Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: B

BEDAȘ, BEDAȘI (adj. și s.m.)

B

becisnic, slăbănog, incapabil, neputincios

Your browser does not support the audio element.

BEDA (s.f.)

B

una dintre denumirile diavolului; sărăcie; „a da ge beda” – a da de dracul; (fig.) încurcătură, necaz, belea

Your browser does not support the audio element.

BECŞAIT, BECȘĂITURI (s.n.)

B

act de identitate

Your browser does not support the audio element.

BEC(I)EȘUG, BEC(I)EȘUGURI (s.n.)

B

boală; infirmitate

Your browser does not support the audio element.

BEC(I)EGOS, BECIEGOASĂ, BEC(I)EGOȘ, BECIEGOASĂ (adj.)

B

bolnăvicios

Your browser does not support the audio element.

BECICĂ, BECIȘE (s.f.)

B

vas de 300 l

Your browser does not support the audio element.

BECICĂ (adv.)

B

(despre animale) sătul peste normal, suprasaturat

Your browser does not support the audio element.

BEC(I)AG, BEC(I)EJI (s.m.)

B

bolnav

Your browser does not support the audio element.

BECHIERI, BECHIERI (s.m. și adj.)

B

șmecher, glumeț, petrecăreț; (despre copil) neastâmpărat și șmecher; (om) afemeiat

Your browser does not support the audio element.

BECH(I)ER, BECH(I)ERI (s.m.)

B

tânăr necăsătorit, holtei; petrecăreț; șmecher

Your browser does not support the audio element.

BECHERUŢ, BECHERUŢĂ (adj.)

B

ştrengar

Your browser does not support the audio element.

BECHERIŢĂ, BECHERIŢĂ (s.f.)

B

şmecheră, tupeistă, femeie unsă cu toate alifiile

Your browser does not support the audio element.

BECHERIT (s.n. sg.)

B

şmecherit, a face lucruri ieşite din comun

Your browser does not support the audio element.

BECHERIE, BECHERII (s.f.)

B

șmecherie, șarlatanie, mișelie

Your browser does not support the audio element.

BECHERI, BECHERESC (vb., IV., intranz.)

B

a petrece, a benchetui

Your browser does not support the audio element.

BECHERI, BECHERESC (vb., IV, intranz.)

B

a se ține de petreceri, de chefuri și de ștrengării

Your browser does not support the audio element.

BECHEREȘCE (adv.)

B

ștrengăresc, ca becherii

Your browser does not support the audio element.

BECHER, BECHERI (adj.)

B

v. bicher, șmecher, șiret, mișel, afurisit; flăcău

Your browser does not support the audio element.

BECHEARI (s.m.)

B

şmecher

Your browser does not support the audio element.

„a purta cuiva beche”

B

a purta cuiva sâmbetele

Your browser does not support the audio element.

BECHE (s.f. sg.)

B

mânie, duşmănie

Your browser does not support the audio element.

BECEȘUG, BECEȘUGURI (s.n.)

B

beteșug, boală

Your browser does not support the audio element.

BECELIE, BECELII (s.f.)

B

bentiță; fâșie de pânză ornată aplicată la partea inferioară a mânecilor iei sau la partea superioară a iei, în jurul gâtului

Your browser does not support the audio element.

BECEJÎ, BECEJĂSC (vb., IV, intranz. reflex.)

B

a se îmbolnăvi

Your browser does not support the audio element.

BECEJÂT, BECEJÂTĂ, BECEJÂȚ, BECEJÂCE (adj.)

B

bolnav, îmbolnăvit

Your browser does not support the audio element.

BECEJALĂ, BECEJĂLI (s.f.)

B

boală

Your browser does not support the audio element.

BECEGOS, BECEGOASĂ, BECEGOȘ, BECEGOASĂ (adj.)

B

betegos, bolnăvicios

Your browser does not support the audio element.

BECEANGA (adv.)

B

fără rost, haihui; (loc. vb.) – „a umbla beceanga” – a umbla fără rost

Your browser does not support the audio element.

„lom dă beceag”

B

foarte bolnav

Your browser does not support the audio element.

BECEAG, BECEAGĂ, BECEJI, BECEJE (adj.)

B

beteag, bolnav

Your browser does not support the audio element.

BECE (s.f. pl.)

B

biete; dar și bete

Your browser does not support the audio element.

BEC, BECURI (s.n.)

B

bec pentru luminat

Your browser does not support the audio element.

BEC, BECI (s.m.)

B

fundaș (la echipa de fotbal)

Your browser does not support the audio element.

BEC (adv.)

B

curat

Your browser does not support the audio element.

BEBE (adj. invar.)

B

leneş, mămăligar

Your browser does not support the audio element.

BEATĂ, BECE (s.f.)

B

ţesătură în benzi paralele la brâie și brăciri

Your browser does not support the audio element.

BEARCĂ (adj.)

B

fără coadă

Your browser does not support the audio element.

BEAMTĂR, BEAMTĂRI (s.m.)

B

funcţionar

Your browser does not support the audio element.

BEA, BEU (vb., II)

B

a bea

Your browser does not support the audio element.

„be până dzâșe la câne cuscru”

B

bea până când își pierde uzul rațiunii

Your browser does not support the audio element.

„a-ș be mințâlii“

B

a bea până la inconștiență

Your browser does not support the audio element.

„a be răchiia“

B

a peți fata și ajungerea la înțelegere

Your browser does not support the audio element.

„a be în sănătacia/șinstea cuiva“

B

a închina un pahar sau mai multe în cinstea celui care sărbătorește un eveniment important din viața sa

Your browser does not support the audio element.

„a be alvălucu”

B

a bea aldămașu, în urma încheierii cu succes a unei tranzacții

Your browser does not support the audio element.

BE, BEU (vb., III, tranz.)

B

a bea

Your browser does not support the audio element.

BÂZONIALĂ, BÂZONIELE (s.f.)

B

bâzâială

Your browser does not support the audio element.

BÂZONI, BÂZONI (s.m.)

B

gâză mare, viespe

Your browser does not support the audio element.

BÂZONI (vb., IV, intranz.)

B

a bâzâi, a zumzăi

Your browser does not support the audio element.

BÂZONA, BÂZON (vb., I)

B

(despre insectele care zboară) a produce zgomotul caracteristic zborului; a bâzâi, a zumzăi

Your browser does not support the audio element.

BÂZOCOANE, BÂZOGONII (s.f. pl.)

B

ciudăţenii

Your browser does not support the audio element.

BÂZGONIAT, BÂZGONIATĂ, BÂZGONIAȚ, BÂZGONIACE (adj.)

B

holbat

Your browser does not support the audio element.

BÂZGONI, BÂZGON (vb., IV, reflex.)

B

v. bâzgoi

Your browser does not support the audio element.

BÂZGONEA (vb., II)

B

a se holba, a se uita indiscret

Your browser does not support the audio element.

BÂZGOIT, BÂZGOITĂ, BÂZGOIŢ, BÂZGOICE (adj.)

B

holbat

Your browser does not support the audio element.

BÂZGOIAT, BÂZGOIATĂ , BÂZGOIAȚ, BÂZGOIACE (adj.)

B

holbat, privit cu uimire

Your browser does not support the audio element.

BÂZGOIA, BÂZGUOI (vb., I, tranz., reflex.)

B

a se holba

Your browser does not support the audio element.

BÂZGOI, BÂZGOI (vb., IV, intranz. reflex.)

B

v. bâzgonea, a se hlizi, a face ochii mari

Your browser does not support the audio element.

BÂZDÂCÂI, BÂZDÂCÂI(vb., IV)

B

a bâjbâi

Your browser does not support the audio element.

BÂZDÂCĂI, BÂZDÂCĂIESC (vb., IV, tranz.)

B

a căuta pe bâjbâite, a orbecăi

Your browser does not support the audio element.

BÂZDÂC, BÂZDÂCURI (s.n.)

B

nimicuri, fleacuri, lucruri neimportante

Your browser does not support the audio element.

BÂZDĂNIC, BÂZDĂNIȘE (s.n.)

B

cazan

Your browser does not support the audio element.

BÂZDĂNIC, BÂZDĂNICE (s.n.)

B

cazan de fiert țuică, alambic

Your browser does not support the audio element.

BÂZÂITURĂ, BÂZÂITURI (s.f.)

B

bârfă

Your browser does not support the audio element.

BÂZÂIELNIC, BÂZÂIELNICĂ, BÂZÂIELNIŞ, BÂZÂIELNIȘE (adj.)

B

cicălitor

Your browser does not support the audio element.

BÂZÂI, BÂZÂI(E) (vb., IV)

B

a face zgomot (de către insecte), sunetul caracteristic al bâzelor în zbor; plânsetul copilului pentru a obține ceva anume

Your browser does not support the audio element.

BÂZĂONI, BÂZĂONI (s.m.)

B

v. bândăoni

Your browser does not support the audio element.

BÂZĂIT, BÂZÂITĂ, BAZÂIŢ, BÂZÂICE (adj.)

B

deranjat

Your browser does not support the audio element.

BÂZĂI, BÂZÂIESC (vb., IV, intranz.)

B

a deranja, a insista

Your browser does not support the audio element.

BÂZĂCOANIE, BÂZĂCONII (s.f.)

B

nebunii, bazaconii

Your browser does not support the audio element.

„bâză dă carne“

B

muscă mai mare, cu aripi verzui, purtătoare de mușițe; boarnă

Your browser does not support the audio element.

„bâză căieșci”

B

muște de cai

Your browser does not support the audio element.

BÂZĂ, BÂZĂ (s.f.)

B

insectă, albină, muscă

Your browser does not support the audio element.

BÂZA (s.f.)

B

joc de copii

Your browser does not support the audio element.

BÂZA (interj.)

B

sst!, liniște!

Your browser does not support the audio element.

BÂZ! (interj.)

B

bâz

Your browser does not support the audio element.

BÂXÂT, BÂXÂTĂ, BÂXÂŢ, BÂXÂCE (adj.)

B

comic, glumeţ

Your browser does not support the audio element.

BÂV („O PUS BÂVA”) (s.f. sg.)

B

îmbufnat

Your browser does not support the audio element.

BÂUĂ, BÂUE (s.f.)

B

negare, împotrivire

Your browser does not support the audio element.

BÂUAŞ, BÂUAȘĂ, BÂUAȘ, BÂUAȘĂ (adj.)

B

îndărătnic, capricios

Your browser does not support the audio element.

BÂȚĂELNIC, BÂȚĂELNIȘI (s.m.)

B

neonest, depravat

Your browser does not support the audio element.

BÂTUȚĂ, BÂTUȚĂ (s.f.)

B

băț mai scurt și subțire

Your browser does not support the audio element.

BÂTCĂ (s.f.)

B

urdă, zer cu urdă nestrecurată

Your browser does not support the audio element.

BÂT-BOATĂ (loc. subst.)

B

prost

Your browser does not support the audio element.

„bât cu cârje”

B

baston de salcie cu capătul de la mână încovoiat

Your browser does not support the audio element.

BÂT, BÂCE (s.n.)

B

băț, bâtă, ciomag; bărbatul cel mai în vârstă din familie, bunic

Your browser does not support the audio element.

BÂȘCĂ, BÂŞCHE (și VÂȘCHE) (s.f.)

B

cuie lungi, piroaie

Your browser does not support the audio element.

BÂRZÂNĂ, BÂRZÂNE (s.f.)

B

ţuica, răchia tare obţinută la începutul distilării

Your browser does not support the audio element.

BÂRZĂLĂU, BÂRZĂLĂURI (s.n.)

B

foc mare

Your browser does not support the audio element.

BÂRZAVĂ, BÂRZAVE (s.f.)

B

apă mare și curgătoare

Your browser does not support the audio element.

BÂRZAUŞ, BÂRZĂUȘĂ, BÂRZĂUȘ, BÂRZĂUȘĂ (adj.)

B

(despre mişcări) care se produce fără întârziere; repede, iute, rapid; „să-i dăm bârzauş – să facem, să lucrăm”

Your browser does not support the audio element.

BÂRZAN, BÂRZANE (s.n.)

B

potecă/drum prin zăpadă pentru mistreți

Your browser does not support the audio element.

BÂRZAC, BÂRZAȘI (s.n.)

B

băiețandru, puști, țânc

Your browser does not support the audio element.

BÂRŢĂ, BÂRŢE (s.f.)

B

v. bârsă

Your browser does not support the audio element.

BÂRTOŞ, BÂRTOȘĂ, BÂRTOȘ, BÂRTOAȘĂ (adj.)

B

elegantă

Your browser does not support the audio element.

BÂRȘIERI, BÂRŞIERE (s.n.)

B

făcăleț

Your browser does not support the audio element.

BÂRŞAG, BÂRŞAJIE (s.n.)

B

briceag

Your browser does not support the audio element.

BÂRSĂ, BÂRSE (s.f.)

B

element al plugului

Your browser does not support the audio element.

BÂRONIA, BÂRONI (vb., I)

B

a flecări, a vorbi multe

Your browser does not support the audio element.

BÂRONI, BÂRONESC (vb., IV, intranz.)

B

a flecări, a spune multe, a lucra fără spor, a se moșmoni

Your browser does not support the audio element.

BÂRNĂUZ, BÂRNĂUZĂ, BÂRNĂUJ, BÂRNĂUZĂ LA CAP (adj.)

B

cu mințile deplasate

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)