Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: B

BIEȚÂRC (s.n.)

B

ocol, judecătorie de ocol (germ. Bezirk)

Your browser does not support the audio element.

BIEȚÂC, BIEȚÂȘI (s.m.)

B

bețivan

Your browser does not support the audio element.

BIEŞCHIE, BIEȘCHII (s.f.)

B

stinghie

Your browser does not support the audio element.

BIEȘCĂ (adv.)

B

peste măsură

Your browser does not support the audio element.

BIEȘÂCĂ, BIEȘÂȘI (s.f.)

B

bășică; minge de fotbal (în perioada incipientă a fotbalului); vezică urinară

Your browser does not support the audio element.

BIEȘĂNOS/OASĂ (adj.)

B

persoană care se beasă des

Your browser does not support the audio element.

BIEȘĂIT, BIEȘĂITURI (s.n.)

B

convocare; aprobare, certificat

Your browser does not support the audio element.

BIEȘANDRĂ, BIEȘANDRE (s.f.)

B

femeie fără moral, fâță

Your browser does not support the audio element.

BIESTRAGĂ (s.f.)

B

naiba, dracul

Your browser does not support the audio element.

BIERTAȘ, BIERTAȘI (s.m.)

B

ospătar

Your browser does not support the audio element.

BIERT, BIERTURI (s.n.)

B

cafenea

Your browser does not support the audio element.

BIERETĂ, BIERECE (s.f.)

B

bască

Your browser does not support the audio element.

BIEREGATĂ, BEREGHIEŢ (s.f.)

B

trahee

Your browser does not support the audio element.

BIERBIERI (s.m.)

B

frizer

Your browser does not support the audio element.

BIELNIȚĂ (s.f.)

B

un soi de pește (de apă dulce)

Your browser does not support the audio element.

BIELITOR, BIELITOARE, BIELITORI, BIELITOARE (adj.)

B

jupuitor, jecmănitor; (s.) explorator

Your browser does not support the audio element.

BIELIENȘI, BIELIENȘURI (s.n.)

B

instrument (din lemn sau metal) de agățat animalul sacrificat pentru a fi jupuit

Your browser does not support the audio element.

BIELIE, BIELII (adj.)

B

blonde

Your browser does not support the audio element.

BIEFĂ, BIEFE (s.f.)

B

femeie mică și grasă

Your browser does not support the audio element.

BIEDĂ, BIEGE (s.f.)

B

necaz, încurcătură

Your browser does not support the audio element.

BIEDĂ (s.m.)

B

băiat neastâmpărat

Your browser does not support the audio element.

BIEDĂ (s.f. sg.)

B

necaz, bucluc; drac

Your browser does not support the audio element.

BIEDAȘ, BIEDAȘĂ, BIEDAȘ, BIEDAȘE (adj.)

B

persoană răufăcătoare

Your browser does not support the audio element.

BIECICĂ, BIECIȘI (s.f.)

B

vas de strâns prune

Your browser does not support the audio element.

BIEB, BIEBI (s.m.)

B

bebeluș

Your browser does not support the audio element.

BIDUDUI, BIDUDUIESC (vb., IV, intranz. reflex )

B

a se plânge, a regreta, a-i părea rău

Your browser does not support the audio element.

BIDINUIT, BIDINUITĂ, BIDINUIŢ, BIDINUICE (adj.)

B

dezmierdat, alintat în mod exagerat, răsfăţat, răzgâiat

Your browser does not support the audio element.

BIDINUI, BIDINUI (vb., IV)

B

a înconjura pe cineva cu dragoste, cu tandreţe exagerată; a răsfăţa, a alinta, a răzgâia, a bibili

Your browser does not support the audio element.

BIDIGĂNII (s.f. pl.)

B

mai multe feluri de vietăți care trăiesc în pământ (șoareci, cârtițe, șerpi, râme, etc)

Your browser does not support the audio element.

BIDIGANIE (s.f.)

B

v. bădiganiie

Your browser does not support the audio element.

BIDĂNUI’, BIDĂNUI (vb., IV)

B

a agonisi; a îngriji (de ceva sau cineva)

Your browser does not support the audio element.

BICUȚ, BICUȚ (s.m.)

B

taur mic

Your browser does not support the audio element.

BICUȘÎ (vb., IV)

B

a nu lăsa în pace

Your browser does not support the audio element.

BICUŞI, BICUȘĂSC (vb., IV, tranz. reflex.)

B

a se hârjoni, a se zbengui, a se agita (cu conotaţii sexuale), a se îmboldi (cu intenţii erotice)

Your browser does not support the audio element.

BICUȘÂT, BICUȘÂTĂ, BICUŞÂŢI, BICUȘÂCE (adj.)

B

împins în joacă, hârjonit

Your browser does not support the audio element.

BICUŞALĂ, BICUŞĂLI (s.f.)

B

hârjoană, joacă între tineri

Your browser does not support the audio element.

BICULE, BICULI (s.f.)

B

bucle

Your browser does not support the audio element.

BICOȘÎ, BICOȘĂSC (vb., IV, intranz. reflex.)

B

a se împinge (doi indivizi) la o ceartă

Your browser does not support the audio element.

BICOȘALĂ, BICOȘĂLI (s.f.)

B

hârjoană

Your browser does not support the audio element.

BICOS, BICOASĂ, BICOŞ, BICOASĂ (adj.)

B

mătăhălos, diform

Your browser does not support the audio element.

BICIULI (vb., IV)

B

a aprecia

Your browser does not support the audio element.

BICILUIT, BICILUITĂ, BICILUIŢ, BICILUICE (adj.)

B

nimerit, potrivit, apreciat

Your browser does not support the audio element.

BICILUI, BICILUIESC (vb., IV)

B

a nimeri, a potrivi, a evalua, a aprecia, a întreține

Your browser does not support the audio element.

BICILIE, BICILII (s.f.)

B

fâşie îngustă de ţesătură sau împletitură folosită ca piesă la confecţionarea unor obiecte de îmbrăcăminte; panglică

Your browser does not support the audio element.

BICIGAINĂ, BICIGAINE (s.f.)

B

făptură sinistră

Your browser does not support the audio element.

BICIEJUG, BICIEJALĂ, BICIEȘUGURI, BICIEJĂLI (s.m. – f.)

B

boală

Your browser does not support the audio element.

BIC(I)EANGĂ, BICIENJI (s.f.)

B

vagabond

Your browser does not support the audio element.

BICICHIE, BICICHIE (s.f.)

B

unealta cizmarului pentru călcat scoarța de tei care se pune la cizmă

Your browser does not support the audio element.

BICIBAINA (adv.)

B

fără rost, aiurea

Your browser does not support the audio element.

BICIANGA (adv.)

B

a umbla brambura, fără rost

Your browser does not support the audio element.

BICIAG, BICIAGĂ, BICIEJI, BICIEJE (adj.)

B

bolnav

Your browser does not support the audio element.

BICHIŞ (s.n.)

B

plantă, cereală cultivată pentru hrana animalelor

Your browser does not support the audio element.

BICHERI, BICHERI (adj.)

B

care ştie să iasă din încurcătură; abil, isteţ; care umblă hai-hui, vandrocaş

Your browser does not support the audio element.

BICEŞUG, BICEŞUGURI (s.n.)

B

boală, infirmitate, invaliditate

Your browser does not support the audio element.

BICEJÎ, BICEJĂSC (vb., IV)

B

a deveni sau a face să devină bolnav; a se îmbolnăvi

Your browser does not support the audio element.

BICEJÂT, BICEJÂTĂ, BICEJÂȚ, BICEJÂCE (adj.)

B

îmbolnăvit

Your browser does not support the audio element.

BICEGOS, BICEGOASĂ, BICEGOŞ, BICEGOASĂ (adj.)

B

care se îmbolnăveşte uşor; bolnăvicios

Your browser does not support the audio element.

BICEANG, BICEANGĂ, BICENJI, BICENJE (adj.)

B

aflat, găsit

Your browser does not support the audio element.

BICĂU, BICĂIE (s.n.)

B

borceag

Your browser does not support the audio element.

BICĂRIE, BICĂRII (s.f.)

B

grajdul taurilor comunali

Your browser does not support the audio element.

„duc vaca la bică”

B

duc vaca la montă

Your browser does not support the audio element.

„bica satului”

B

însămânțător artificial, veterinar

Your browser does not support the audio element.

„(a fi) bică dă om/(a fi) tare ca un bică“

B

a fi bine dezvoltat fizic și cu forță mare

Your browser does not support the audio element.

BICĂ, BIȘI (s.m.)

B

taur; (s.f.) locomotivă (mașină cu aburi ce punea în funcțiune batoza la treierat în trecut)

Your browser does not support the audio element.

BICĂ DĂ BALTĂ (s.f.)

B

pasăre de baltă care are ciocul lung cu găuri mai mari. Atunci când intră în apă produce pentru a prinde pești și broaște, prin găurile ciocului elimină aerul din plămâni și astfel produce un sunet asemănător cu mugetul taurului

Your browser does not support the audio element.

BICARI, BICARI (s.m.)

B

îngrijitorul bicilor, al taurilor comunali

Your browser does not support the audio element.

BIC! BIC! (interj.)

B

îndemn pentru taur de a sări pe vacă

Your browser does not support the audio element.

BIBOLIȚĂ, BIBOLIȚĂ (s.f.)

B

bivoliță

Your browser does not support the audio element.

BIBOLIT (adj. și s.n.)

B

lucrat din greu; actul sexual al bivolilor

Your browser does not support the audio element.

BIBOLI, BIBOLIESC (vb., I, tranz.)

B

a determina, a convinge, a influenţa; a se lupta cu cineva

Your browser does not support the audio element.

BIBOL, BIBOLI (s.m.)

B

bivol; (fig.) locomotivă

Your browser does not support the audio element.

BIBIRON, BIBIOROANE (s.n.)

B

biberon

Your browser does not support the audio element.

BIBILOC, BIBILOȘI (s.m.)

B

pui de gâscă

Your browser does not support the audio element.

BIBILI, BIBILESC (vb., IV, intranz.)

B

a lua în amănunt

Your browser does not support the audio element.

BIBIERI (s.m.)

B

piper

Your browser does not support the audio element.

BIBERIU, BIBERII (s.n.)

B

un joc distractiv, obicinuit la nunţi

Your browser does not support the audio element.

BIATĂ, BECE (s.f.)

B

euforică; nevolnică, săracă

Your browser does not support the audio element.

BIANTĂR, BIANTĂRI (s.m.)

B

funcţionar

Your browser does not support the audio element.

BIANGA (adv.)

B

fără rost, degeaba

Your browser does not support the audio element.

BEZMECIC, BEZMECIȘI (s.m.)

B

om fără căpătâi; stup fără matcă

Your browser does not support the audio element.

BEZEVENC, BEZEVENCĂ, BEZEVENȘI, BEZEVENȘE (adj.)

B

șiret, șmecher

Your browser does not support the audio element.

BEZARCĂ, BEZĂRȘI (s.f.)

B

suc

Your browser does not support the audio element.

BEVEREU, BEVEREIE (s.n.)

B

șan, lemn pentru lărgit cizmele

Your browser does not support the audio element.

BEUŞAG, BEUŞAGURI (s.n.)

B

băutură; chef de băutură

Your browser does not support the audio element.

BEUCĂ, BEUCE (s.f.)

B

piatră (mai mare) de râu

Your browser does not support the audio element.

BEȚIU, BEŢÂȘI (s.m.)

B

bețiv, consumator de băutură

Your browser does not support the audio element.

BEŢIGAŞ, BEŢIGAŞĂ (s.n.)

B

(dim.) băţ, boată, beţişor

Your browser does not support the audio element.

BEŢÂU, BEŢÂI (s.m.)

B

beţivan

Your browser does not support the audio element.

BEȚÂRC, BEȚÂRCURI (s.n.)

B

judecătorie, județ

Your browser does not support the audio element.

BEȚÂIE, BEȚÂI (s.f.)

B

beție

Your browser does not support the audio element.

BEȚÂC, BEȚÂCĂ, BEȚÂȘI, BEȚÂȘE (adj.)

B

bețiv

Your browser does not support the audio element.

BETOC, BETOACĂ, BETOŞ, BETOAŞE (adj.)

B

persoană care a consumat băuturi alcoolice; ameţit de băutură, băut, cherchelit

Your browser does not support the audio element.

BETEJI (vb., IV, reflex)

B

a se îmblonăvi

Your browser does not support the audio element.

BETCĂ, BETCE (s.f.)

B

cap, căpăţână; câmp, imaș

Your browser does not support the audio element.

BETCĂ, B(I)ETȘI (s.f.)

B

o jumătate de coajă uscată dintr-un dovleac

Your browser does not support the audio element.

BETĂDUI, (MĂ) BETĂDUIESC (vb., IV, intranz. reflex.)

B

a se tângui, a se văita

Your browser does not support the audio element.

BEŞTREAGĂ (adv.)

B

(în expr. Dă-l în bestreagă!) la naiba!, la dracu!, dă-l încolo!

Your browser does not support the audio element.

BEȘTRAGĂ (adv.)

B

naiba

Your browser does not support the audio element.

BEŞTELUNG, BEŞTELUNGURI (s.n.)

B

comenzi comerciale

Your browser does not support the audio element.

BEȘTĂLAT, BEȘTĂLATĂ, BEȘTĂLAȚ, BEȘTĂLACE (adj.)

B

gata-făcut

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)