Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

BLEOZGĂIAT, BLEOZGĂIATĂ, BLEOZGĂIAŢ, BLEOZGĂIACE (adj.)

B

dezmierdat, închipuit

Your browser does not support the audio element.

BLEOZGĂIA, BLEOZGĂIEZ (vb., I, tranz. reflex.)

B

a se sparge, a se crăpa

Your browser does not support the audio element.

BLEOSCOVI, BLEOSCOVESC (vb., IV, intranz.)

B

a vorbi prostii, a bleoci

Your browser does not support the audio element.

BLEOCOCI, BLEOCOȘĂSC (vb., IV)

B

a turui

Your browser does not support the audio element.

BLEOCITORI, BLEOCITORI (s.m.)

B

flecar, vorbitor de flecăreli

Your browser does not support the audio element.

BLEOCIT (adv.)

B

vorbit mult și prost

Your browser does not support the audio element.

BLEOCIORI (vb., IV)

B

a tulbura apa

Your browser does not support the audio element.

BLEOCI, BLEOCESC (vb., IV, intranz.)

B

a vorbi fără rost, a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEOCI (vb., IV)

B

a trăncăni

Your browser does not support the audio element.

BLEOCEALĂ, BLEOCELI (s.f.)

B

vorbire fără sens, flecăreală

Your browser does not support the audio element.

BLEOCĂI, BLEOCĂIESC (vb., IV, intranz.)

B

a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEOCĂI, BLEOCĂI (vb., IV)

B

a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEOARCĂ, BLEORȘI (s.f.)

B

broască

Your browser does not support the audio element.

BLEOACE (s.f. pl.)

B

palavre, vorbe de clacă

Your browser does not support the audio element.

BLEOACĂ (adj. invar.)

B

(despre apa de băut) călduț(ă), stătut(ă)

Your browser does not support the audio element.

BLENDURĂ (s.f.)

B

(var. BUZDURĂ) curvă, târfă

Your browser does not support the audio element.

BLENCHECI, BLENCHECESC (vb., IV, intranz.)

B

a flecări, a spune lucruri fără sens

Your browser does not support the audio element.

BLEHOCI, BLEHOCESC (vb., IV, intranz.)

B

a lătra, a zbiera, a vorbi mult, fără sens

Your browser does not support the audio element.

BLEHECI, BLEHECESC (vb., IV, intranz.)

B

a trăncăni, a sporovăi, a vorbi mult și fără rost, a flecări

Your browser does not support the audio element.

BLEG, GLEAGĂ, BLEGI, BLEGE (adj.)

B

lipsit de voință, de energie; prost; animale cu urechi mari care atârnă în jos

Your browser does not support the audio element.

BLEAZNĂ, BLEZNURI (s.n.)

B

blam, ocară, rușine, injuriu

Your browser does not support the audio element.

„a fi o bleaucotă“

B

a fi flecar

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCOTĂ, BLEAUCOCIE (s.f.)

B

flecar, vorbăreț

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCĂ, BLEUȘI (s.f.)

B

om care vorbește multe și fără rost

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCĂ, BLEUŞ (adj.)

B

prostovan, nătâng, tont

Your browser does not support the audio element.

„a fi (o) bleaucă“

B

a fi flecar/palavragiu

Your browser does not support the audio element.

BLEAUCĂ (s.f. sg.)

B

gură

Your browser does not support the audio element.

BLEAU, BLEAURI (s.n.)

B

una dintre piesele metalice care îmbracă osia din lemn a carului şi pe care se sprijină inelul leucii

Your browser does not support the audio element.

BLEATĂ, BLEȚ (s.f.)

B

beleancă, vânătaie; pată, murdărie

Your browser does not support the audio element.

BLEASC, BLEASCURI (s.f.)

B

vigoare, tărie, putere, mană; termen întâlnit în folclorul copiilor „vine cascu’ (căscatul) șîț’ ia bleascu” (s.n.) – gură; „a da pistă bleasc” – a da peste gură

Your browser does not support the audio element.

BLEASC (s.n. sg.)

B

sufletul (animalului), se folosește cu referire la cineva după care nu-ți pare rău că a murit

Your browser does not support the audio element.

BLEANCĂ, BLENȘE (s.f.)

B

instrument muzical; gură slobodă

Your browser does not support the audio element.

BLEANĂ, BLENE (s.f.)

B

suportul din lemn de sub fereastră, cu ieșire spre interior

Your browser does not support the audio element.

BLEABĂ (s.f., sg.)

B

flecăreţ; oblon la fereastră

Your browser does not support the audio element.

BLÂNGIAŢĂ, BLÂNGEȚURI (s.f.)

B

însuşire a omului blând, blândeţe

Your browser does not support the audio element.

BLÂNGI, BLÂNGESC (vb., IV, tranz.)

B

a pune la cale, a unelti, a pregăti în ascuns o acțiune împotriva cuiva

Your browser does not support the audio element.

BLÂNGEȚĂ, BLÂNGEȚĂ (s.f.)

B

blândețe

Your browser does not support the audio element.

BLÂNDĂ, BLÂNG(I)E (s.f.)

B

umflătură pe suprafața epidermei cauzată, de regulă, de mușcătura unei insecte

Your browser does not support the audio element.

BLÂNĂ, BLÂNE (s.f.)

B

coperţi

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂMĂȚÂIE, BLĂSTĂMĂȚÂI (s.f.)

B

blestemăție; faptă antisocială

Your browser does not support the audio element.

„toț îs nisce blăstămaț”

B

toți sunt niște afurisiți/oameni răi

Your browser does not support the audio element.

„copil blăstămat”

B

copil neastâmpărat

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂMAT, BLĂSTĂMATĂ, BLĂSTĂMAȚ, BLĂSTĂMACIE (adj. și s.)

B

blestemat, (om) intrigant, făcător de rele; afurisit, șiret, viclean; neastâmpărat

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂMA, BLĂSTĂM (vb., I, tranz.)

B

a blestema, a afurisi

Your browser does not support the audio element.

BLĂSTĂM, BLĂSTĂMURI (s.n.)

B

blestem

Your browser does not support the audio element.

BLĂN(I)E, BLĂNII (s.f.)

B

carton

Your browser does not support the audio element.

BLĂGUIT, BLĂGUITĂ, BLĂGUIŢI, BLĂGUICE (adj.)

B

blagoslovit

Your browser does not support the audio element.

BLANC, BLANCURI (s.n.)

B

la jocul de cărți ”d-an ramș”, când pe lângă cheț (11) nu mai e în mâinile jucătorului nici un alt adult

Your browser does not support the audio element.

BLANĂ, BLĂNI (s.f.)

B

blană de animal; scândură groasă

Your browser does not support the audio element.

BLAM, BLAMURI (s.n.)

B

blam

Your browser does not support the audio element.

BLAGOVEȘC(I)ENIE, BLAGOVEŞCEANĂ (s.f.)

B

numele sărbătorii creștine Buna Vestire

Your browser does not support the audio element.

BLAGOMEJĂ (expr.) – „n-am blagomejă să-ţ dau”

B

se spune unei persoane care are pretenţii exagerate, care face nazuri

Your browser does not support the audio element.

BLAGO! (interj.)

B

ferice! (de tine)

Your browser does not support the audio element.

„blagă dă mine”

B

ferice de mine

Your browser does not support the audio element.

BLAGĂ (s.f.)

B

bunătate, avuție; fericire

Your browser does not support the audio element.

BIZOCOANE (s.f. pl.)

B

v. bâzocoan

Your browser does not support the audio element.

BIZERGEAN, BIZERGEANĂ, BIZERGENI, BIZERGENE (adj.)

B

bogat, avut, înstărit, cu dare de mână

Your browser does not support the audio element.

BIZĂRI, BIZĂRE (s.n.)

B

covor din petice

Your browser does not support the audio element.

BIZĂRĂU, BIZĂRĂIE (s.n.)

B

pieliță care susține intestinele la miel, porc; tocană din carne de oaie

Your browser does not support the audio element.

BIZĂRAIE (s.n. pl.)

B

resturi de organe de la animale

Your browser does not support the audio element.

BIVAȘ, BIVAȘĂ, BIVAȘ, BIVAȘURI (adj.)

B

îndărătnic, capricios

Your browser does not support the audio element.

BIUȘAG, BIUȘAGURI (s.n.)

B

bogație, belșug; băutură, chef de băutură

Your browser does not support the audio element.

BIURGHER (v. birgăr) (s.n.)

B

cizmă de lux

Your browser does not support the audio element.

„(a avea) dân-biu”

B

(a avea) din belșug

Your browser does not support the audio element.

BIU (s.n. sg.)

B

abundență, belșug

Your browser does not support the audio element.

BIȚOS, BIȚOASĂ, BIȚOȘ, BIȚOASĂ (adj.)

B

cu firul (de lână) lung; cu părul mare și neîngrijit

Your browser does not support the audio element.

BIȚIGLĂ, BIȚIGLE (s.f.)

B

bicicletă

Your browser does not support the audio element.

BIŢICLU, BIŢICLE, BIŢICLURI (var. BIŢICLĂ) (s.n.)

B

bicicletă

Your browser does not support the audio element.

„bițiclă omenească”

B

bicicletă cu rudă, pentru bărbați

Your browser does not support the audio element.

„bițiclă muierească”

B

bicicletă fără rudă

Your browser does not support the audio element.

„bițiclă dă jumătace/tri fârtare”

B

bicicletă mai mică, pentru copii

Your browser does not support the audio element.

„bițiclă cu tri roț”

B

tricicletă

Your browser does not support the audio element.

BIȚICLĂ, BIȚICLE (s.f.)

B

bicicletă

Your browser does not support the audio element.

BIŢÂRC, BIŢÂRCURI (s.n.)

B

judeţ, sector

Your browser does not support the audio element.

BIȚĂ, BIȚE (s.f.)

B

șuviță de păr despletit; păr mare

Your browser does not support the audio element.

BIȚ, BIȚURI (s.m.)

B

şuviță de lână

Your browser does not support the audio element.

„a pringie (a traje) dă biță (pe cineva)”

B

a prinde (a trage) de păr (pe cineva)

Your browser does not support the audio element.

BIȚ, BIȚĂ (s.n.) – (sg.)

B

fir lung de lână sau de păr de om; (pl.) smoc de lână sau de păr

Your browser does not support the audio element.

BITĂRAŞI (s.m. pl.)

B

gospodari nepăcurari care aveau oile la stână

Your browser does not support the audio element.

BITĂNJIE, BITĂNJII (s.f.)

B

hoinăreală, vagabondaj

Your browser does not support the audio element.

BITĂNJI, BITĂNJĂSC (vb., IV, intranz.)

B

a hoinări, a vagabonda

Your browser does not support the audio element.

„pră unge bitănguieșci?”

B

pe unde vagabondezi?

Your browser does not support the audio element.

BITĂNGUI, BITĂNGUIESC (vb., IV, intranz.)

B

a vagabonda, a umbla aiurea/fără rost

Your browser does not support the audio element.

BITĂ (s.f. sg.)

B

prost

Your browser does not support the audio element.

BITANGĂ, BITĂNJI (s.f.)

B

haimana, vagabond

Your browser does not support the audio element.

BITANGA (adv)

B

hai-hui

Your browser does not support the audio element.

BITANG, BITANGĂ, BITĂNJI (s.f.)

B

vagabond, hoinar

Your browser does not support the audio element.

BIȘTARI (s.m.)

B

bani

Your browser does not support the audio element.

BIȘLUI, BIŞLUI (vb., IV, tranz.)

B

a prețui cum se cuvine un lucru, banii etc.

Your browser does not support the audio element.

BIȘELUI, BIȘELUI ŞI BIȘELUIESC (vb., IV, tranz.)

B

a aprecia, a evalua

Your browser does not support the audio element.

BISTRIŢĂ (s.f. pl.)

B

denumirea unui soi de prune de bună calitate, care se coc târziu, bune pentru magiun şi ţuică

Your browser does not support the audio element.

BISTOȘ (adv.)

B

sigur, exact, negreșit

Your browser does not support the audio element.

BISĂRICOS, BISĂRICOASĂ, BISĂRICOȘ, BISĂRICOASĂ (adj.)

B

bisericos, om religios și des frecventator al Bisericii

Your browser does not support the audio element.

CRÂȘCARE, CRĂŞCĂRI (s.f.)

C

necaz, pericol

Your browser does not support the audio element.

CRÂŞCA, CRÂŞCHISE (vb., IV)

C

a scrâşni dn măsele

Your browser does not support the audio element.

CRÂȘCA, CRÂŞCHESC (vb., I, tranz.)

C

a despica, a căsca, a desface

Your browser does not support the audio element.

CRÂSTÂNAŞ, CRÂSTĂNAȘ (s.m.)

C

paraclisier

Your browser does not support the audio element.

„crâstăveț cu oțet”

C

castraveți acriți în oțet

Your browser does not support the audio element.

„crâstăveț cu moare”

C

castraveți acriți la soare

Your browser does not support the audio element.

CRÂSTĂVEȚ, CRÂSTĂVEȚ (s.m.)

C

castravete

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)