Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

ARMUNICĂ, ARMUNIȘ (s.f.)

A

acordeon

Your browser does not support the audio element.

ARMUNICAȘ (s.m.)

A

acordeonist

Your browser does not support the audio element.

ARMONICĂ, ARMONIȘI (s.f.)

A

armonică: acordeon mic, cu butoane

Your browser does not support the audio element.

ARMONICAȘ, ARMONICAȘ (s.m.)

A

acordeonist

Your browser does not support the audio element.

ARMIZ (s.f.)

A

v. arămiz, mătase, borangic

Your browser does not support the audio element.

ARMIŢÂIE, ARMIȚÂI (s.f.)

A

(arminţie) taxă plătită de vânzători administrației pieței

Your browser does not support the audio element.

ARMIŢAŞ, ARMIŢAŞ (s.m.)

A

vameş, încasator de armiţâie; salariat care încasează o taxă de la vânzătorii de mărfuri din piață

Your browser does not support the audio element.

ARMINŢÂIE, ARMINŢÂI (s.f.)

A

taxa de piaţă sau târg

Your browser does not support the audio element.

ARMINŢAŞ, ARMINŢAŞ (s.m.)

A

încasator de taxe la piaţă sau târg

Your browser does not support the audio element.

ARMINTĂLI (adv.)

A

altfel

Your browser does not support the audio element.

ARMIGEU

A

Arminden(i): sărbătoare precreștină a primăverii care se ţine la 1 mai; simbol vegetal, creangă sau copăcel înfrunzit pus la poarta gospodăriei ca semn al consacrării depline a primăverii; după această dată se începea însămânţarea porumbului

Your browser does not support the audio element.

ARMIGAR, ARMIGARI (s.m.)

A

îngrijitor de armăsari

Your browser does not support the audio element.

ARMIG, ARMIJI (s.m.)

A

(armiz) armăsar

Your browser does not support the audio element.

ARMEŢÂIE, ARMEŢÂI (s.f.)

A

taxă de piaţă

Your browser does not support the audio element.

ARMEE, ARMEI (s.f.)

A

oaste

Your browser does not support the audio element.

ARMĂŞÂIE, ARMĂȘÂI (s.f.)

A

război

Your browser does not support the audio element.

ARMĂGIE, ARMĂGII (s.f.)

A

armată (cuvânt vechi)

Your browser does not support the audio element.

ARMĂ, ARME (s.f.)

A

armă

Your browser does not support the audio element.

ARMATĂ, ARMACE (s.f.)

A

armată, stagiu militar

Your browser does not support the audio element.

ARMAN (s.n.)

A

șifonier, dulap de haine

Your browser does not support the audio element.

ARMADIE (s.f.)

A

armată

Your browser does not support the audio element.

ARM, ARMURI (s.n.)

A

partea de sus a piciorului la om, coapsă; coapsă la animale

Your browser does not support the audio element.

ARLOCIE? (s.f.)

A

gospodărie; bunuri gospodăreşti

Your browser does not support the audio element.

ARJOR (s.m.)

A

dihor

Your browser does not support the audio element.

ARJIŢUAICĂ, ARJINŢUAIȘIE (s.f.)

A

argințică

Your browser does not support the audio element.

ARJINTARI (s.m.)

A

argintar

Your browser does not support the audio element.

„arjintu al viu”

A

persoană activă, vioaie, care nu poate sta locului

Your browser does not support the audio element.

„arjintu al viu”

A

mercur

Your browser does not support the audio element.

ARJINT, ARJINȚ (s.m.)

A

argint (bani, monede)

Your browser does not support the audio element.

ARJIAUĂ, ARJIELE (s.f.)

A

vatră?

Your browser does not support the audio element.

ARJIA, ARJIELE (s.f.)

A

război de țesut?

Your browser does not support the audio element.

ARITĂC (s.m.)

A

lamă subțire sub formă de daltă, având în capăt o coadă de lemn și folosită la tăierea pălămidei din grâu

Your browser does not support the audio element.

ARIȘIAT (s.n.)

A

rană la picioarele cailor cauzată de umezeala din grajd

Your browser does not support the audio element.

ARIȘI, ARIȘI (s.m.)

A

arici

Your browser does not support the audio element.

ARIȘI (s.m.)

A

ariceală: iritarea picioarelor cailor atunci când umblă prin miriștea mai înaltă

Your browser does not support the audio element.

„lovit în aripă”

A

neserios, prostănac

Your browser does not support the audio element.

ARIPĂ, ARIPI (s.f.)

A

aripă

Your browser does not support the audio element.

ARINGĂ, ARINJI (s.f.)

A

pește sărat, heringă

Your browser does not support the audio element.

ARINDĂ (s.f.)

A

arendă

Your browser does not support the audio element.

ARIET, ARIETURI (s.m.)

A

spațiul din jurul cuiva, din preajma a ceva

Your browser does not support the audio element.

ARIET (adv.)

A

preajmă, împrejurare

Your browser does not support the audio element.

ARIE, ARII (s.f.)

A

locul unde se treiera grâul cu caii/boii ori cu batoza; avlie, curtea casei; terenul din spatele casei și grădina unde se păstrează nutrețul

Your browser does not support the audio element.

ARICT, ARICTURI (s.n.)

A

obiect din casă, unealta

Your browser does not support the audio element.

ARGINŢĂL (s.n. sg.)

A

argintiu, luciu ca de argint

Your browser does not support the audio element.

ARGIICA, ARGIIC (vb., I, tranz.)

A

a ridica

Your browser does not support the audio element.

ARGIELEANA, ARGIELENE (s.f.)

A

joc bănăţenesc, ardeleana

Your browser does not support the audio element.

ARGIELĂ, ARGIELE (s.f.)

A

herghelie

Your browser does not support the audio element.

„ardă-l focu” (loc. vb.)

A

blestem minor

Your browser does not support the audio element.

„a-i argie dă șeva”

A

a dori să facă/să aibă ceva

Your browser does not support the audio element.

„a-i argie cuiva o palmă”

A

a pălmui pe cineva

Your browser does not support the audio element.

„a-i argie capu/corpu”

A

a avea temperatură

Your browser does not support the audio element.

„a argie foc”

A

a avea temperatură mare

Your browser does not support the audio element.

ARG(I)E, ARD (vb., III)

A

a avea febră

Your browser does not support the audio element.

ARGHITORI, ARGHITOARE (s.n.)

A

catastif, registru agricol

Your browser does not support the audio element.

ARGHELĂ, ARGHELIE (s.f.)

A

herghelie

Your browser does not support the audio element.

ARGHELĂ, ARGHELE (s.f.)

A

(var. IERGHELĂ) turmă de cai, herghelie

Your browser does not support the audio element.

ARGHELAȘ, ARGHELAȘ (s.m.)

A

păzitor de cai la herghelie

Your browser does not support the audio element.

ARGHEALĂ (s.f.)

A

herghelie de cai

Your browser does not support the audio element.

ARGELIAN, ARGELEANĂ, ARGELENI, ARGELENE (s.m. și f.)

A

ardelean/ardeleană

Your browser does not support the audio element.

ARGELEANĂ, ARGELENE (s.f.)

A

dans popular de perechi cu pași simpli, liniștiți

Your browser does not support the audio element.

ARGEAL, ARGEALЕ (s.m.)

A

Ardeal

Your browser does not support the audio element.

ARGEA, ARGELE (s.f.)

A

cocioabă, bordei

Your browser does not support the audio element.

ARGEA (s.f.)

A

piesă de război

Your browser does not support the audio element.

ARGE, ARD (vb., III)

A

a arde; a fi fierbinte; (fig.) a pedepsi

Your browser does not support the audio element.

ARGĂTAIE, ARGĂTAI (s.f.)

A

argăție

Your browser does not support the audio element.

ARGAT, ARGAȚ (s.m.)

A

muncitor sezonier, ziler

Your browser does not support the audio element.

AREȚAR, AREȚARI (s.m.)

A

cioban care îngrijește berbecii

Your browser does not support the audio element.

ARET, ARETURI (s.n.)

A

locul sau ţinutul dimprejur; împrejurime, preajmă, vecinătate; spaţiul care înconjoară pe cineva sau ceva; loc sau regiune din apropierea sau vecinătatea cuiva

Your browser does not support the audio element.

ARENDĂ, ARENDZ (s.f.)

A

arendă

Your browser does not support the audio element.

ARENĂ, ARENE (s.f.)

A

teren de fotbal

Your browser does not support the audio element.

ARECE, AREȚ (s.m.)

A

berbec de prăsilă; denumire dată momentului în care se separă oile ce au păşunat împreună, în aceeaşi turmă şi care are loc la venirea toamnei

Your browser does not support the audio element.

AREA (interj.)

A

cuvȃnt cu care se alungă caprele

Your browser does not support the audio element.

ARDII, ARDII (s.m.)

A

ardei

Your browser does not support the audio element.

ARDGEALĂ, ARGELI (s.f.)

A

ardere

Your browser does not support the audio element.

ARCIE D-A VIE (s.f.)

A

celofan

Your browser does not support the audio element.

ARCĂ (s.f.)

A

barca biblică a lui Noe

Your browser does not support the audio element.

ARCAŞ, ARCAŞ (s.m.)

A

arcaş

Your browser does not support the audio element.

ARC, ARȘE (s.n.)

A

arc

Your browser does not support the audio element.

ARBEICĂ, ARBEIȘI (s.f.) – (var. ÎRBEICĂ)

A

oală de gătit, raină; cratiţă

Your browser does not support the audio element.

ARBAIT (s.m.)

A

muncă cu program fix

Your browser does not support the audio element.

ARÂNI (vb., IV)

A

a hrăni

Your browser does not support the audio element.

ARÂNGUȚ (s.n.)

A

clopoțel

Your browser does not support the audio element.

ARÂNGĂZĂU, ARÂNGĂZĂI (s.m.)

A

crâsnic, palamar

Your browser does not support the audio element.

ARÂNGĂ, ARÂNJI (s.f.) – (var. ARÂNC, ARÂNS)

A

pește sărat

Your browser does not support the audio element.

ARÂNG, ARÂNJE (s.n.)

A

clopot de la biserică

Your browser does not support the audio element.

ARÂNC/ARÂNG, ARÂNCI/ARÂNJI (s.m.)

A

pește mic, hering

Your browser does not support the audio element.

ARÂMBĂȘIE, ARÂMBĂŞI (s.f.)

A

haiducie, lotrie

Your browser does not support the audio element.

ARÂMBAȘĂ, ARÂMBAȘ (s.m.)

A

căpitan de hoți sau haiduci

Your browser does not support the audio element.

ARĂZ (s.n.)

A

lână din comerṭ din care se fac catrinţele sau modelele şi ciucurii la chilimuri

Your browser does not support the audio element.

ARĂTURĂ (s.f.)

A

lucrare de arat

Your browser does not support the audio element.

ARĂTOS, ARĂTOASĂ, ARĂTOȘ, ARĂTOASĂ (adj.)

A

arătos

Your browser does not support the audio element.

ARĂTĂTURĂ, ARĂTĂTURI (s.f.)

A

arătare în sensul urât al cuvântului

Your browser does not support the audio element.

ARĂTĂTORI (s.m.)

A

degetul arătător

Your browser does not support the audio element.

ARĂTAT, ARĂTATĂ, ARĂTAȚ, ARĂTACE (adj.)

A

puse în lumină

Your browser does not support the audio element.

ARĂTARE, ARĂTĂRI (s.f.)

A

fantomă

Your browser does not support the audio element.

ARĂTA, ARĂT (vb., I)

A

a arăta, a indica; a se ivi

Your browser does not support the audio element.

ARĂNI, (mă) ARĂNESC (vb., IV)

A

a se hrăni

Your browser does not support the audio element.

ARĂMIZ, ARĂMIZURI (s.n.)

A

pânză de mătase

Your browser does not support the audio element.

ARĂMIZ (s.n. sg.)

A

ață de mătase lucitoare, de diferite culori folosită pentru cusături ornamentale; mătase

Your browser does not support the audio element.

ARĂMAS, ARĂMASURI (s.n.)

A

rămaș

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)