Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

Categorie: B

„bătaia scobarilor”

B

depunerea și fecundarea icrelor

Your browser does not support the audio element.

„bătaia a mare“

B

Primul Război Mondial

Your browser does not support the audio element.

„bătaia a doua”

B

al Doilea Război Mondial

Your browser does not support the audio element.

BĂTAIE, BĂTĂI (s.f.)

B

război

Your browser does not support the audio element.

BĂȘIONI, BĂȘIONI (s.m.)

B

conducătorul stânei, șeful ciobanilor

Your browser does not support the audio element.

BĂȘCHIE, BĂŞCHII (s.f.)

B

piroi, cui mare

Your browser does not support the audio element.

BĂȘCĂȘÎ, BĂȘCĂȘĂSC (vb., IV, tranz.)

B

a separa, a despărți, a grupa

Your browser does not support the audio element.

BĂŞCĂŞIRIE, BĂȘCĂȘIRI (s.f.)

B

despărţire

Your browser does not support the audio element.

BĂȘCĂȘÂT, BĂȘCĂȘÂTĂ, BĂȘCĂȘÂȚ, BĂȘCĂȘÂCE (adj.)

B

separat; despărțit

Your browser does not support the audio element.

BĂȘCĂȘALĂ, BĂŞCĂŞĂLI (s.f.)

B

separare, despărțire

Your browser does not support the audio element.

BĂȘCĂLIE, BĂȘCĂLII (s.f.)

B

bătaie de joc, în derâdere

Your browser does not support the audio element.

BĂŞCAŞALĂ, BĂŞCAŞÂĂLURI (s.m.)

B

despărţire

Your browser does not support the audio element.

BĂȘCA (adv.)

B

separat, în altă parte

Your browser does not support the audio element.

„prună bășânoasă“

B

soi de prune cu miez mult și cărnos

Your browser does not support the audio element.

BĂȘÂNOS, BĂȘÂNOASĂ, BĂŞÂNOŞ, BĂȘÂNOASE (adj.)

B

cel care nu-și poate reține vânturile

Your browser does not support the audio element.

BĂŞÂCĂ, BĂŞÂŞI (s.f.)

B

vezica urinară

Your browser does not support the audio element.

BĂȘÂCAT, BĂȘÎCATĂ, BĂŞÂCAŢ, BĂȘÂCACE (adj.)

B

iritat, inflamat

Your browser does not support the audio element.

BĂȘÂCA, BĂŞÂC (vb., I, tranz. reflex.)

B

a se irita pielea, a se inflama

Your browser does not support the audio element.

BĂŞĂNEANT, BĂŞĂNENŢI (s.m.)

B

locuitor din Moşniţa Veche, numită Băşăni

Your browser does not support the audio element.

BĂȘAN, BĂȘĂNI (s.m.)

B

locuitor din Moșnița Veche

Your browser does not support the audio element.

BĂȘ (adv.)

B

chiar, tocmai

Your browser does not support the audio element.

BĂSCHIE, BĂSCHII (s.f.)

B

cui de oţel lung (peste 10 cm) şi gros folosit la lucrări de dulgherie

Your browser does not support the audio element.

BĂSCĂȘALĂ, BĂSCĂŞĂLI (s.f.)

B

despărțire

Your browser does not support the audio element.

BĂSCĂCĂRAT, BĂSCĂRATĂ, BĂSCĂCĂRAŢ, BĂSCĂRACE (adj.)

B

anormal, nefiresc

Your browser does not support the audio element.

BĂSCĂCĂRA, MĂ BĂSCĂCĂR (vb., I)

B

a-şi desface picioarele în lături

Your browser does not support the audio element.

BĂSCAN, BĂSCENI (s.m.)

B

grădinar

Your browser does not support the audio element.

BĂSĂU (s.n.)

B

răzbunare, ofensă, supărare, nedreptate

Your browser does not support the audio element.

BĂSĂRĂJIEL (adv.)

B

sus, drept

Your browser does not support the audio element.

BĂSANCĂ (expr. populară)

B

echivalentă cu „poate” sau „se pare că”

Your browser does not support the audio element.

BĂSAMCĂ (adv.)

B

adică, probabil, cam așa; poate că, cred că, ar putea

Your browser does not support the audio element.

BĂSAMĂ (expr. populară)

B

echivalentă cu ”bag seamă” sau ”mi se pare”, ”pe semne că…”

Your browser does not support the audio element.

BĂSAMĂ (adv.)

B

întocmai

Your browser does not support the audio element.

BĂRZĂUN, BARZĂUNI (s.m.)

B

v. bândăoni

Your browser does not support the audio element.

BĂROȘEALĂ, BĂROȘELI (s.f.)

B

pedeapsă, condamnare

Your browser does not support the audio element.

BĂROSÎ, BĂROSĂSC (vb., IV, tranz.)

B

a bate, a pedepsi, a nedreptăţi, a trage ponoasele

Your browser does not support the audio element.

BĂROSÂT, BĂROSÂTĂ, BĂROSÂŢ, BĂROSÂCE (adj.)

B

supus, pedepsit, condamnat la supunere

Your browser does not support the audio element.

BĂRNAC, BĂRNAȘI (s.m.)

B

brunet

Your browser does not support the audio element.

BĂRDUȚĂ, BĂRDUȚĂ (s.f.)

B

diminutivul de la bardă

Your browser does not support the audio element.

BĂRDUI, BĂRDUI (vb., IV)

B

a tăia cu barda

Your browser does not support the audio element.

BĂRDOȘEL, BĂRDOŞEI (s.m.)

B

pogăcele în formă de păpușă unse cu miere pentru a fi date de pomană la Schimbarea la Față

Your browser does not support the audio element.

BĂRDĂUN (BĂRDĂUNE/BÂRDĂUNE/BÂRZĂUNE), BARDĂUNI (s.m.)

B

tăun care înțeapă; gândac

Your browser does not support the audio element.

BĂRDĂU (adv.)

B

degeaba, zadarnic

Your browser does not support the audio element.

BĂRDAȘ, BĂRDAȘ (s.m.)

B

cioplitor în lemn cu barda

Your browser does not support the audio element.

BĂRDACĂ (s.f.)

B

damigeană, burdac

Your browser does not support the audio element.

BĂRDAC, BĂRDAȘE (s.n.)

B

cofă

Your browser does not support the audio element.

BĂRCUIT (s.n.)

B

operaţiune de captare a roiului de albine din pădure cu ajutorului unui coş de carpen

Your browser does not support the audio element.

BĂRCIER, BĂRCIERI (s.m.)

B

coleşer, băţ cu ajutorul căruia se mestecă mămăliga

Your browser does not support the audio element.

BĂRCAȘÎ (s.m.)

B

cioban care-și păzește propriile oi (nu multe)

Your browser does not support the audio element.

BĂRBUR, BĂRBURI (s.m.)

B

model croșetat pe tiv

Your browser does not support the audio element.

BĂRBUNC (s.n.)

B

un dans bărbătesc

Your browser does not support the audio element.

BĂRBORI, BĂRBORESC (vb., IV)

B

a stingheri, a supăra; a se trezi

Your browser does not support the audio element.

BĂRBIRI, BĂRBIRI (s.m.)

B

frizer

Your browser does not support the audio element.

BĂRBIERI, BĂRBIERI (s.m.)

B

bărbier, frizer

Your browser does not support the audio element.

BĂRBIE, BĂRBII (s.f.)

B

guşă (la porci)

Your browser does not support the audio element.

BĂRBERI, BĂRBERI (s.m.)

B

frizer

Your browser does not support the audio element.

BĂRBĂTOS, BĂRBĂTOASĂ, BĂRBĂTOȘ, BĂRBĂTOASĂ (adj.)

B

vrednic

Your browser does not support the audio element.

BĂRBĂRI (vb., IV)

B

a potrivi

Your browser does not support the audio element.

BĂRBĂR, BĂRBĂRI (s.m.)

B

vagabond

Your browser does not support the audio element.

BĂRBĂCIEȘCE (adv.)

B

repede

Your browser does not support the audio element.

BĂRBAT, BĂRBAȚ (s.m.)

B

soț

Your browser does not support the audio element.

„bărbat dă încregiere“

B

delegat/împuternicit al colectivității pentru a supraveghea modul în care se desfășoară alegerile etc.

Your browser does not support the audio element.

BĂRBAT, BĂRBAȚ (BĂRBEȚ) (s.m.)

B

persoană adultă de sex masculin; om

Your browser does not support the audio element.

BĂRBAT, BĂRBATĂ, BĂRBAȚ, BĂRBACIE (adj.)

B

harnic, spornic în muncă

Your browser does not support the audio element.

BĂRÂNDĂI, BĂRÂNDĂIESC (vb., IV)

B

a cotrobăi

Your browser does not support the audio element.

BĂRÂCA, BĂRÂC (vb., I, tranz. reflex.)

B

a se chinui

Your browser does not support the audio element.

BĂRĂBĂRI, BĂRĂBĂRESC (vb., IV)

B

a cântări, a potrivi două cantități pentru a fi egale; a vagabonda, a se ţine de prostii, a se înhăita cu oameni dubioşi

Your browser does not support the audio element.

BĂRĂBĂR, BĂRĂBĂRI (s.m.)

B

golan, vagabond

Your browser does not support the audio element.

BĂRACĂ, BĂRĂȘI (s.f.)

B

construcție din lemn care poate servi ca locuință, magazine

Your browser does not support the audio element.

BĂR(A)BĂR, BĂR(A)BĂRI (s.m., sg.)

B

venetic, golan, vagabond

Your browser does not support the audio element.

BĂONAT, BĂONATĂ, BĂONAȚ, BĂONACE (adj.)

B

plângăreț

Your browser does not support the audio element.

BĂONA, BĂON (vb., I, intranz.)

B

a plânge în hohote, a urla, a drâmboni

Your browser does not support the audio element.

BĂNUȚ, BĂNUȚURI (s.n.)

B

luminița care se vede în ouăle fecundate privite la lumină puternică

Your browser does not support the audio element.

BĂNUȚ, BĂNUȚ (s.m.)

B

ban de dimensiuni și/sau valoare mică; paiete

Your browser does not support the audio element.

BĂNOS, BĂNOASĂ, BĂNOŞ, BĂNOASĂ (adj.)

B

om cu mulţi bani

Your browser does not support the audio element.

BĂNIET, BĂNIECE (s.n.)

B

baionetă

Your browser does not support the audio element.

BĂNI, BĂNI (s.f., pl.)

B

băi termale

Your browser does not support the audio element.

BĂNI, BĂNESC (vb., IV, intranz.)

B

a negocia, a trata cu cineva o înțelegere

Your browser does not support the audio element.

BĂNET (s.n. sg. cu înțeles de pl.)

B

bani mulți

Your browser does not support the audio element.

BĂNEȘ, BĂNEȘ (adj.)

B

om cu bani, bogat

Your browser does not support the audio element.

BĂNEASĂ, BĂNESE (s.f.)

B

soţia banului

Your browser does not support the audio element.

BĂNDĂUZ/BĂNDĂUDZ, BĂNDĂUZĂ, BĂNDĂUJ, BĂNDĂUZĂ (adj.)

B

ameţit, confuz

Your browser does not support the audio element.

BĂNDĂUNE, BĂNDĂUN (s.m.)

B

bondar, tăun

Your browser does not support the audio element.

BĂNDĂUN, BĂNDĂUNI (s.m.)

B

bondar, tăun; insectă mare

Your browser does not support the audio element.

BĂNDĂUDZAT, BĂNDĂUDZATĂ, BĂNDĂUDZAŢ, BĂNDĂUDZACE (adj.)

B

v. băndăuz

Your browser does not support the audio element.

BĂNDĂONI, BĂNDĂONI (s.m.)

B

bondar

Your browser does not support the audio element.

BĂNDĂ, BĂNDZ (s.f.)

B

taraf

Your browser does not support the audio element.

BĂNDAȘ, BĂNDAȘ (s.m.)

B

(în trecut) fiecare membru al formației de treierași; fiecare membru al unei formații de instrumentiști; contrabasist

Your browser does not support the audio element.

BĂNDAIS (s.m.)

B

platbandă

Your browser does not support the audio element.

BĂNCUȚĂ, BĂNCUȚĂ (s.f.)

B

bancnotă în valoare de 10 creițari

Your browser does not support the audio element.

BĂNCULI, BĂNCULESC (vb., IV, intranz.)

B

a boncălui, a rage

Your browser does not support the audio element.

BĂNĂȚĂNESC, BĂNĂȚĂNEȘCI (adj.)

B

bănățenesc

Your browser does not support the audio element.

BĂNĂȚAN, BĂNĂȚANI (s.m.)

B

bănățean

Your browser does not support the audio element.

BĂNĂȚAN, BĂNĂȚANĂ,BĂNĂȚĂNI, BĂNĂȚĂNIE (adj.)

B

banațean

Your browser does not support the audio element.

BĂNĂTA (vb., I, intranz.)

B

a se jelui, a se tângui, a-şi exprima supărarea, a se căina

Your browser does not support the audio element.

BĂNĂRAIE, BĂNĂRII (s.f.)

B

bani mulţi

Your browser does not support the audio element.

BĂNAT, BĂNATURI (s.n.)

B

supărare, tristeţe, jale, dorinţă, supărare, bănuială

Your browser does not support the audio element.

BĂLUŢ, BĂLUŢĂ, BĂLUŢ, BĂLUŢĂ (adj.)

B

v. băl

Your browser does not support the audio element.

BĂLURĂ (s.f.)

B

loc cu buruieni mari

Your browser does not support the audio element.

BĂLTOACĂ, BĂLTOAȘE (s.f.)

B

baltă întinsă

Your browser does not support the audio element.

BĂLTĂI, BĂLTĂIESC (vb., IV, intranz.)

B

a lucra fără socoteală

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)