘĂRCI (s.f.)

C

baschet

Your browser does not support the audio element.

COŞARĂ, COŞĂRI (s.f.)

C

staul

Your browser does not support the audio element.

COȘARĂ, COȘARE (s.f.)

C

coș din nuiele pentru a prinde peștele, de formă cilindrică și înalt de 60 cm

Your browser does not support the audio element.

„coșu pieptului”

C

torace

Your browser does not support the audio element.

COȘ, COȘURI (s.n.)

C

hornul casei; (la moară) lada (de la agregatul morii) în care se toarnă grăunțele pentru a fi măcinate

Your browser does not support the audio element.

COSUTURĂ (s.n., sg.)

C

cositor, plumb

Your browser does not support the audio element.

COSTURĂ, COSTURI (s.f.)

C

fierul care reglează adâncimea arăturii (care urmează să fie arată cu plugul)

Your browser does not support the audio element.

COSTULĂ, COSTULE (s.f.)

C

teren înclinat

Your browser does not support the audio element.

COSTUI, COSTUIESC(vb., IV)

C

a ospăta pe cineva

Your browser does not support the audio element.

COSTRENIE, COSTRENI (s.f.)

C

mohor sălbatic, costrei, costravă

Your browser does not support the audio element.

COSTREME, COSTREME (s.f.)

C

plantă erbacee din familia gramineelor cu flori purpurii

Your browser does not support the audio element.

COSTREM(I)E (s.f., sg. şi pl.)

C

iarbă înaltă cu tulpină groasă, crescută pe miriști

Your browser does not support the audio element.

COSTREAVĂ, COSTREVI (s.f.)

C

variante la „coştreni” cf. gr. b. i

Your browser does not support the audio element.

COSTREANĂ, COSTRENI (s.f.)

C

plantă cu frunze lungi

Your browser does not support the audio element.

COSTRAVĂ, COSTRĂVI (s.f.)

C

buruiană dăunatoare din culturile agricole; costrei, iarbă înaltă şi groasă, bună de cosit

Your browser does not support the audio element.

COSTORÎ, COSTORESC (vb., IV, tranz.)

C

a ospăta

Your browser does not support the audio element.

COSTORIȚ, COSTORIȚĂ, COSTORIȚ, COSTORICE (adj.)

C

ospătar

Your browser does not support the audio element.

COSTORIT, COSTORITĂ, COSTORIȚ, COSTORICE (adj.)

C

hrănit, ospătat

Your browser does not support the audio element.

COSTÂȘÂT (adv.)

C

pe o parte

Your browser does not support the audio element.

COSTÂȘ (adv.)

C

în diagonală

Your browser does not support the audio element.

COSTARIA, COSTĂRESC (vb., I, tranz.)

C

a ospăta

Your browser does not support the audio element.

COSTAIVĂ, COSTAIVE (adj.)

C

(despre nuci) al cărei miez se desface cu greutate din coajă; încuiată

Your browser does not support the audio element.

COST (s.n.)

C

sg. hrană, mâncare; pensiune

Your browser does not support the audio element.

COSOROABĂ, COSOROABE (s.f.)

C

(peior.) femeie bătrână şi cocoşată; bătrână senilă, clevetitoare şi pisăloagă

Your browser does not support the audio element.

COSORĂU, COSORĂIE (s.n.)

C

cosoroabă, grinda care, pusă orizontal pe stâlpii înfipți în pământ sau pe zidul casei, susține căpriorii (acoperișul)

Your browser does not support the audio element.

COSOR, COSOARE (s.n.)

C

cuțit pentru altoit

Your browser does not support the audio element.

COSÎ, COSĂSC (vb., IV, tranz.)

C

a cosi

Your browser does not support the audio element.

COSCHINDĂR, COSCHINDĂRI (s.m.)

C

luat în gazdă, găzduit

Your browser does not support the audio element.

COSÂŢĂ, COSÂȚĂ (s.f.)

C

tendon

Your browser does not support the audio element.

COSÂȚĂ, COSÂȚĂ (s.f.)

C

codiță

Your browser does not support the audio element.

COSÂTOARE, COSÂTORI (s.f.)

C

femeie pricepută la cusut haine; mașină de tăiat și legat grâu

Your browser does not support the audio element.

COSÂT (s.n.)

C

lucrare de tăiere a fânului

Your browser does not support the audio element.

COSÂRI, COSÂRIE (s.n.)

C

coasă mică folosită (la tăiat coceni, trifoi etc.) în loc de seceră

Your browser does not support the audio element.

COSĂTURĂ, COSĂTURI (s.f.)

C

iarbă cosită; cusătură artizanală

Your browser does not support the audio element.

COSĂRĂU, COSĂRĂIE (s.n.)

C

stâlpi de susținere la o construcție

Your browser does not support the audio element.

COSAȘ, COSAȘ (s.m.)

C

cosaș, cel care muncește cu coasa; cositor; lăcustă verde, scăluș

Your browser does not support the audio element.

CORVOADĂ, CORVOAGE (s.f.)

C

sarcină care se impune, muncă grea

Your browser does not support the audio element.

CORUI, CORUI (s.m.)

C

corb

Your browser does not support the audio element.

CORTURARI (s.m. pl.)

C

țigani care locuiesc în corturi

Your browser does not support the audio element.

CORTUNĂ, CORTUNE (s.n.)

C

micșunea

Your browser does not support the audio element.

CORTOROȘÂȚĂ (s.f.)

C

țigancă de la cort

Your browser does not support the audio element.

CORTOLOVĂȚ, CORTOLOVEȚE (s.n.)

C

teren extravilan

Your browser does not support the audio element.

CORTEȘ, CORTEȘI (s.m.)

C

agent, agitator, propagandist electoral (în timpul Imperiului Austro-Ungar) în favoarea ungurilor, care recurgea la orice mijloc pentru a asigura victoria candidatului susținut de acesta

Your browser does not support the audio element.

CORTELAȘ, CORTELAȘI (s.m.)

C

chiriaș

Your browser does not support the audio element.

CORTEL, CORTELE (s.n.)

C

locuință dată spre folosință; adăpost

Your browser does not support the audio element.

CORȘITURĂ, CORȚITURI (s.f.)

C

rasă mixtă de animale

Your browser does not support the audio element.

CORȘIT, CORȘITĂ, CORȘIŢ, CORȘICE (adj.)

C

rezultat din corcire; corcit, amestecat, încrucişat

Your browser does not support the audio element.

CORȘI, CORȘIESC (vb., IV, tranz. reflex.)

C

a încrucișa animale din specii diferite; a se hibrida

Your browser does not support the audio element.

CORPLENTĂ (adj.)

C

frumoasă la corp, după moda de altădată (albă, grasă și frumoasă)

Your browser does not support the audio element.

COROIAT (adj.)

C

încovoiat

Your browser does not support the audio element.

COROI, COROI (s.m.)

C

pasăre răpitoare, uliul păsărar

Your browser does not support the audio element.

COROBONEA, COROBONESC (vb., II, tranz.)

C

a potrivi; a se deforma, a se îndoi

Your browser does not support the audio element.

COROBOIAT, COROBOIATĂ, COROBOIAȚ, COROBOIACE (adj.)

C

încovoiat, coroiat

Your browser does not support the audio element.

COROBANIT, COROBANITĂ, COROBANIŢ, COROBANICE (adj.)

C

(despre copaci sau trunchiuri de copaci) care este găurit, gol, mâncat pe dinăuntru; scorburos, găunos

Your browser does not support the audio element.

COROBANIE, COROBĂNII (s.f.)

C

namilă, matahală

Your browser does not support the audio element.

COROBANE, COROBĂNII (s.f.)

C

scobitură în trunchiul unui copac putrezit pe dinăuntru; scorbură, butoarcă; trunchi de copac scorburos, găunos, putrezit

Your browser does not support the audio element.

COROAVE (s.f., pl.)

C

buruieni mai solide

Your browser does not support the audio element.

COROAPE (s.f. pl.)

C

bălării

Your browser does not support the audio element.

COROANĂ, COROANE (s.f.)

C

monedă din Austro-Ungaria

Your browser does not support the audio element.

CORNUTĂ, CORNUCE (s.f.)

C

aliment copt în cuptor preparat dintr-un amestec de făină de porumb, ouă şi brânză de vaci

Your browser does not support the audio element.

CORNOVINĂ, CORNOVINI (s.n.)

C

prostovan

Your browser does not support the audio element.

CORNORIECE, CORNORIEȚ (s.f.)

C

corn, cornuleţe

Your browser does not support the audio element.

CORNORATĂ, CORNORĂȚ (s.f.)

C

turtă prăjită din aluat cu brânză

Your browser does not support the audio element.

CORNORAT, CORNORAȚ (adj. și s.)

C

cu coarne, încornorat; soțul a cărui soție i-a fost infidelă („i-a pus coarne”)

Your browser does not support the audio element.

CORNIT, CORNIŢ (s.n.)

C

sac triunghiular din cânepă pentru strecurat zerul

Your browser does not support the audio element.

CORNIET, CORNIETURI (s.n.)

C

cornet

Your browser does not support the audio element.

CORNIC, CORNIȘI (s.m.)

C

gornic

Your browser does not support the audio element.

CORNEȚ, CORNEȚ (s.m.)

C

produs de panificație, corn

Your browser does not support the audio element.

CORNĂVIT, CORNĂVIȚ (s.m.)

C

aflat într-o stare ușoară de beție

Your browser does not support the audio element.

CORNĂRIȚĂ, CORNĂRIȚĂ (s.f.)

C

coșărcuță pentru ghemuri

Your browser does not support the audio element.

CORNACE (s.f., pl.)

C

animale domestice cu coarne

Your browser does not support the audio element.

CORNAC, CORNAȘI (s.m.)

C

rădaşcă

Your browser does not support the audio element.

CORN, CORNURI (s.n.)

C

colț, ungher

Your browser does not support the audio element.

CORN, CORNI (s.m.)

C

căprior, fiecare dintre lemnele încrucișate care formează scheletul acoperișului unei construcții

Your browser does not support the audio element.

„a fi cu coarne”

C

a fi încrezut

Your browser does not support the audio element.

CORN, COARNE (s.n.)

C

corn de animal; fructe de corn

Your browser does not support the audio element.

CORMINTĂU, CORMINTAIE (s.n.)

C

piesă de os, care se pune contra cuţitului la tăiat, ca să nu se greşească tăietura

Your browser does not support the audio element.

CORMĂNIT (adv.)

C

virat stânga dreapta

Your browser does not support the audio element.

CORMĂN, CORMĂNE (s.n.)

C

plug pentru prășit porumbul, floarea-soarelui, având aripi laterale care ridică pământul la rădăcina plantei

Your browser does not support the audio element.

CORMĂLUI, CORMĂLUIESC (vb., IV)

C

a prăși cu plugul (cu aripi laterale) care ridică pământul la rădăcina plantei

Your browser does not support the audio element.

CORM, CORMURI (s.n.)

C

ceapsă, scufiţă alcătuită din monede, podoaba capului la costumul popular femeiesc

Your browser does not support the audio element.

CORLOABĂ, CORLOABE (s.f.)

C

babă hârcă

Your browser does not support the audio element.

CORLATĂ, CORLACE (s.f.)

C

acareturi

Your browser does not support the audio element.

CORIȚĂ, CORIȚE (s.f.)

C

copertă

Your browser does not support the audio element.

CORITĂ, CORIŢ (s.f.)

C

albie în care se frământă pâinea

Your browser does not support the audio element.

CORICOVĂ, CORICOVE (s.f.)

C

fruct sălbatic (măr, pară, cireașă)

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)