Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

GĂINUȘCĂ, GĂINUȘCHIE (s.f.)

G

– bibilică, pirchiță, coleanță, găină indiană

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂINUȘCĂ-GĂINUȘCHIE-s.f.-–-bibilică-pirchiță-coleanță-găină-indiană.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂINUȘĂ, GĂINUȘĂ (s.f.)

G

– făzăniță

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂINUȘĂ-GĂINUȘĂ-s.f.-făzăniță.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂINUŞĂ, GĂINUŞ (s.f.)

G

– potârniche

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂINUŞĂ-GĂINUŞ-s.f.-potârniche.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂINET, GĂINEȚURI (s.n.)

G

-păsări de curte ,în special găini

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂINET-GĂINEȚURI-s.n.-păsări-de-curte-în-special-găini.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂINAȚ, GĂINAȚ (s.m.)

G

– excrement ( căcat de păsări de curte mai ales găini)

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂINAȚ-GĂINAȚ-s.m.-–-excrement-căcat-de-păsări-de-curte-mai-ales-găini.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAINARI, GAINARIE (s.m.)

G

– găinаţ

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAINARI-GAINARIE-s.m.-găinаţ.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAINĂ, GAINI (s.f.)

G

– găină

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAINĂ-GAINI-s.f.-găină.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂINĂ SĂLBACICĂ, GĂINI SĂLBACIȘE (s.f.)

G

– făzăniță

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂINĂ-SĂLBACICĂ-GĂINI-SĂLBACIȘE-s.f.-făzăniță.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂIGANĂ, GĂIGANE (s.f.)

G

– căigană, omletă

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂIGANĂ-GĂIGANE-s.f.-căigană-omletă.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂIGANĂ, CĂIGANĂ (s.f.)

G

– jumere de ouă

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂIGANĂ-CĂIGANĂ-s.f.-jumere-de-ouă.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂIERAT, GĂIERATĂ, GĂIERAȚ, GĂIERACE (adj.)

G

– zgâriat

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂIERAT-GĂIERATĂ-GĂIERAȚ-GĂIERACE-adj.-zgâriat.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAIE, GĂI (s.f.)

G

– uliu

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAIE-GĂI-s.f.-uliu.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAICĂ, GĂIȘI (s.f.)

G

– cheotoare

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAICĂ-GĂIȘI-s.f.-cheotoare.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAIA (GANE) (s.f.sg.)

G

-„de-a gaia”joc de copii (pițigane-gane)

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAIA-GANE-s.f.sg_.-„de-a-gaia”joc-de-copii-pițigane-gane.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAI, GAIURI (s.n.)

G

– tufiș, mărăciniș, pădurice în formare

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAI-GAIURI-s.n.-tufiș-mărăciniș-pădurice-în-formare.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAI, GAIURI (s.n.)

G

– loc unde cresc mulţi spini_ desiş de spini, spinărie, spiniş, spinet

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAI-GAIURI-s.n.-loc-unde-cresc-mulţi-spini_-desiş-de-spini-spinărie-spiniş-spinet.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAGU (CUCURIGU GAGU) (interj.)

G

– onomatopee pentru cântatul cocoșului

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAGU-CUCURIGU-GAGU-interj.-onomatopee-pentru-cântatul-cocoșului.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAGINĂ, GAGINE (s. f.)

G

– locaș de pe doagele unui butoi în care se fixează fundul butoiului

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAGINĂ-GAGINE-s.-f.-locaș-de-pe-doagele-unui-butoi-în-care-se-fixează-fundul-butoiului_.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAGINĂ, GAGIN(I)E (s.f. sg.)

G

– insectă parazită la om

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAGINĂ-GAGINIE-s.f.-sg.-insectă-parazită-la-om.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂGICĂ, GĂGIȘI (s.f.)

G

– mândră, leliţă, nevastă tânără şi frumoasă

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂGICĂ-GĂGIȘI-s.f.-mândră-leliţă-nevastă-tânără-şi-frumoasă-1.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAGICĂ, GAGIȘI (s.f.)

G

– ibovnică_ puștoaică_ fâșneață

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂGICĂ-GĂGIȘI-s.f.-mândră-leliţă-nevastă-tânără-şi-frumoasă.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂGI, GĂGESC (vb., IV)

G

– a gândi

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂGI-GĂGESC-vb.-IV-a-gândi.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAGAUZ, GAGAUJ (s.m.)

G

– necunoscut, persoană necunoscută

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAGAUZ-GAGAUJ-s.m.-necunoscut-persoană-necunoscută.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂDĂRAC, GĂDĂRAȘI (s.m.)

G

– mititel

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂDĂRAC-GĂDĂRAȘI-s.m.-mititel.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂCITUARE, GĂCITUORI (s.f.)

G

– bucătăreasă de ocazie

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂCITUARE-GĂCITUORI-s.f.-bucătăreasă-de-ocazie.mp3
Your browser does not support the audio element.

GACIT, GACITĂ, GACIŢ, GACICE (adj.)

G

– gătit, terminat

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GACIT-GACITĂ-GACIŢ-GACICE-adj.-gătit-terminat.mp3
Your browser does not support the audio element.

GACIALĂ, GACIELURI (s.f.)

G

– găteală, gătire, pregătire

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GACIALĂ-GACIELURI-s.f.-găteală-gătire-pregătire.mp3
Your browser does not support the audio element.

GACI, GACIESC (vb., IV, tranz., reflex.)

G

– găti, a pregăti

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GACI-GACIESC-vb.-IV-tranz.-reflex.-găti-a-pregăti.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂCI, GĂCESC (vb., IV, tranz.)

G

– a găta, a termina, a pregăti, a se îmbrăca de sărbătoare

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂCI-GĂCESC-vb.-IV-tranz.-a-găta-a-termina-a-pregăti-a-se-îmbrăca-de-sărbătoare.mp3
Your browser does not support the audio element.

GACI (s.m. pl.)

G

– pantaloni, obiect de port popular oșan

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GACI-s.m.-pl.-pantaloni-obiect-de-port-popular-oșan.mp3
Your browser does not support the audio element.

GACER, GACERE (s.n.)

G

– găitan, şnur, împletitură preţioasă din fir

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GACER-GACERE-s.n.-găitan-şnur-împletitură-preţioasă-din-fir.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAC, GAȘI (s.m.)

G

– stârc cenuşiu care îşi face cuibul la liziera pădurii, în preajma bălţilor

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAC-GAȘI-s.m.-–-stârc-cenuşiu-care-îşi-face-cuibul-la-liziera-pădurii-în-preajma-bălţilor.mp3
Your browser does not support the audio element.

GAC, GAȘI (s.m.)

G

– cocostârc, barză

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GAC-GAȘI-s.m.-cocostârc-barză.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂBUZÎ, GĂBUZĂSC (vb., IV)

G

– a se sătura peste măsură

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂBUZÎ-GĂBUZĂSC-vb.-IV-–-a-se-sătura-peste-măsură.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂBUZÂT, GĂBUZÂTĂ, GĂBUZAȚ, GĂBUZÂCE (adj.)

G

– plin până la refuz, supraplin

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂBUZÂT-GĂBUZÂTĂ-GĂBUZAȚ-GĂBUZÂCE-adj.-plin-până-la-refuz-supraplin.mp3
Your browser does not support the audio element.

GABOR,GABORI (s.m.)

G

– POLIȚIST

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GABORGABORI-s.m.-POLIȚIST.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂBJÎ, GĂBJĂSC (vb., IV)

G

– a surprinde pe cineva

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂBJÎ-GĂBJĂSC-vb.-IV-–-a-surprinde-pe-cineva.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂBJÂT, GĂBJÂTĂ, GĂBJÂȚ, GĂBJÂCE (adj)

G

– răcit, gripat

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂBJÂT-GĂBJÂTĂ-GĂBJÂȚ-GĂBJÂCE-adj-răcit-gripat.mp3
Your browser does not support the audio element.

GÂBITURĂ, GÂBITURI (s.f.)

G

– cu cocoașă, gheb

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GÂBITURĂ-GÂBITURI-s.f.-cu-cocoașă-gheb.mp3
Your browser does not support the audio element.

GÂBIT, GÂBITĂ, GÂBIȚ, GÂBICE (adj.)

G

– aplecat, cocoșat, încovoiat

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GÂBIT-GÂBITĂ-GÂBIȚ-GÂBICE-adj.-aplecat-cocoșat-încovoiat.mp3
Your browser does not support the audio element.

GABIR (s.n.)

G

-ceva deosebit

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GABIR-s.n.-ceva-deosebit.mp3
Your browser does not support the audio element.

GÂBI, GÂBESC (vb., IV, reflex.)

G

– a deveni lat în spate

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GÂBI-GÂBESC-vb.-IV-reflex.-a-deveni-lat-în-spate.mp3
Your browser does not support the audio element.

GÂBI, GÂBESC (vb., IV, intranz. reflex.)

G

– a se cocoşa, a se deforma, a se apleca de spate

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GÂBI-GÂBESC-vb.-IV-intranz.-reflex.-a-se-cocoşa-a-se-deforma-a-se-apleca-de-spate.mp3
Your browser does not support the audio element.

GĂBERE (s.f., pl.)

G

– luntri

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GĂBERE-s.f.-pl.-luntri.mp3
Your browser does not support the audio element.

GABARDEN (s.f.sg.)

G

stofă de calitate

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GABARDEN-s.f.sg_.-stofă-de-calitate.mp3
Your browser does not support the audio element.

GÂB, GÂBĂ, GÂBI, GÂBE (adj.)

G

cocoșat

http://dictionar.vorbireabanatana.ro/wp-content/uploads/2022/03/GÂB-GÂBĂ-GÂBI-GÂBE-adj.-cocoșat.mp3
Your browser does not support the audio element.

BOCĂNIT, BOCĂNITĂ, BOCĂNIŢ, BOCĂNICE (adj.)

B

plin, încărcat (cu pahare, sticle)

Your browser does not support the audio element.

BOCĂNI, BOCĂNIESC (vb., IV)

B

ciocăni, a bate în ceva

Your browser does not support the audio element.

BOCĂNAT, BOCĂNATĂ, BOCĂNAȚ, BOCĂNACE (adj.)

B

plin (când e vorba de sticle, pahare, vase)

Your browser does not support the audio element.

BOCĂLIȚĂ, BOCĂLIȚE (s.f.)

B

vas de tinichea pentru servirea răchiei la petrecere

Your browser does not support the audio element.

BOCANC, BOCANŞI (s.m)

B

gheată

Your browser does not support the audio element.

BOCAN, BOCANE (s.n.)

B

vas de sticlă pentru apă sau băutură

Your browser does not support the audio element.

BOCALĂ, BOCĂLI (s.f.)

B

cană din sticlă (pentru apă sau vin)

Your browser does not support the audio element.

BOCAL, BOCALE, BOCALĂ-CIUPĂ (s.n.)

B

cană

Your browser does not support the audio element.

BOC, BOAȘE (s.n.)

B

pieptar, cojocel (vestă) din piele de oaie, scurt(ă) şi fără mâneci; pieptar din piele și lână; butuc de lemn

Your browser does not support the audio element.

BOBRIEȘIE, BOBREŞI (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBRIC, BOBRIȘI (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBREȚ, BOBREȚ (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBREJ (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBRECE, BOBREŢ (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBREC, BOBREȘI (s.m.)

B

rinichi

Your browser does not support the audio element.

BOBRAJ (s.propriu)

B

denumirea popular ă a sărbătorii Schimbarea la Față

Your browser does not support the audio element.

BOBOTLA (vb., I)

B

a se inflama, a se umfla

Your browser does not support the audio element.

BOBOTAIE, BOBOTĂI (s.f.)

B

foc mare care face zgomot şi emană căldură

Your browser does not support the audio element.

BOBOT, BOBOCE (s.n.)

B

flacără, vâlvătaie

Your browser does not support the audio element.

„a vorbi în bobot”

B

a vorbi în dodii, a aiura

Your browser does not support the audio element.

„a face ceva numa-n bobot”

B

a se inflama, a se aprinde ca un foc de paie, fără efect, zadarnic, a arde în gol, în suc propriu

Your browser does not support the audio element.

BOBOT (adv.)

B

fără rost, aiurea, la întâmplare

Your browser does not support the audio element.

BOBORELE (s.m., pl.)

B

rotund

Your browser does not support the audio element.

BOBOREL, BOBORELĂ, BOBORELI, BOBORELE (adj.)

B

rotund, rotunjor

Your browser does not support the audio element.

BOBORÂNȚĂ, BOBORÂNȚE (s.f.)

B

boabe mici, bobițe

Your browser does not support the audio element.

BOBONŢARI (s.m., pl)

B

confecţionar de bomboane

Your browser does not support the audio element.

BOBONȚ, BOBOANȚĂ (s.n.)

B

bomboană

Your browser does not support the audio element.

BOBONITOR, BOBONITOARE, BOBONITORI, BOBONITOARE (adj.)

B

vrăjitor, descântător

Your browser does not support the audio element.

BOBONI, BOBONESC (vb., IV, tranz.)

B

a vrăji, a descânta, a face farmece

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOŞÎ, BOBOLOŞĂSC (vb., IV, tranz.)

B

a înfofoli

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOȘAT, BOBOLOȘATĂ, BOBOLOŞAŢ, BOBOLOȘACE (adj.)

B

(despre fructe) sferic, rotund; care are aspectul, forma unui cocoloş

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOȘ, BOBOLOȘ (și BOBOLOAȘĂ) (s.m și s.n.)

B

cocoloș, bulgări mici de făină de grâu sau de porumb rămași nefierți în mâncare; boţ; floricele (din porumb); rotund

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOCAT, BOBOLOCATĂ, BOBOLOCAŢ, BOBOLOCACE (adj.)

B

rotund, împlinit (la față), plin, grăsuț

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOC, BOBOLOACĂ, BOBOLOȘI, BOBOLOAȘE (adj.)

B

rotofei, grăsuț, rotund la față, împlinit

Your browser does not support the audio element.

BOBOLOAȘĂ, BOBOLOAȘE (s.f.)

B

bomboane (pe băț) din zahăr ars cu nucă

Your browser does not support the audio element.

BOBOLAN, BOBOLANĂ, BOBOLANI, BOBOLAN(I)E (adj.)

B

rotund, de formă circulară

Your browser does not support the audio element.

BOBOANŢĂ, BOBOANŢĂ (var. BOBONŢ, BUMBUŢ, GUMBUŢ) (s.f.)

B

bomboană

Your browser does not support the audio element.

BOBOANĂ, BOBOANE (s.f.)

B

vrajă, descântec

Your browser does not support the audio element.

BOBLEAC, BOBLEACURI (s.n.)

B

băț noduros, bâtă nefasonată

Your browser does not support the audio element.

BOBIȚA, BOBIȚĂDZ (vb., I, intranz. reflex.)

B

a i se face rău de prea multă mâncare

Your browser does not support the audio element.

BOBIR, BOBIRI (s.m.)

B

știulete de porumb mic și/sau cu boabe puține, cartofi mici

Your browser does not support the audio element.

BOBIOC, BOBIOAȘE (s.n.)

B

bruş, bulgăr

Your browser does not support the audio element.

„a-și da bobioc” (loc. vb.)

B

a-și da de-a dreptul, a ataca frontal

Your browser does not support the audio element.

BOBIOC (adv.)

B

de-a dreptul

Your browser does not support the audio element.

BOBILEU, BOBILEIE (s.n.)

B

obiect care seamănă cu o boabă; cocoloş, bilă

Your browser does not support the audio element.

BOBIC, BOBIȘE (s.n.)

B

bulgăre, buș (de unt)

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRȚALĂ, BOBÂRȚĂLI (s.f.)

B

imală, noroi subțire cu multă apă

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRNĂ, BOBÂRNE (s.f.)

B

închisoare mică

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRNAC (s.n.)

B

copil tuns de tot, căruia se face ghiont în cap

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRNAC, BOBÂRNAŞIE (s.n.)

B

ghiont

Your browser does not support the audio element.

BOBÂRLICĂ, BOBÂRLIȘ (s.f.)

B

nămol nu prea gros

Your browser does not support the audio element.

BOBĂLICĂ, BOBĂLIȘI (s.f.)

B

mocirlă

Your browser does not support the audio element.

BOBĂLI, BOBĂLESC (vb., IV, reflex.)

B

a se terciui, a se coleşi, a se face ca mămăliga, a se măndrăli

Your browser does not support the audio element.

BOBAT, BOBATĂ, BOBAȚ, BOBACE (adj.)

B

plin de boabe

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)