Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: C

CORICHIVĂ, CORICHIVE (s.f.)

C

coricov

Your browser does not support the audio element.

CORICĂVĂ, CORICĂVE (s.f.)

C

fruct al mărului pădureţ de formă rotundă-turtită şi cu gust astringent

Your browser does not support the audio element.

CORICĂV, CORICĂVI (s.m.)

C

arbore cu ramuri spinoase şi fructe mici, astringente; măr pădureţ

Your browser does not support the audio element.

CORHĂLI, CORHĂLESC (vb., IV)

C

a se trece, a îmbătrâni, a se sbârci

Your browser does not support the audio element.

CORHACI, CORHACE/CORHACURI (s.n.)

C

bici mare din piele, fuior cu ținte

Your browser does not support the audio element.

CORGIŞA, CORGIȘEDZ (vb., I)

C

a căuta crunt

Your browser does not support the audio element.

CORGIŞ (adv.)

C

oblic, pieziş, cu ură

Your browser does not support the audio element.

CORFĂ, CORFE (s.f.)

C

coș, paner; parte a pieptului la păsări/animale

Your browser does not support the audio element.

CORENT (s.n. sg.)

C

curent

Your browser does not support the audio element.

CORELNIC, CORELNICE (s.n.)

C

(și CURELNIC) poiată/coteț pentru păsări

Your browser does not support the audio element.

CORELĂ, CORELI (s.f.)

C

holeră

Your browser does not support the audio element.

CORDONEL, CORDONEL (s.m.)

C

fir de mătase

Your browser does not support the audio element.

„cordon sanitar”

C

regiune de la hotarul țării, în care erau ținute în carantină persoane sau animale aduse/venite din țări în care exista o boală puternic molipsitoare

Your browser does not support the audio element.

CORDON, CORDOANIE (s.n.)

C

cordon

Your browser does not support the audio element.

CORDIȘ (adv.)

C

pieziș, cu priviri urâte

Your browser does not support the audio element.

CORDI, CORDESC (vb., IV, intranz.)

C

a avea contact sexual

Your browser does not support the audio element.

CORDĂNEL, CORDĂNELE (s.n.)

C

fir de mătase folosit la brodat

Your browser does not support the audio element.

CORCOVAN, CORCOVANI (s.m.)

C

iorgovan, liliac

Your browser does not support the audio element.

CORCOVAIE (s.f., sg.)

C

lut bătut şi modelat, cu gaură la mijloc, în formă de plăcintă

Your browser does not support the audio element.

CORCOȚ, CORCOAȚĂ (s.n.)

C

grămadă de piatră

Your browser does not support the audio element.

CORCOLI, CORCOLIESC (vb., IV)

C

a cocoli, a ocroti pe cineva în mod exagerat, a-i purta de grijă nelăsându-l să se descurce singur

Your browser does not support the audio element.

CORCOFEALĂ, CORCOFELE (s.f.)

C

minciună, vorbă slabă; expr.: melecorcofele

Your browser does not support the audio element.

CORCOFĂNAT, CORCOFĂNATĂ, CORCOFONAŢ, CORCOFĂNACE (adj.)

C

diform, gras, lăbărţat, umflat

Your browser does not support the audio element.

CORCOFĂLI, CORCOFĂLESC (vb., IV)

C

a ascunde adevărul, a trișa

Your browser does not support the audio element.

CORCOFALĂ, CORCOFELI (s.f.)

C

noroi vâscos

Your browser does not support the audio element.

CORCOAFE (s.f., pl.)

C

nimicuri, prostii

Your browser does not support the audio element.

CORCILE, CORCILĂ (s.f.)

C

datine artizanale

Your browser does not support the audio element.

CORCELI, CORCELESC (vb., IV, tranz.)

C

a adăposti, a primi pe cineva; a accepta/a facilita adulterul

Your browser does not support the audio element.

CORCEL, CORCELURI (s.n.)

C

conac, loc de dormit; bordel, casă de toleranță

Your browser does not support the audio element.

CORCĂI, CORCĂI (vb., IV)

C

a se învârti cârâind

Your browser does not support the audio element.

CORCAN, CORCANI (s.n.)

C

corb

Your browser does not support the audio element.

CORBĂI, CORBĂI (vb., IV)

C

a croncăni

Your browser does not support the audio element.

CORBAȘI, CORBAȘIE (s.n.)

C

biciușcă, gârbaci,împletitură din curele folosită la pedespirea oamenilor, mai ales prin lovituri la fundul gol; vână de bou

Your browser does not support the audio element.

CORB, CORBI (s.m.)

C

pasăre semi-răpitoare, mai mare decât cioara

Your browser does not support the audio element.

CORĂI, CORĂIE (vb., IV, intranz., unipers.)

C

(despre intestine) zgomot ușor făcut de intestine când digestia alimentelor este perturbată

Your browser does not support the audio element.

CORASTÂT, CORASTÂTĂ. CORASTÂȚ, CORASTÂCE (adj.)

C

(despre lapte) care s-a făcut brânză, brânzit

Your browser does not support the audio element.

CORASTĂ (s.f.)

C

coraslă, laptele vacii în prima zi după fătare

Your browser does not support the audio element.

CORAJGEA (s. pl.)

C

jocul miresei sau Jocu’ ăl Mare

Your browser does not support the audio element.

CORAJGE (s.f. sg.)

C

curaj

Your browser does not support the audio element.

CORAJÂIE, CORAJ (s.f.)

C

curaj, îndrăzneală

Your browser does not support the audio element.

CORAJ, CORAJURI (s.n.)

C

curaj

Your browser does not support the audio element.

„cor vocal”

C

cor, pe două sau mai multe voci, alcătuit din adulți

Your browser does not support the audio element.

„cor mixt”

C

cor alcătuit din adulți și copii sau din bărbați și femei

Your browser does not support the audio element.

„cor lumiesc”

C

cor laic

Your browser does not support the audio element.

„cor bisericesc”

C

cor care cântă în biserică

Your browser does not support the audio element.

COR, CORURI (s.n.)

C

formație corală

Your browser does not support the audio element.

COPTURI (s.f. pl.)

C

prăjituri

Your browser does not support the audio element.

COPTURĂ, COPTURI (s.f.)

C

puroi

Your browser does not support the audio element.

COPTOȘÎ, COPTOȘĂȘCE (vb., IV)

C

a cuprinde boala

Your browser does not support the audio element.

„l-o coptoșât lângă gard”

C

l-a înghesuit lângă gard

Your browser does not support the audio element.

COPTOȘÂT, COPTOȘÂTĂ, COPTOȘÂȚ, COPTOȘÂCE (adj.)

C

înghesuit

Your browser does not support the audio element.

COPTORIŢĂ, COPTORIŢĂ (s.f.)

C

cuptor de pâine zidit în curte

Your browser does not support the audio element.

COPT, COAPTĂ, COPȚ, COAPCE (adj.)

C

ajuns la deplină maturitate

Your browser does not support the audio element.

COPȘIEG, COPȘIEGE (s.n.)

C

sertar, pupitru

Your browser does not support the audio element.

COPȘE, COPȘI (s.f.)

C

ac de siguranţă

Your browser does not support the audio element.

COPLĂRAI, CASĂ DĂ CUPLĂRAI/CUPLĂRAIE (s.n.)

C

bordel

Your browser does not support the audio element.

COPIȚĂ, COPIȚE (s.f.)

C

pală/păloni de fân

Your browser does not support the audio element.

COPIŢĂ, COPIŢĂLE (s.f.)

C

grămada de fân cosit adunat dintr-o brazdă

Your browser does not support the audio element.

COPITAT, COPITATĂ, COPITAȚ, COPITACE (adj.)

C

lovit cu copita

Your browser does not support the audio element.

COPITAR, COPITARI (s.m.)

C

copitariţă

Your browser does not support the audio element.

COPILONI, COPILONI (s.m.)

C

fată cu apucături de băiat; băiat mare, băieţandru

Your browser does not support the audio element.

COPILIT, COPILITĂ, COPILIȚ,COPILICE (adj.)

C

femeie necăsătorită care poartă un făt în pântece; însărcinată, gravidă

Your browser does not support the audio element.

COPILI, COPILESC (vb., IV)

C

a rupe lăstarii de porumb

Your browser does not support the audio element.

COPILEȚ, COPILEȚE (s.n.)

C

firidă, nișă deasupra plitei cuptorului în care se țin lingurile și chibriturile

Your browser does not support the audio element.

COPILET, COPILETURI (s.n.)

C

mulțime de copii

Your browser does not support the audio element.

COPILĂRAI (s.n.)

C

v. cuplărai

Your browser does not support the audio element.

COPILĂ, COPILE (s.f.)

C

copil din flori

Your browser does not support the audio element.

COPILANDRU, COPILANDRI (s.m.)

C

copilandru

Your browser does not support the audio element.

COPILAME, COPILĂMI (s.f.)

C

totalitatea copiilor dintr-o localitate

Your browser does not support the audio element.

COPIL, COPILI (s.m.)

C

lăstari de porumb

Your browser does not support the audio element.

COPIL, COPII (s.m.)

C

copil

Your browser does not support the audio element.

„miradz dă copil”

C

minune de copil; copil cu calități intelectuale deosebite

Your browser does not support the audio element.

„dân copil dă fată-n sat, am ajiuns codrii să-i bat”

C

doină de dragoste neîmpărtășită

Your browser does not support the audio element.

„copil sărac”

C

orfan de ambii părinți

Your browser does not support the audio element.

„copil sărac dă mamă/tată”

C

copil căruia i-a decedat mama/tatăl

Your browser does not support the audio element.

„copil mic/copil d-ai mici/copil dă țâțâ”

C

copil în primele luni de viață, indiferent dacă este sau nu alăptat la sân de către mamă

Your browser does not support the audio element.

„copil fără vriemie”

C

copil născut înaintea termenului (de nouă luni)

Your browser does not support the audio element.

„copil dă școală”

C

copil care a împlinit cel puțin 6-7 ani, indiferent dacă frecventează școala sau nu

Your browser does not support the audio element.

„copil dă suflet”

C

copil înfiat cu sau fără forme legale

Your browser does not support the audio element.

„copil dă copilă”

C

copil din flori, bastard

Your browser does not support the audio element.

COPII – COPII (interj.)

C

chemarea puilor de curcă

Your browser does not support the audio element.

COPCIE, COPCII (s.f.)

C

dispozitiv de încheiat îmbrăcămintea, format dintr-un cârlig cusut pe o margine a hainei și un inel fixat pe cealaltă

Your browser does not support the audio element.

COPÂRŞẮU, COPÂRŞĂIE (s.n.)

C

sicriu, raclă, coşciug

Your browser does not support the audio element.

COPĂU, COPĂI (s.m.)

C

câine de vânătoare

Your browser does not support the audio element.

COPĂIT, COPĂITURI (s.n.)

C

prașila întâi la porumb

Your browser does not support the audio element.

COPĂI, COPĂIESC (vb., IV, tranz.)

C

a săpa porumbul a doua oară

Your browser does not support the audio element.

COPAȘÂŢĂ, COPAȘÂȚ (s.f.)

C

cârnaţ

Your browser does not support the audio element.

COPANIE, COPĂNII (s.f.)

C

troaca de frământat pâine

Your browser does not support the audio element.

„copanie dă pită”

C

covată pentru frământat și dospit aluatul de pâine

Your browser does not support the audio element.

COPAN(I)E, COPĂNII (s.f.)

C

covată, albie

Your browser does not support the audio element.

COPAI, COPAIESC (vb., IV, tranz.)

C

a ara, a lucra cu sapa sau cu prăşitoarea spaţiul dintre rândurile distanţate ale unor plante de cultură, pentru a distruge buruienile, a afâna pământul etc.; a prăşi

Your browser does not support the audio element.

COOPERATIVĂ, COOPERATIVE (s.f.)

C

magazin mixt, cu acționari săteni

Your browser does not support the audio element.

CONVIEI, CONVIEIE (s.n.)

C

curbă

Your browser does not support the audio element.

CONVICT, CONVICTURI (s.n.)

C

internat școlar pentru bursieri

Your browser does not support the audio element.

CONVENIRE SOCIALĂ, CONVENIRI SOCIALE (s.f.)

C

manifestare culturală cu program artistic la care intrarea este liberă , dar nu avea loc dansul obișnuit după astfel de evenimente

Your browser does not support the audio element.

CONVEI, CONVEIE (s.n.)

C

curbură

Your browser does not support the audio element.

CONȚOPIST, CONȚOPIȘTI (s.m.)

C

persoană care execută lucrări mărunte la birou

Your browser does not support the audio element.

CONŢÂŞĂ, CONTÂȘĂ (s.f.)

C

autorizaţie

Your browser does not support the audio element.

CONŢĂRT, CONȚĂRCE (s.n.)

C

spectacol

Your browser does not support the audio element.

„conț dă pită”

C

bucată de pâine

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)