Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

„criglă marie”

C

halbă

Your browser does not support the audio element.

CRIGLĂ, CRIGLIE (s.f.)

C

paharul în care se servește berea sau conținutul paharului

Your browser does not support the audio element.

CRIEŢ, CRIEŢURI (s.m.)

C

creţ, încrețitură

Your browser does not support the audio element.

CRIEŞCE, CRIESC (vb., III, intranz.)

C

a creşte

Your browser does not support the audio element.

CRIEPTĂȘÂN, CR(I)EPTĂȘÂN(I)E (s.n., sg.)

C

v. crepdeşin

Your browser does not support the audio element.

CRIEMENIE, CREMENIE (s.f.)

C

piatră de cremene

Your browser does not support the audio element.

CR(I)EL, CR(I)EI (s.m.)

C

creier

Your browser does not support the audio element.

CRIEGE, CRIED (CRICĂ) (vb., III, tranz.)

C

a crede

Your browser does not support the audio element.

CRIDIENŢ (s.n.)

C

v. credenţ

Your browser does not support the audio element.

CRIDĂ (s.f.)

C

cretă

Your browser does not support the audio element.

CRICICANI, CRICICANI (s.m.)

C

stativ în trei picioare

Your browser does not support the audio element.

CRICI, CRICESC (vb., IV, tranz.) – (var. PRICI)

C

a pune în vedere cuiva, a cere insistent cuiva să nu uite să facă un anumit lucru, a prici

Your browser does not support the audio element.

CRICĂ (adv.)

C

cred că, mi se pare că

Your browser does not support the audio element.

CRIANGĂ, CRIENJ (s.f.)

C

creangă

Your browser does not support the audio element.

CREȚURI (s.f.)

C

pliuri

Your browser does not support the audio element.

CREŢAN, CREŢANIE (s.n.)

C

creţan

Your browser does not support the audio element.

CREȚ, CREAȚĂ, CREȚ, CREȚĂ (adj.)

C

cârlionțat; îmbătrânit, şovăielnic

Your browser does not support the audio element.

CREȘCIN, CREȘCINI (s.m.)

C

creștin

Your browser does not support the audio element.

CREȘCET (s.n.)

C

vârful capului

Your browser does not support the audio element.

CREȘCE, CRESC (vb., III, intranz.)

C

a crește; a dospi aluatul

Your browser does not support the audio element.

CRESTĂDZ, CRESTĂDZURI (s.n., sg.)

C

incizie (semn) făcut pe un băț

Your browser does not support the audio element.

CRESTĂ, CRESTĂ (s.f.)

C

denumire dată ramurilor subţiri mai groase decât vreascurile folosite ca lemn de foc

Your browser does not support the audio element.

CRESTA, CRESTĂDZ (vb., I, tranz.)

C

a face incizii în lemn

Your browser does not support the audio element.

CREPIŢĂ, CREPIȚĂ (s.f.)

C

mulţime

Your browser does not support the audio element.

CREPENI, CREPENESC (vb., IV, tranz.)

C

a surprinde, a prinde în flagrant

Your browser does not support the audio element.

CREPDĂȘIN (s.n. sg.)

C

țesătură subțire încrețită din fire de mătase

Your browser does not support the audio element.

CREPAT, CREPATĂ, CREPAȚ, CREPACE (adj.)

C

despicat

Your browser does not support the audio element.

CREPA, CREP (vb. I, tranz. și intranz.)

C

a crăpa, a întredeschide; a muri

Your browser does not support the audio element.

CREP, CREPURI (s.n.)

C

material cauciucat

Your browser does not support the audio element.

CREOLINĂ (s.f. sg.)

C

substanță lichidă dezinfectantă, folosită mai ales pentru combaterea râiei la oi

Your browser does not support the audio element.

CRENGUȚĂ, CRENGUȚĂ (s.f.)

C

ram subțire

Your browser does not support the audio element.

CRENGURAT, CRENGURATĂ, CRENGURAȚ, CRENGURACE (adj.)

C

cu crengi multe, rămuros

Your browser does not support the audio element.

CRENGONI, CRENGOANE (s.n.)

C

creangă mare

Your browser does not support the audio element.

CREMPITĂ (s.f.)

C

prăjitură din foetaj, cu umplutură de cremă făcută din lapte, ou, zahăr și făină

Your browser does not support the audio element.

CREMELEU, CREMELEI (s.m.)

C

beat, turmentat

Your browser does not support the audio element.

CREMĂLUIT, CREMĂLUITĂ, CREMĂLUIȚ, CREMĂLUICE (adj.)

C

încremenit, înlemnit

Your browser does not support the audio element.

CREL, CREI (s.m.)

C

creier

Your browser does not support the audio element.

CREIŢAR, CREIŢARI (s.m.)

C

ban de valoare neînsemnată; mărunţiş; monedă din vremea imperiului austro-ungar

Your browser does not support the audio element.

CREGINȚĂ, CREGINȚE (s.f.)

C

logodnă

Your browser does not support the audio element.

„s-o dus la cregință”

C

s-a pocăit

Your browser does not support the audio element.

CREGINȚĂ, CREGINȚE (s.f.)

C

convingere despre existența lui Dumnezeu; pocăință în sens neoprotestant

Your browser does not support the audio element.

CREGINȚA, CREGINȚ/CREGINȚĂDZ (vb., I, intranz. reflex.)

C

a (se) credința, a se peți, a fi pețit(ă), a-și promite unul altuia viitoarea căsătorie, a (se) logodi

Your browser does not support the audio element.

CREGE, CRED (vb., III, tranz.)

C

a crede

Your browser does not support the audio element.

CREDZ (s.n.)

C

Crezul (rugăciune)

Your browser does not support the audio element.

CREDI (s.m. – f)

C

cocoș și găină de rasă mică, pitici

Your browser does not support the audio element.

CREDEU (s.n.)

C

Crezul (rugăciune)

Your browser does not support the audio element.

CREDENȚIONAL, CREDENȚIONALE (s.n.)

C

(în trecut) mandat (împuternicire) scris și dat delegatului pentru a reprezenta comunitatea la o adunare, în limitele împuternicirilor acordate

Your browser does not support the audio element.

„credenț dă vasă”

C

dulap pentru ținut vasele

Your browser does not support the audio element.

CREDENŢ, CREDENŢĂ/CREDENŢURI (s.n.)

C

dulap de sufragerie sau de bucătărie în care se ţin vesela, tacâmurile etc.

Your browser does not support the audio element.

CREDĂ, CREDE (s.f.)

C

cretă (de scris la școală)

Your browser does not support the audio element.

CRECIET, CRECIEȚ (s.m.)

C

uliu

Your browser does not support the audio element.

CREBDĂŞÂN (s.n. sg.)

C

pânză subţire, fină, din care se fac poale şi spășele pentru femei

Your browser does not support the audio element.

„creanga te”

C

înjurătură prietenoasă

Your browser does not support the audio element.

„a umbla creanga”

C

a umbla aiurea

Your browser does not support the audio element.

CREANGĂ, CRENJI (s.f.)

C

ramură

Your browser does not support the audio element.

CRÂȘMĂ, CRÂȘME (s.f.)

C

pânza cu care se șterge copilul la botez; darul mamei pentru copil (la botez), compus din stofă și haine pentru nași

Your browser does not support the audio element.

CRÂȘCONI, CRÂȘCOANE (s.n.)

C

suport pentru vârtelniță făcut dintr-un lemn cu ramuri de sprijin

Your browser does not support the audio element.

GĂLUȘCĂ, GĂLUȘCH(I)E (s.f.)

G

– gălușcă_ aluat fiert, lung de 1-1,5 cm, care se consumă cu prăjeală sau brânză papanași_ produs farmaceutic veterinar folosit pentru combaterea gălbezei la oile sco

GLUC_G~1

Your browser does not support the audio element.

GĂLUNIE, GĂLUNIE (s.f.)

G

– şireturi

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLUNIE-GĂLUNIE-s.f.-şireturi.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLONŢ, GĂLONȚURI (s.n.)

G

– făcăţel de cartofi

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLONŢ-GĂLONȚURI-s.n.-făcăţel-de-cartofi.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLMĂJÂU, GĂLMĂJÂIE, GĂLMĂJÂI, GĂLMĂJÂIE (adj.)

G

– galben ca lămâia

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLMĂJÂU-GĂLMĂJÂIE-GĂLMĂJÂI-GĂLMĂJÂIE-adj.-galben-ca-lămâia.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLIGAN, GĂLIGANI (s.m.)

G

– porc mistreţ

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLIGAN-GĂLIGANI-s.m.-porc-mistreţ.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLIGAN, GĂLIGANI (s.m.)

G

– bărbat mare, puternic

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLIGAN-GĂLIGANI-s.m.-–-bărbat-mare-puternic.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLIATĂ, GĂLIEŢ (s.f.)

G

– recipient dintro specie de cucurbitacee

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLIATĂ-GĂLIEŢ-s.f.-recipient-dintro-specie-de-cucurbitacee.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLETCĂ, GĂLETCHE (s.f.)

G

– colivie

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLETCĂ-GĂLETCHE-s.f.-colivie.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLETĂRIȚĂ, GĂLETĂRIȚĂ (s.f.)

G

– femeia care are în grijă gălețile

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLETĂRIȚĂ-GĂLETĂRIȚĂ-s.f.-femeia-care-are-în-grijă-gălețile.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLENDĂR, GĂLENDARE (s.n.)

G

– balustradă

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLENDĂR-GĂLENDARE-s.n.-balustradă.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLEATĂ, GĂLEȚI (s.f.)

G

– putină mică în care se ţinea brânza, laptele pus la prins_ căldare

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLEATĂ-GĂLEȚI-s.f.-putină-mică-în-care-se-ţinea-brânza-laptele-pus-la-prins_-căldare.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLDONI, GĂLDOANE (s.n.)

G

– bălţi pe drum de ţară în urma ploii

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLDONI-GĂLDOANE-s.n.-bălţi-pe-drum-de-ţară-în-urma-ploii.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLDĂU (s.n.)

G

– băltuță, apă puțină

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLDĂU-s.n.-băltuță-apă-puțină.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLDÂNĂ (s. f.)

G

– baltă după ploaie

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLDÂNĂ-s.-f.-baltă-după-ploaie.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBȘIOASĂ, GĂLBĂȘIOASĂ (s.f.)

G

– femeie palidă, anemică

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBȘIOASĂ-GĂLBĂȘIOASĂ-s.f.-femeie-palidă-anemică.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBIOR, GĂLBIORI (s.m.)

G

– galben, monedă de aur

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBIOR-GĂLBIORI-s.m.-galben-monedă-de-aur.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBINIOR, GĂLBINIOARĂ, GĂLBINIORI, GĂLBINIOARE (adj.)

G

– nuanţă de galben

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBINIOR-GĂLBINIOARĂ-GĂLBINIORI-GĂLBINIOARE-adj.-nuanţă-de-galben.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBINIOL (s.m., sg.)

G

– medicament împotriva gălbezei

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBINIOL-s.m.-sg.-medicament-împotriva-gălbezei.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBINICĂ, GĂLBINIȘI (s.f.)

G

– gălbenele

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBINICĂ-GĂLBINIȘI-s.f.-gălbenele.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBINARE, GĂLBINĂRI (s.f.)

G

– gălbinare

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBINARE-GĂLBINĂRI-s.f.-gălbinare.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBIENIT, GĂLBIENITĂ, GĂLBIENIȚ, GĂLBIENICE (adj.)

G

– îngălbenit

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBIENIT-GĂLBIENITĂ-GĂLBIENIȚ-GĂLBIENICE-adj.-îngălbenit.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBENIȘĂ, GĂLBENIȘI (s.f.)

G

– v. gălbenele

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBENIȘĂ-GĂLBENIȘI-s.f.-v.-gălbenele.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBENI, GĂLBENESC (vb., IV, intranz.)

G

– a îngălbeni

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBENI-GĂLBENESC-vb.-IV-intranz.-a-îngălbeni.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBENEA, GĂLBENELE (s.f.)

G

– flori de câmp și grădină (folosite și pentru ceai)

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBENEA-GĂLBENELE-s.f.-flori-de-câmp-și-grădină-folosite-și-pentru-ceai.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBEJÂT, GĂLBEJÂTĂ, GĂLBEJÂŢ, GĂLBEJÂCE (adj.)

G

– palid, tras la faţă

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBEJÂT-GĂLBEJÂTĂ-GĂLBEJÂŢ-GĂLBEJÂCE-adj.-–-palid-tras-la-faţă.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBEAȚĂ, GĂLBEȚĂ (s.f.)

G

– boală la ovine

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBEAȚĂ-GĂLBEȚĂ-s.f.-boală-la-ovine.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBEADZĂ, GĂLBEDZ(I)E (s.f., sg.)

G

– (la oameni) hepatită, icter_ boală de ficat a oilor_ plantă parazită

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBEADZĂ-GĂLBEDZIE-s.f.-sg.-la-oameni-hepatită-icter_-boală-de-ficat-a-oilor_-plantă-parazită.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBĂNUŢ, GĂLBĂNUŢ (s.m.)

G

– dim. de la galbăn

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBĂNUŢ-GĂLBĂNUŢ-s.m.-dim.-de-la-galbăn.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBĂNARE (s.f. sg.)

G

– gălbenare, icter

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBĂNARE-s.f.-sg.-–-gălbenare-icter.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLBADZĂ (s.f.)

G

– boală de ficat a ovinelor și bovinelor_ vierme parazit care trăiește în căile biliare ale acestor specii de animale

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLBADZĂ-s.f.-–-boală-de-ficat-a-ovinelor-și-bovinelor_-vierme-parazit-care-trăiește-în-căile-biliare-ale-acestor-specii-de-animale.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLANT, GĂLANTĂ, GĂLANŢ, GĂLANCE (adj.)

G

– galant

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLANT-GĂLANTĂ-GĂLANŢ-GĂLANCE-adj.-galant.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLAN, GĂLANE (s.n.)

G

– șiret

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLAN-GĂLANE-s.n.-șiret.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂLAMBOŞ, GĂLAMBOȘĂ (s.n.)

G

– canal acoperit prin care se scurge apa

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLAMBOŞ-GĂLAMBOȘĂ-s.n.-canal-acoperit-prin-care-se-scurge-apa.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂL(I)ETCĂ, GĂL(I)ETȘI (s.f.)

G

– colivie

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂLIETCĂ-GĂLIETȘI-s.f.-colivie.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAJ, GAJ (s.m.)

G

– barză

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAJ-GAJ-s.m.-barză.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAIZEL, GAIZELI (s.m.)

G

– ostateci

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAIZEL-GAIZELI-s.m.-ostateci.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂITĂNEL, GĂITĂNEI (s.m.)

G

– ciucure mic

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂITĂNEL-GĂITĂNEI-s.m.-ciucure-mic.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAITAN, GAITANI (sm.)

G

– ciucur de la o broderie

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAITAN-GAITANI-sm.-ciucur-de-la-o-broderie.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂITAN, GĂITANE (s.n.)

G

– ciucure

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂITAN-GĂITANE-s.n.-ciucure.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂITAN (ŞIUC), GĂITANI(E) (s.m.)

G

– ciucure

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂITAN-ŞIUC-GĂITANIE-s.m.-ciucure.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAIŢĂ, GAIŢĂ (s.f.)

G

– coţofană

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAIŢĂ-GAIŢĂ-s.f.-coţofană.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂISÂNĂ, GĂISÂNE (s. f)

G

– caisă

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂISÂNĂ-GĂISÂNE-s.-f-–-caisă.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAIS (adj. invar.)

G

– portocaliu deschis

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAIS-adj.-invar.-–-portocaliu-deschis.mp3
Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)