Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

ASPRU, ASPRĂ, ASPRI, ASPRE (adj.)

A

aspru

Your browser does not support the audio element.

ASPRONI (adj.)

A

om iute la lucru/la vorbă/la bătaie (format cu sufixul „-oni”, specific Banatului)

Your browser does not support the audio element.

ASPRON, ASPROANEOANE, ASPRONI, ASPROANEOANE (adj.)

A

cu suprafaţa zgrunţuroasă

Your browser does not support the audio element.

ASPRI, ASPRIESC (vb., IV, tranz., reflex.)

A

a aspri

Your browser does not support the audio element.

ASPESAT (adv.)

A

apăsat

Your browser does not support the audio element.

ASPESAT (adv.)

A

apăsat

Your browser does not support the audio element.

ASNUIT, ASNUIT (s.m.)

A

cel care a tras un folos de la o activitate

Your browser does not support the audio element.

ASNUI (vb., IV)

A

a folosi, a trage foloase

Your browser does not support the audio element.

ASNĂ (s.f. sg.)

A

folos

Your browser does not support the audio element.

ASMUŢÎ, ASMUT (vb., IV)

A

a se îndârji (pe ceva)

Your browser does not support the audio element.

ASMIN, ASMINI (s.m.)

A

iasmin, iasomie

Your browser does not support the audio element.

ASMĂ (s.f. sg.)

A

astm, boală care se manifestă prin greutate în evacuarea aerului din plămâni

Your browser does not support the audio element.

ASIGURAT, ASIGURATĂ, ASIGURAȚ, ASIGURACE (adj.)

A

asigurat

Your browser does not support the audio element.

ASIGNAT, ASIGNATURI (s.n.)

A

bancnotă; bilet de bancă

Your browser does not support the audio element.

ASFINȚÎ, ASFINȚĂȘCIE (vb., IV, unipers.)

A

a asfinți; a apune

Your browser does not support the audio element.

ASFINȚI (vb., IV)

A

a apune soarele

Your browser does not support the audio element.

ASFINȚÂT, ASFINȚÂCIE (s.n.)

A

asfințit; apus, vest

Your browser does not support the audio element.

ASENTARE, ASENTĂRI (s.f.)

A

recrutare

Your browser does not support the audio element.

ASENTARE (s.f.)

A

recrutare

Your browser does not support the audio element.

ASENTA, ASENTĂDZ (vb., I, tranz.)

A

a recruta

Your browser does not support the audio element.

ASCUȚÎ, ASCUT (vb., IV)

A

a ascuți

Your browser does not support the audio element.

ASCUŢÂTUORI, ASCUŢÂTUARIE, ASCUŢÂTUORI, ASCUŢÂTUARIE (s.m.)

A

ascuţitor

Your browser does not support the audio element.

ASCUȚÂT, ASCUȚÂTĂ, ASCUȚÂȚ, ASCUȚÂCE (adj.)

A

ascuțit

Your browser does not support the audio element.

ASCUŢÂŞ, ASCUŢÂŞĂ (s.m.)

A

ascuţiş

Your browser does not support the audio element.

ASCUŢÂMIE, ASCUŢÂMI (s.f.)

A

ascuţime

Your browser does not support the audio element.

ASCUNSA-PITULICU (adv.)

A

de-a v-ați ascunselea

Your browser does not support the audio element.

„să roagă pră ascuns”

A

a spune rugăciunile în mod discret, nu public

Your browser does not support the audio element.

„o luat pră ascuns”

A

și-a însușit ceva fără consimțământul celui în cauză

Your browser does not support the audio element.

„bea pră ascuns”

A

nu bea în public, ci discret

Your browser does not support the audio element.

ASCUNS, ASCUNSĂ, ASCUNȘ, ASCUNSĂ (adj.)

A

înșelător, altfel decât la vedere

Your browser does not support the audio element.

ASCUNGE, ASCUND (vb., III)

A

a ascunde

Your browser does not support the audio element.

ASCUNDZĂTOARE, ASCUNZĂTORI (s.f.)

A

loc secret

Your browser does not support the audio element.

ASCUMAT, ASCUMATĂ, ASCUMAŢ, ASCUMACE (adj.)

A

sumuţat

Your browser does not support the audio element.

ASCUMA, ASCUM (vb., I)

A

a asmuţi

Your browser does not support the audio element.

ASCULTATUORI, ASCULTATUORI (s.m.)

A

ascultător

Your browser does not support the audio element.

ASCULTAT, ASCULTATĂ, ASCULTAȚ, ASCULTACE (adj.)

A

ascultat

Your browser does not support the audio element.

ASCULTARIE, ASCULTĂRI (s.f.)

A

ascultare

Your browser does not support the audio element.

ASCULTA, ASCULT (vb., I)

A

a asculta

Your browser does not support the audio element.

ASÂLĂ (adv. de mod)

A

anevoie, cu greutate, fără tragere de inimă

Your browser does not support the audio element.

ASÂLA (adv.)

A

cu greu, anevoios

Your browser does not support the audio element.

ASÂLA (adv.)

A

anevoie, greu

Your browser does not support the audio element.

ASĂRĂ (adv.)

A

aseară

Your browser does not support the audio element.

ASĂMUIT, ASĂMUITĂ, ASĂMUIȚ, ASĂMUICE (adj.)

A

asemănat, comparat

Your browser does not support the audio element.

ASĂMENEA (adj. invar.)

A

asemenea; neted, fără ridicături

Your browser does not support the audio element.

ASĂMĂNAŢ, ASEMĂNACE (adj. pl.)

A

asemenea, egali, apropiaţi

Your browser does not support the audio element.

„șine să asamănă, s-adună”

A

cei de același fel se asociază (la bine sau la rău)

Your browser does not support the audio element.

ASĂMĂNA, ASAMĂN (vb., I)

A

a fi aproape identic; cu aceleași obiceiuri și caracter

Your browser does not support the audio element.

ASĂMĂLUI, ASĂMĂLUIESC (vb., IV)

A

a (se) asemăna

Your browser does not support the audio element.

ASARĂ (adv.)

A

aseară, în seara zilei precedente

Your browser does not support the audio element.

ARVUNĂ, ARVUNE (s.f.)

A

avans

Your browser does not support the audio element.

ARVOCATURĂ, ARVOCATURI (s.f.)

A

profesiunea de avocat

Your browser does not support the audio element.

ARVOCAT, ARVOCAŢ (s.m.)

A

avocat

Your browser does not support the audio element.

ARVĂLUC, ARVĂLUCURI (s.n.)

A

aldămaş, acont

Your browser does not support the audio element.

ARVĂLOG, ARVĂLOAJE (s.n.)

A

acont, avans, căpară, arvună, aldămaș

Your browser does not support the audio element.

ARVALÂC, ARVALÂCURI (s.n.)

A

băutură oferită de cineva după încheierea unei tranzacţii; aldămaş

Your browser does not support the audio element.

ARUNCĂTURI (s.f. pl.)

A

spermă umană

Your browser does not support the audio element.

ARUNCAT, ARUNCATĂ, ARUNCAȚ, ARUNCACE (adj.)

A

lepădat

Your browser does not support the audio element.

„s-o aruncat în bătaie”

A

a sărit la bătaie

Your browser does not support the audio element.

„parcă-i aruncat cu furca”

A

expresie privind îmbrăcarea dezordonată

Your browser does not support the audio element.

„mă arunc în apă”

A

sar în apă

Your browser does not support the audio element.

„l-o aruncat dân coșie”

A

l-a azvârlit din căruţă

Your browser does not support the audio element.

ARUNCA, ARUNC (vb., I)

A

a (se) arunca, a azvârli

Your browser does not support the audio element.

ARUNC, ARUNCURI (adj.)

A

plată în plus

Your browser does not support the audio element.

ARŢĂRAŞ (s.n.)

A

din arţar (piesă de la războiul de ţesut)

Your browser does not support the audio element.

ARŢARI, ARŢARI (s.m.)

A

bâtul care ţine brâglele la război

Your browser does not support the audio element.

ARŢA (interj.)

A

cuvȃnt cu care se alungă oile

Your browser does not support the audio element.

ARTOIT, ARTOITĂ, ARTOIŢ, ARTOICE (adj.)

A

trecut la loc (calul)

Your browser does not support the audio element.

ARTOI, IEU MĂ ARTOIESC

A

(sens ironic) a se aşeza pe un loc nepotrivit

Your browser does not support the audio element.

ARTOBUZ (s.n.)

A

autobuz

Your browser does not support the audio element.

ARTEZICĂ (s.f.)

A

pompă pentru apă potabilă

Your browser does not support the audio element.

ARTEZĂ, ARTEZĂ (s.f.)

A

fântână la care curge apa singură; cișmea

Your browser does not support the audio element.

ARTĂUZ, ARTĂUZI (s.m.)

A

uriaș, puternic

Your browser does not support the audio element.

ARȘOV, ARȘOAVE (s.n.)

A

cazma

Your browser does not support the audio element.

ARȘIOC, ARȘIOȘI (s.m.)

A

șobolan

Your browser does not support the audio element.

ARȘINELE (s.f. pl.)

A

muniție pentru arma de vânătoare, alice

Your browser does not support the audio element.

ARȘÂIE, ARŞÂI (s.f.)

A

piele slabă de animale, hiră

Your browser does not support the audio element.

ARȘĂU, ARȘĂIE (s.n.)

A

hârleț, lopată de picior, cazma

Your browser does not support the audio element.

ARȘ! (interj.)

A

(var. ÎRȘ!) arde!, frige!

Your browser does not support the audio element.

ARȘ! (expr.)

A

m-am fript, e frig, frig!

Your browser does not support the audio element.

ARSURĂ, ARSURI (s.f.)

A

loc secetos, uscat; infecție

Your browser does not support the audio element.

ARSCRI, ARSCRIE (s.n.)

A

piatră care ascute briciul

Your browser does not support the audio element.

ARSÂIE, ARSÂI (s.f.)

A

piele de oaie slabă, pielea unei ființe slabe

Your browser does not support the audio element.

„m-am ars”

A

m-a păcălit cineva

Your browser does not support the audio element.

ARS, ARSĂ, ARȘ, ARSĂ (adj.)

A

ars

Your browser does not support the audio element.

ARPIIAT, ARPIATĂ, ARPIIAŢ, ARPIACE (adj.)

A

aripat

Your browser does not support the audio element.

ARPĂJIC (s.m.)

A

arpagic

Your browser does not support the audio element.

ARPĂCAŞ (s.n. sg.)

A

boabele de ovăz şi de grâu decojite folosite ca aliment în prepararea supelor, ciorbelor, sarmalelor, înlocuitor de orez

Your browser does not support the audio element.

ARPĂ, ĂRPI (s.f.)

A

aripă

Your browser does not support the audio element.

ARONI (s.m.)

A

nume proverbial de persoană constipată

Your browser does not support the audio element.

AROMI, AROM (vb., IV, intranz.)

A

a ațipi, a adormi

Your browser does not support the audio element.

ARNORIŢĂ, ARNORIŢĂ (s.f.)

A

ac de prins părul, de forma literei U

Your browser does not support the audio element.

ARNOG, ARNOAJE (s.n.)

A

agrafă mare de păr folosită pentru a fixa cozile în conci

Your browser does not support the audio element.

ARNODIȚĂ, ARNĂDIȚE (s.f.)

A

ac pentru prins părul

Your browser does not support the audio element.

ARNODIE, ARNODII (s.f.)

A

agrafă

Your browser does not support the audio element.

ARNOAVĂ, ARNOAVE (s.f.)

A

ac pentru păr

Your browser does not support the audio element.

ARNOALĂ, ARNOALE (s.f.)

A

ac de păr

Your browser does not support the audio element.

ARNIȘI (s.m. pl.)

A

aţă de bumbac mercerizat de diferite culori cu care se decorau cămăşile (spăşelele, iile)

Your browser does not support the audio element.

ARNIC, ARNICI (s.n.)

A

fir de mătase, bumbac colorat pentru înflorituri, paiete

Your browser does not support the audio element.

ARNEU, ARNEE (s.n.)

A

coviltir; acoperiș la căruță

Your browser does not support the audio element.

ARMURARIU, ARMURARII (s.n.)

A

boală de piele la cai și la unele vite cornute, manifestată prin inflamarea pielii de la chișiță.

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)