Dicționar

ghiceşte în boabe; (fig.) femeie care vorbeşte mult; care cleveteşte, care poartă vorba

murdar, mânjit cu noroi

amestec de multe ingrediente, mâncare; noroi subțire

râpă, prăpastie

unsoare cu care se ung vitele vara contra muștei columbace

ghioagă; cârjă

bâtă, ciomag

testicul, scrot

borhot de struguri (după ce s-a stors mustul)

burtă, foale

trompetă, trâmbiță, goarnă, fligelhorn; cărăbuș

îmbrăcăminte veche, uzată; (fig.) femeie de moravuri ușoare

adiere, suflare lină şi caldă de vânt

mugește zgomotos

vită

biban (pește)

femeie neagră şi urâtă

neagră, urâtă

ungur

medicament sub formă de pilulă; bombă, explozibil

boabe de porumb

bob, grăunte

pupilă, lumina ochiului, bumbul ochiului

construcţie funerară; cavou; criptă

ghionturi, lovituri cu cotul

ochi mari, holbaţi

semnal prin atingere sau lovitură ușoară

intervenirea cu vorbe care determină cearta; ghionturi; sperietură, ochi mari

(despre lichide) care s-a încălzit

tifos

boală contagioasă/molipsitoare

tuberculoză, ftizie

diabet

epilepsie

boală venerică

m-am îndrăgostit nebunește de ea

femeie extrem de fudulă și încrezută

boală; patimă; obicei deosebit

odaie mică

odaie mică de seviciu

rostogolit, dat de-a rostogolul

plămân de animal

paznic care umblă noaptea prin sat pentru a menține ordinea și liniștea

jitar, combate furtul produselor de pe holdele oamenilor precum și stricăciunile provocate de animalele lăsate nesupravegheate

curier comunal; paznic

năzbâtie, boroboaţă

lucruri rele, prostii ale elevilor

vas de apă de tinichea (aprox. 5-10 litri)

urât, prost

(despre privire) fix, holbat, zgâit; “a să uita boacă” – a fixa cu privirea

a se înghesui, a intra cu forța

abajur de sticlă pentru lampa cu petrol

om prost, neghib

a lucra orice, a-și face de lucru pe-acasă

lucrare obișnuită

tulbure, tulburat

tulburat; Vinu’ ăla îi blotoroșit.

om neînsemnat, persoană fără importanță

a tulbura un lichid amestecându-l cu mâna sau cu un băț

joc de priveghi

grup mascat care merge în colindat în Ajunul Crăciunului

paiață, manechin, momâie, măscărici; arătare, sperietoare

sărbătoare creştină a Bunei Vestiri (25 martie)

lucruri ridicole, vorbe deșarte

lucruri ridicole

măști; oameni mascați

măști, oameni mascați

a amesteca

a boscorodi, a vorbi fără a te face înțeles; a mormăi

vorbire înfundată și continuă, greu de înțeles

a se strâmba

a se hlizi, a râde forțat; a se uita fix

a râde fără motiv

râs fără motiv

râs forțat

râs forțat

bluză

bluză

tulburare unei ape (din pahar)

apă călduţă

apă de băut încălzită de soare

(v. bleucoci) a vorbi fără sens

tâmpit, tăntălău

lingurar

farfurie mică

diminutiv al cuvântului blid; vas de pământ sau de lemn din care se mănâncă; strachină

suport pentru farfurii (blide), poliță, dolăfior

castron

castron, farfurie

zugrăveli

a se certa cu cuvinte grele, a face de ocară

batjocorit

a certa, a arunca vorbe de ocară

rușinat, făcut de ocară

a face mofturi, a se răzgâia, a se fandosi; a face ochii mari, a se holba; a se crăpa, a se sparge

a atinge puţin, a răni uşor

afurisit; care vorbește multe

a vorbi fără rost, a vorbi vrute și nevrute

gură spartă

a certa, a ofensa