Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CICIE (adv.)

C

oare?, nu mai spune!

Your browser does not support the audio element.

„să cicie muierile ălea”

C

şuşotesc, bârfesc femeile acelea

Your browser does not support the audio element.

CICI, CICESC (vb., IV)

C

a spune ceva în şoaptă, a şuşoti

Your browser does not support the audio element.

CICEALĂ, CICELI (s.f.)

C

strigăte la joc pentru a forma rime

Your browser does not support the audio element.

CICĂRIȘ, CICĂRIȘURI (s.n.)

C

desiș

Your browser does not support the audio element.

CICĂ, CIȘI (s.f., sg.)

C

împletitură realizată din părul fetelor și femeilor; cosiță, chică; ex. din cântecul popular: „ană cică galbină,/doru’ teu mă leagănă”; mătasea de pe știuletele de porumb

Your browser does not support the audio element.

CICĂ (s.f.)

C

penisul copilului mic, al rățoiului, gâscanului etc.

Your browser does not support the audio element.

CICĂ (adv)

C

cică, se spune că, se zice că

Your browser does not support the audio element.

CICA-CICA (interj)

C

chemarea porcilor

Your browser does not support the audio element.

CIC, CICURI (s.n.)

C

cioc, plisc, şpiţ, vârf ascuţit; vârful creionului; muc de țigară

Your browser does not support the audio element.

CIBLĂ, CIBLE (s.f.)

C

vas de 10 litri

Your browser does not support the audio element.

CIBEZĂR, CIBEZĂRI (s.m.)

C

pușlama, haimana, golan

Your browser does not support the audio element.

CIBA! (interj.)

C

îndemn adresat câinelui să nu mai latre; țiba

Your browser does not support the audio element.

CIĂNCIRĂ, CIANCIRI (s.f.)

C

lopată

Your browser does not support the audio element.

CIAUR, CIAURĂ, CIAURI, CIAURE (și ȘEAUR) (adj )

C

chior, cu defect la ochi, sașiu, ponc

Your browser does not support the audio element.

CIAUCĂ, CIAUȘI (s.f.)

C

pasăre stricătoare, ţarcă

Your browser does not support the audio element.

CIAPSĂ, CEPSE (s.f.)

C

legătura părului

Your browser does not support the audio element.

CIANGERĂ, CIANGERI (s.f.)

C

tinichea

Your browser does not support the audio element.

CIANGERĂ (s.f.)

C

tinichea

Your browser does not support the audio element.

CIANCĂ (adv.)

C

ceva înalt

Your browser does not support the audio element.

CIANC, CIANCURI (s.n.)

C

teanc de bani

Your browser does not support the audio element.

CIAMĂŢ, CIAMĂCE (s.n.)

C

luntre

Your browser does not support the audio element.

CIAMĂ, CIEMERI (s.f.)

C

teamă, frică

Your browser does not support the audio element.

CIAI, CIAIURI (s.m.)

C

ceai

Your browser does not support the audio element.

CIAGĂR, CIAGĂRE (s.n.)

C

chisăliță de prună

Your browser does not support the audio element.

CIAG (s.n.)

C

cheag

Your browser does not support the audio element.

CIACȘÂRI (s.m., pl.)

C

cioareci caracteristici sârbeşti

Your browser does not support the audio element.

CIACIA (s.m.)

C

termen de politeţe pentru bărbaţii mai în vârstă; unchi

Your browser does not support the audio element.

CIACE, CIACI (s.m.)

C

nene

Your browser does not support the audio element.

CIACĂ, CIACE (s.f.)

C

teacă

Your browser does not support the audio element.

CIA (interj.)

C

îndemn folosit la cai pentru a merge spre dreapta

Your browser does not support the audio element.

CHRISTOS (s. propriu)

C

Iisus Hristos

Your browser does not support the audio element.

CHIZNOVI, CHIZNOVESC (vb., IV, tranz.)

C

a ponegri, a batjocori, a poci, a desfigura

Your browser does not support the audio element.

CHIZNOAVĂ, CHIZNOAVE (s.f.)

C

urâțenie, pocitură

Your browser does not support the audio element.

CHIZ, CHIZI (s.m.)

C

tiz, persoană care are același prenume cu o alta

Your browser does not support the audio element.

CHIX, CHIXURI (s.n.)

C

eșec, rateu

Your browser does not support the audio element.

CHIVILIC, CHIVILICURI (s.n.)

C

vestă

Your browser does not support the audio element.

CHIURCIIA, CHIURCIIESC (vb., I)

C

a se ciopârţi

Your browser does not support the audio element.

CHIUD (s.n.)

C

asemănare, apucătură

Your browser does not support the audio element.

CHIŢOŞĂL (adj.)

C

împănat, gătit

Your browser does not support the audio element.

CHIȚOS, CHIȚOSĂ, CHIȚOȘ, CHIȚOȘĂ (adj.)

C

elegant

Your browser does not support the audio element.

CHIŢORAN, CHIȚORANI (s.m.)

C

șobolan

Your browser does not support the audio element.

CHIȚIBUȘAR, CHIȚIBUȘARĂ, CHIȚIBUȘARI, CHIȚIBUȘARE (adj.)

C

persoană care găsește defect la toate, care se leagă de orice amănunt

Your browser does not support the audio element.

CHIȚIBUȘ, CHIȚIBUȘURI (s.n.)

C

lucru de mică importanță; nimicuri, fleacuri

Your browser does not support the audio element.

CHIŢI, CHIȚIESC (vb., IV)

C

a gâdila

Your browser does not support the audio element.

CHIȚCĂI, CHIȚCĂI (vb., IV)

C

a se maimuțări

Your browser does not support the audio element.

CHIŢCAN, CHIȚCANI (s.m.)

C

v. chiţoran

Your browser does not support the audio element.

CHIȚÂA, CHIȚĂLE (s.f.)

C

opreg; ciucurii lungi de la opreg

Your browser does not support the audio element.

CHIŢĂLIE, CHIŢĂLII (s.f.)

C

piesă din portul popular bănăţean feminin

Your browser does not support the audio element.

CHIȚĂLE (s.f. pl.)

C

opreg, partea pe care femeile de la țară și-o pun peste poale

Your browser does not support the audio element.

CHIȚĂI, CHIȚĂIE (vb., IV, intranz.)

C

a chițăi

Your browser does not support the audio element.

CHIȚĂ (s.f. sg.)

C

nume de adresare unei personae feminine mai mare, care poate fi o rudă mai îndepărtate; este o trunchiere a cuvântului văruchiță

Your browser does not support the audio element.

CHITUȘÎ, CHITUȘASC (vb., IV, tranz.)

C

a face mănunchiuri din frunze (de tutun)

Your browser does not support the audio element.

CHITUŞAT, CHITUŞACE (adj.)

C

(despre frunze de tutun etc.) legate împreună

Your browser does not support the audio element.

CHITUŞ, CHITUŞĂ (s.n.)

C

teanc; mănunchi/buchet mai mic

Your browser does not support the audio element.

CHITUC, CHITUȘ (s.m.)

C

bucată de lemn tăiată la dimensiunea necesară pentru a putea fi folosită la soba de gătit; calapod

Your browser does not support the audio element.

CHITFALŢ, CHITFALŢURI (s.n.)

C

rindea cu lamă tăietoare îngustă cu ajutorul căreia se sapă în cercevea lăcaşul pentru geam

Your browser does not support the audio element.

CHITĂ, CHICE, CHIŢ (s.f.)

C

cantitate de fire de flori, de fructe cu cozi care poate fi cuprinsă cu mâna; mănunchi

Your browser does not support the audio element.

CHITAT, CHITATĂ, CHITAȚ, CHITACIE (adj.)

C

făcut chită/buchet/mănunchi de flori, verdețuri; împodobit

Your browser does not support the audio element.

CHITAT, CHITATĂ, CHITAŢ, CHITACE (adj.)

C

plantă care are florile grupate ca un mănunchi

Your browser does not support the audio element.

CHITA, CHITĂDZ (vb. I Tranz.)

C

a grupa într-un buchet

Your browser does not support the audio element.

CHIȘUG, CHIȘUJE (s.n.)

C

aranjament, avere, economie

Your browser does not support the audio element.

CHIŞTOC, CHIŞTOAŞIE (s.n.)

C

muc de ţigară

Your browser does not support the audio element.

CHIȘTĂLUIT, CHIȘTĂLUITĂ, CHIȘTĂLUIȚ, CHIȘTĂLUICE (adj.)

C

aranjat, îngrijit

Your browser does not support the audio element.

CHIȘTĂLUI (vb., IV, reflex)

C

a se găti, a se lustrui

Your browser does not support the audio element.

CHIȘIURAT, CHIȘIURATĂ, CHIȘIURAȚ, CHIȘIURACE (adj.)

C

cu șolduri mari

Your browser does not support the audio element.

CHIȘIȚĂ, CHIŞICE (s.f.)

C

articulația dintre copita și piciorul calului

Your browser does not support the audio element.

CHIȘI, CHIȘIURI (s.n.)

C

șold, coapsă

Your browser does not support the audio element.

CHIȘCHINOD, CHIȘCHINODZ (s.m.)

C

băiat mic și slab

Your browser does not support the audio element.

CHIŞÂG, CHIŞÂGURI (s.n.)

C

scule, piese

Your browser does not support the audio element.

CHIŞĂV, CHIȘĂVI (s.m.)

C

foarte econom

Your browser does not support the audio element.

CHIŞĂV, CHIȘĂVĂ, CHIȘĂVI, CHIȘĂVE (adj.)

C

mohorât, încruntat

Your browser does not support the audio element.

CHIȘĂRĂU, CHIŞĂRĂIE (s.n.)

C

ceapă de primăvară

Your browser does not support the audio element.

CHIŞĂCI, CHIȘĂCESC (vb., IV)

C

a încondeia ouă

Your browser does not support the audio element.

CHISTĂLAT, CHISTĂLATĂ, CHISTĂLAŢ, CHISTĂLACE (adj.)

C

gătit, aranjat, gistăluit

Your browser does not support the audio element.

CHIST! (interj.)

C

cuvânt de alungare a câinelui

Your browser does not support the audio element.

CHISNĂVIT, CHISNĂVITĂ, CHISNĂVIȚ, CHISNĂVICE (adj.)

C

urât

Your browser does not support the audio element.

CHISIMIT, CHISIMITĂ, CHISIMIȚ, CHISIMITĂ (adj.)

C

pregătit

Your browser does not support the audio element.

CHISCONDĂ, CHISCONDĂRIE (s.n.)

C

vas de tablă în care se mulg vacile/oile

Your browser does not support the audio element.

CHISCĂNĂU, CHIŞCĂNĂIE (s.n.)

C

prosop/ștergar țesut din bumbac, cu modele florale

Your browser does not support the audio element.

CHISCANT, CHISCANCE (s.n.)

C

v. călai, recipient pentru cărat apă, vas de ținut lichide sau unsoare

Your browser does not support the audio element.

CHISĂRI, CHISĂRE (s.n.)

C

unealtă cu coadă scurtă, cu tăiş metalic lat şi curbat, folosită de dulgheri/rotari/dogari; teslă

Your browser does not support the audio element.

CHISĂMIT, CHISĂMITĂ, CHISĂMIȚ, CHISĂMICE (adj.)

C

foarte bun

Your browser does not support the audio element.

„l-o făcut chisăliță”

C

l-a zdrobit în bătaie

Your browser does not support the audio element.

CHISĂLIȚĂ, CHISELIȚĂ (s.f.)

C

comlău cu apă pentru băgat în aluat; dulceață apoasă de prune; mâncare de prune fierte cu pâine

Your browser does not support the audio element.

CHISĂLIŢĂ, CHISĂLIŢĂ (s.f.)

C

mâncare de prune; (adj.) – zdrobit, strivit, sfărâmat

Your browser does not support the audio element.

CHIRVAI, CHIRVAIURI (s.n.)

C

nedeie (rugă) şvăbească, hramul bisericii şvăbeşti (nemților); (fig.) scandal, ceartă

Your browser does not support the audio element.

CHIRŞNĂR, CHIȘNĂRI (s.m.)

C

ţârcovnici

Your browser does not support the audio element.

CHIROUVICU, CHIROUVICURI (s.n.)

C

țipăt, gălăgie foarte mare

Your browser does not support the audio element.

CHIRINIE, CHIRINII (s.f.)

C

aluat din apă şi făină de porumb

Your browser does not support the audio element.

CHIRIIEȘ, CHIRIIES (s.m.)

C

cărăuș, persoană care face transporturi pe bani

Your browser does not support the audio element.

CHIRIGIAȘ, CHIRIGIAȘ (s.m.)

C

locatar

Your browser does not support the audio element.

CHIRIGENEA, CHIRINGEIE (s.f.)

C

neamuri

Your browser does not support the audio element.

„s-o dus bărbatu-n chirie/dă Doamne să nu mai vie!”

C

versuri din cântec popular

Your browser does not support the audio element.

CHIRIE, CHIRII (s.f.)

C

suma de bani achitată proprietarului pentru folosirea locuinței lui sau a altor bunuri ale sale; transport de mărfuri/oameni contra cost

Your browser does not support the audio element.

CHIRIBUIT, CHIRINUITĂ, CHIRIBUIȚ, CHIRIBUICE (adj.)

C

ghemuit, înghesuit, aplecat

Your browser does not support the audio element.

CHIRIAȘ, CHIRIAȘ (s.m.)

C

chiriaș, persoană care închiriază o locuință și plătește, pentru ea, o sumă de bani

Your browser does not support the audio element.

CHIRCHIȚOANIE, CHIRCHIȚOANIE (s.f.)

C

femeie clevetitoare ca o gaiță; chirchiță

Your browser does not support the audio element.

CHIRCHIFENT, CHIRCHIFENTĂ, CHIRCHIFENȚ, CHIRCHIFENCE (adj.)

C

prea cuminte, prea îngâmfat (în glumă)

Your browser does not support the audio element.

CHIRĂI (vb., IV)

C

a zbiera, a ţipa

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)