Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: B

BĂCĂRUȘ, BĂCĂRUȘI (s.m.)

B

clopoței prinși la hamurile cailor

Your browser does not support the audio element.

BĂCARĂ (s.f.)

B

clopot mare (pentru oi)

Your browser does not support the audio element.

BĂBUȚĂ, BĂBUȚĂ (s.f.)

B

bătrână slabă

Your browser does not support the audio element.

BĂBURĂ (s.f.)

B

vâlvătaie, pălălaie

Your browser does not support the audio element.

BĂBOANIE, BĂBOANIE (s.f.)

B

baborniță, babă mare și puternică

Your browser does not support the audio element.

BĂBIȚAT, BĂBIȚATĂ, BĂBIȚAȚ, BĂBIȚACE (adj.)

B

cu ndigestie, cu greață

Your browser does not support the audio element.

BĂBIŢA, BĂBIŢĂDZ (vb., I, reflex.)

B

a face indigestie

Your browser does not support the audio element.

BĂBIȚA (vb., I)

B

a avea stomacul deranjat

Your browser does not support the audio element.

BĂBIT, BĂBITĂ, BĂBIŢ, BĂBICE (adj.)

B

moșit; îmbătrânit prematur

Your browser does not support the audio element.

BĂBIRI (s.m.)

B

porumb mic, pipernicit, babe

Your browser does not support the audio element.

BĂBI, BĂBI (s.m.)

B

miner, țigan aurar, zlătar

Your browser does not support the audio element.

BĂBI, BĂBESC (vb., IV)

B

a moși

Your browser does not support the audio element.

BĂBĂT (s. colectiv)

B

mulțime de babe

Your browser does not support the audio element.

BĂBĂLUCA, BĂBĂLUȘI (s.f.)

B

personaj imaginar cu care se sperie copiii mici când nu-s cuminți

Your browser does not support the audio element.

BĂBĂLUC (adv.)

B

(Expr. din băbăluc) demult, din vechime; din moși-strămoși

Your browser does not support the audio element.

BĂBALUC, BABALUȘI (s.n.)

B

din vechime, de demult, din trecut

Your browser does not support the audio element.

BĂ! (interj.)

B

măi!

Your browser does not support the audio element.

BAZNA (s. sg.)

B

rasă de porci

Your browser does not support the audio element.

BAZIN, BAZINE (s.n.)

B

rezervor pentru apă de ploaie

Your browser does not support the audio element.

BAZEN, BAZENURI (s.n.)

B

piscină, bazin

Your browser does not support the audio element.

BAZĂ, BAZE (s.f.)

B

siloz de cereale

Your browser does not support the audio element.

BAZĂ (var. BÂZUL) (s.f.)

B

joc de priveghi, care făcea parte din tradiţia de înmormântare

Your browser does not support the audio element.

BAZACONIE, BAZACONII (s.f.)

B

ciudățenii; vorbe, idei lipsite de seriozitate, pozne, glume

Your browser does not support the audio element.

BAX (s.n.)

B

cutie metalică

Your browser does not support the audio element.

BAUR, BAURI (s.m.)

B

ţăran

Your browser does not support the audio element.

BAUMAISTOR, BAUMAISTORI (s.m.)

B

meșter zidar

Your browser does not support the audio element.

BAUDIRECTOR, BAUDIRECTOR (s.m.)

B

director al unor lucrări de construcţie

Your browser does not support the audio element.

BAUCĂ, BĂUŞ (s.f.)

B

bolovan de râu mare şi greu care se poate manevra numai cu o pârghie

Your browser does not support the audio element.

BAU-BAU (s.m.)

B

spirit rău din lumea basmelor

Your browser does not support the audio element.

BAU! (interj.)

B

bau!

Your browser does not support the audio element.

BATJIOCURĂ (s.f.)

B

poreclă, supranume

Your browser does not support the audio element.

BATCĂ, BATCHE (s.f.)

B

opincă cu vârful rotund (precum al sandalelor)

Your browser does not support the audio element.

BATCĂ (s.f.)

B

treapta scării

Your browser does not support the audio element.

BATCĂ (s.f.)

B

cursă pentru șobolani

Your browser does not support the audio element.

BATĂR (var. BATARAŞ) (adv.)

B

chiar dacă, cu riscul, măcar, barem; cel puțin, măcar

Your browser does not support the audio element.

BATĂ-CE/BATĂ-VĂ (imprecație)

B

bată-te!, bată-vă!

Your browser does not support the audio element.

BATĂ, BECIE (s.f.)

B

dungă țesută cu fir mai gros între fire subțiri

Your browser does not support the audio element.

BATĂ, BECE (s.f.)

B

fâşie de legat părul (port pop.); dungă, linie

Your browser does not support the audio element.

BATACUI, BATACUIE (s.n.)

B

sac mic confecţionat din ţesătură de lână şi prevăzut cu o baieră pentru a fi agăţat; trăistuţă

Your browser does not support the audio element.

„(a fi) mort dă bat/turtă dă bat/bat criță/bat dă nu să poacie țâne pră pișioare“

B

(a fi) foarte beat

Your browser does not support the audio element.

BAT, BATĂ, BEȚ, BECIE (adj.)

B

beat

Your browser does not support the audio element.

BAŞIŢĂ, BAȘIȚĂ (s.f.)

B

soţia baciului; băciţă

Your browser does not support the audio element.

BAȘIAUĂ, BAȘIALЕ (s.f.)

B

grădină

Your browser does not support the audio element.

BAȘI (s.m.)

B

bade, nene

Your browser does not support the audio element.

BAŞCIE, BAȘCII (s.f.)

B

pepenărie; grădină de zarzavat

Your browser does not support the audio element.

BAŞCIAUĂ, BAŞCIALE (s.f.)

B

grădină

Your browser does not support the audio element.

BAȘCĂŞÂT, BAȘCĂŞÂTĂ, BAŞCĂŞÂŢ, BAȘCĂŞÂCE (adj.)

B

separat unul de altul; divorţat; fără legătură, izolat

Your browser does not support the audio element.

BAŞCAŞÎ, BAŞCAŞĂSC (vb., IV)

B

a face să nu mai fie împreună; a se despărţi, a se separa

Your browser does not support the audio element.

BAŞCA (prep.)

B

(în) afară de…, exceptând, nepunând la socoteală

Your browser does not support the audio element.

BAȘCA (adv.)

B

în plus

Your browser does not support the audio element.

BAȘĂ (s.m.)

B

conducător de gintă sau de unitate militară turcească

Your browser does not support the audio element.

BAȘ (adv.)

B

chiar, tocmai, taman

Your browser does not support the audio element.

BASMA (s.f.)

B

pesemne că, poate că

Your browser does not support the audio element.

BASIIE, BASII (s.f.)

B

băcie

Your browser does not support the audio element.

BASIELARI, BASIELARI (s.m.)

B

grădinar

Your browser does not support the audio element.

BASFIGLION (s.)

B

dubă fanfară

Your browser does not support the audio element.

BASÂMCĂ (adv. de mod)

B

pesemne, probabil, de bună seamă

Your browser does not support the audio element.

BASÂMA (adv.)

B

poate că, probabil

Your browser does not support the audio element.

BASĂMICE (adv.)

B

aşadar

Your browser does not support the audio element.

BARZAȘ (s.m.)

B

barză, cocostârc

Your browser does not support the audio element.

BARUN (s.m.)

B

conte

Your browser does not support the audio element.

BARŞOANE (s.f.)

B

catifea

Your browser does not support the audio element.

BAROS, BAROASĂ (s.n.)

B

ciocan mare și greu

Your browser does not support the audio element.

BARNĂ, BÂĂRNI (s.f.)

B

barnă

Your browser does not support the audio element.

BARIM (adv.)

B

cel puţin, măcar, barem

Your browser does not support the audio element.

BARIAC, BARIAȘE (s.n.)

B

steag

Your browser does not support the audio element.

BAREM/BAREMI (loc. adv.)

B

măcar atât

Your browser does not support the audio element.

BARDZĂ, BERDZĂ (s.f.)

B

barză, pasăre alb cu negru

Your browser does not support the audio element.

BARDZ, BARDZĂ, BARDZ, BARDZĂ (adj.)

B

barz

Your browser does not support the audio element.

BARDUN, BARDUNURI (s.n.)

B

instrument de alamă folosit în fanfare; bariton

Your browser does not support the audio element.

BARDOȘ (s.m.)

B

cocostârc, barză

Your browser does not support the audio element.

BARDON, BARDUANIE (s.n.)

B

trombon bas, în orchestrele populare bănăţene

Your browser does not support the audio element.

„dă cu barda-n Dumnedzău”

B

om nesocotit și nemilos

Your browser does not support the audio element.

BARDĂ, BĂRDZ (s.f.)

B

bardă, satâr

Your browser does not support the audio element.

BARCĂ, BĂRȘI (s.f.)

B

barcă

Your browser does not support the audio element.

BARBUŢĂ, BARBUŢ (s.f.)

B

bărbuţa

Your browser does not support the audio element.

BARBON, BARBOANE (s.n.)

B

păr mare pe bărbie şi pe obraji; barbă mare

Your browser does not support the audio element.

BARBIRI (s.m.)

B

frizer

Your browser does not support the audio element.

BARBIE, BARBI (s.f.)

B

bărbie

Your browser does not support the audio element.

BARBĂR, BARBERI (s.m.)

B

derbedeu, trădător

Your browser does not support the audio element.

„barbă dă țap” (loc. subst.)

B

barba cioc a preotului fălos

Your browser does not support the audio element.

BARBĂ, BĂRBI (s.f.)

B

bărbie (la oameni), dar și părul barbei

Your browser does not support the audio element.

BARBAT, BARBATĂ, BARBAŢI, BARBACE (adj.)

B

care munceşte mult şi cu râvnă, care lucrează iute şi cu spor, vrednic, harnic

Your browser does not support the audio element.

BARĂ, BARE (s.f.)

B

bară

Your browser does not support the audio element.

BARAGLAGINĂ, BARAGLAGINI (s.f.)

B

(depreciativ) om de nimic; stâns

Your browser does not support the audio element.

BARABĂ (s.m.)

B

golan, derbedeu

Your browser does not support the audio element.

BARABARI, BARABARIESC (vb., IV)

B

(despre lucruri) a pune cap la cap, a potrivi, a face să fie egal între ei; a avea aceleaşi preocupări

Your browser does not support the audio element.

BARABAR, BARBARĂ, BARABARI, BARBARE (adj.)

B

care este egal cu altul, pus cap la cap, care se potriveşte cu altul, care coincide întru totul cu ceva sau cu cineva, la fel cu altceva sau altcineva; identic, aidoma, întocmai; (despre acţiuni) care are loc în acelaşi timp cu altul sau cu altele; simultan, concomitent

Your browser does not support the audio element.

BAR (s.m.)

B

om rău

Your browser does not support the audio element.

BAOLŢ, BAOLŢURI (s.n.)

B

adâncitură, scobitură; parte convexă pe latura unei scânduri tăiată de la marginea unui buştean

Your browser does not support the audio element.

BANGĂ, BĂNGI (s.f.)

B

bancă

Your browser does not support the audio element.

BANDIT, BANDIȚ (s.m.)

B

om nemernic, bandit

Your browser does not support the audio element.

BANDIGAZDĂ, BANDIGAZGE (s.f.)

B

persoană care conduce treieratul grâului cu batoza

Your browser does not support the audio element.

BANDERIU (s.n.)

B

grup de călăreți care formează un fel de gardă de onoare

Your browser does not support the audio element.

BANDĂGAZDĂ (loc. subst.)

B

șeful echipei care deservește batoza

Your browser does not support the audio element.

„bandă dă muzicanț“

B

taraf, formație instrumentală

Your browser does not support the audio element.

BANDĂ, BENDZ (s.f.)

B

contrabas; ceată, taraf de lăutari

Your browser does not support the audio element.

BANDĂ, BĂNDZ (s.f.)

B

echipă, formație de lucru; contrabas

Your browser does not support the audio element.

BANDĂ GAZDĂ (s.f.)

B

șef la batoză

Your browser does not support the audio element.

BANDAŞ, BANDAŞ (s.m.)

B

trompetist

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)