Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CRÂSTĂȚ, CRÂSTĂȚURI (s.n.)

C

claie de snopi

Your browser does not support the audio element.

CRÂSTĂȘI, CRÂSTĂȘESC (vb., IV)

C

a face căpițe din snopi de tulei de porumb

Your browser does not support the audio element.

CRÂSTĂNUŞ, CRÂSTĂNUŞ (s.m)

C

crâsnic

Your browser does not support the audio element.

CRÂSNIC, CRÂSNIȘI (s.m.)

C

îngrijitor al unei biserici; paracliser, clopotar, țârcovnic

Your browser does not support the audio element.

CRÂSNEAC, CRÂSNEAȘE (s.n.)

C

plasă pusă pe ramă de lemn și lăsată în apă pentru prins peștele

Your browser does not support the audio element.

CRÂNG, CRÂNGURI (s.n.)

C

crâng

Your browser does not support the audio element.

CRÂMPOŢÎ, CRÂMPOȚĂSC (vb., IV, tranz.)

C

a tăia, a rupe ceva în bucăți mărunte

Your browser does not support the audio element.

CRÂMPOŢÎ, CRÂMPOŢĂSC (vb., IV)

C

a tăia; a rupe; a sfâşia în bucăţi mici, inegale

Your browser does not support the audio element.

CRÂMPOȚÂT, CRÂMPOȚÂTĂ, CRÂMPOȚÂȚ, CRÂMPOȚÂCE (adj.)

C

feliat

Your browser does not support the audio element.

„crâmpot dă copil”

C

pici de-o șchioapă

Your browser does not support the audio element.

CRÂMPOT, CRÂMPOȚ (s.m.)

C

bucăţică

Your browser does not support the audio element.

„crâmpel greșesc”

C

cartof dulce

Your browser does not support the audio element.

CRÂMPEL, CRÂMPEI (s.m.)

C

cartof, crumpel, crump

Your browser does not support the audio element.

CRÂJMĂ, CRÂJME (s.f.)

C

pânza care o duce nașul la botez

Your browser does not support the audio element.

CRÂCNI, CRÂCNESC (vb., IV)

C

a trâcni

Your browser does not support the audio element.

CRÂAMP, CRÂAMPURI (s.n., sg.)

C

târnăcop

Your browser does not support the audio element.

CRĂVĂLĂU, CRĂVĂLAIE (s.n.)

C

fular, şal

Your browser does not support the audio element.

„nu măi fașeț atâta crăvală”

C

nu mai faceți atâta scandal

Your browser does not support the audio element.

CRĂVALĂ, CRĂVĂLI (s.f.)

C

scandal, larmă, gălăgie, zgomot mare

Your browser does not support the audio element.

CRĂU, CRĂURI (s.n.)

C

formă mică de relief cu aspect de depresiune circulară sau alungită; crov

Your browser does not support the audio element.

CRĂŢ, CRĂŢURI (s.n.)

C

cută, fald; zbârcitură, rid

Your browser does not support the audio element.

CRĂŢ, CRAŢĂ, CRĂŢ, CRĂŢĂ (adj.)

C

(despre păr, blană) răsucit în inele; cârlionţat, creţ; zbârcit, ridat

Your browser does not support the audio element.

CRĂȘTOLĂ (s.f.)

C

oală de pământ până la un litru

Your browser does not support the audio element.

CRĂȘIUNU MIC (s. propriu)

C

Anul Nou

Your browser does not support the audio element.

„îș îngrașă porcu la Crășiun”

C

a lăsa lucrul pe ultima zi

Your browser does not support the audio element.

„bună sara la Ajun, da-i mai bună lu Crășiun, că-i cu mei și cu purșei, cur copiii după ei”

C

colindă

Your browser does not support the audio element.

CRĂȘIUN, CRĂȘIUNURI (s.n.)

C

Crăciun

Your browser does not support the audio element.

CRĂȘIT, CRĂȘITĂ, CRĂȘIȚ, CRĂȘICIE (adj.)

C

cu picioarele desfăcute/crăcănate

Your browser does not support the audio element.

CRĂȘI, CRĂȘESC (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a-și desface picioarele

Your browser does not support the audio element.

CRĂŞCHIŢAT, CRĂȘCHIȚATĂ, CRĂȘCHIȚAȚ, CRĂȘCHIȚACE (adj.)

C

ramificat

Your browser does not support the audio element.

CRĂȘCHIAT, CRĂȘCHIATĂ, CRĂŞCHIAŢ, CRĂȘCHIACE (adj.)

C

ramificat, cu mai multe urechi

Your browser does not support the audio element.

CRĂSTOLĂ, CRĂSTOLE (și CRĂȘTOALĂ) (s.f.)

C

cratiţă, raină

Your browser does not support the audio element.

CRĂSTĂVIECE, CRĂSTĂVEŢ (s.m.)

C

castravete

Your browser does not support the audio element.

CRĂSCONIU, CRĂSCONII (s.m.)

C

fudul unde se învârte vârtelnița

Your browser does not support the audio element.

CRĂPIŞNIŢĂ, CRĂPIȘNIȚURI (s.f.)

C

hrană, nutriment

Your browser does not support the audio element.

CRĂPĂS, CRĂPĂSURI (s.n.)

C

căpăstru

Your browser does not support the audio element.

CRĂPA, CRĂP (vb., I, tranz.)

C

a deschide ușa, geamul, ochii etc.

Your browser does not support the audio element.

„a să crăpa dă dzâuă”

C

a se lumina de ziuă (a să vegera)

Your browser does not support the audio element.

CRĂPA, CRĂP (vb., I)

C

(var. CREPA, CREP) a despica, a sparge; a plesni; a întredeschide ușa/fereastra

Your browser does not support the audio element.

CRĂMĂLUIT, CRĂMĂLUITĂ, CRĂMĂLUIŢ, CRĂMĂLUICE (adj.)

C

plângăreț, tânguit

Your browser does not support the audio element.

CRĂMĂLUI, CRĂMĂLUIESC (vb., IV, intranz.)

C

a se plânge, a se jelui

Your browser does not support the audio element.

CRĂIȚĂ, CRĂIȚE (s.f.)

C

ciupercă comestibilă având pălărie purpurie deasupra și galben-aurie pe dedesubt

Your browser does not support the audio element.

CRĂIE, CRĂII (s.f.)

C

regat, împărăție, imperiu, monarhie

Your browser does not support the audio element.

CRĂCUI, CRĂCULE (s.n.)

C

picior de găină

Your browser does not support the audio element.

CRĂCOASĂ (s.f., sg.)

C

moarte

Your browser does not support the audio element.

CRĂBĂLĂU, CRĂBĂLAIE (s.n.)

C

cravată; şal la gât

Your browser does not support the audio element.

CRAVAL, CRAVĂLE (s.n.)

C

scandal, gălăgie

Your browser does not support the audio element.

CRAUZUPĂ (s.f., sg.)

C

ciorbă acră

Your browser does not support the audio element.

CRAȘI (s.m., pl.)

C

piciorul omului de la coapsă până la călcâi; fiecare dintre cele două părţi ale pantalonilor

Your browser does not support the audio element.

CRAȘEG, CRAȘEGURI (s.n.)

C

păşune

Your browser does not support the audio element.

CRAŞCHIŢONI, CRAŞCHIŢOANE (s.n.)

C

crăcană mare

Your browser does not support the audio element.

CRAȘCHIȚĂ, CRĂȘCHIȚ (s.f.)

C

șotron

Your browser does not support the audio element.

CRAŞCHIŢĂ, CRĂŞCHIŢ (s.f.)

C

cracă ramificată în formă de v; prăjină provenită dintr-o ramură de copac bifurcată la un capăt, folosită pentru a sprijini crengile prea încărcate cu fructe; crăcană

Your browser does not support the audio element.

CRANȚ, CRANȚ (s.m.)

C

zgârcit

Your browser does not support the audio element.

CRANTOAFĂ, CRANTOAFE (s.f.)

C

ace de păr

Your browser does not support the audio element.

CRANC, CRANCURI (s.n.)

C

boală venerică

Your browser does not support the audio element.

CRAN, CRANURI (s.n.)

C

macara

Your browser does not support the audio element.

„a lucra la cramp”

C

a lucra în cariera de unde se extrag diferite varietăţi de substanţe minerale, materiale de construcţie etc., sau la construirea, repararea şi întreţinerea terasamentului căii ferate

Your browser does not support the audio element.

CRAMP, CRAMPE (s.n.)

C

unealtă de lovit folosită la dislocarea rocilor

Your browser does not support the audio element.

CRAMIE (s.f., pl.)

C

jumări de porc

Your browser does not support the audio element.

CRAMĂ, CRAME (s.f.)

C

jumară, jumărăţ

Your browser does not support the audio element.

CRAM/HRAM, CRAMURI (s.n.)

C

hramul Bisericii, rugă, nedeie

Your browser does not support the audio element.

CRAI, CRAI (s.m.)

C

crai, rege

Your browser does not support the audio element.

CRAGNĂ (s.f.)

C

guler

Your browser does not support the audio element.

CRACNĂR (s.n.)

C

băutură răcoritoare din sifon

Your browser does not support the audio element.

CRACLĂ, CRACLE (s.f.)

C

băutură răcoritoare dulce și sifonată

Your browser does not support the audio element.

CRAC, CRAȘI (s.m.)

C

partea pantalonului în care se introduce piciorul

Your browser does not support the audio element.

CRAC, CRACURI (s.n.)

C

fiecare ramificație a unui întreg în mai mult de două părți: cracurile unei ramuri de copac/pom, ale unui par etc.

Your browser does not support the audio element.

CRAC, CRACURI (s.n.)

C

colină; deal

Your browser does not support the audio element.

COZONDRAȘI (s.m. pl.)

C

bretele pentru pantaloni

Your browser does not support the audio element.

COZOMÂANTĂ (s.f., sg.)

C

încăpere în incinta unei clădiri militare unde erau depozitate alimentele

Your browser does not support the audio element.

COZÂAȘ(I)E, COZÂĂȘII (s.f., sg.)

C

pojar, rujeolă

Your browser does not support the audio element.

COZAȘE (s.n. pl.)

C

pojar

Your browser does not support the audio element.

COZAC (s.m.)

C

cazac (luptător ucrainean; (s. propriu) Cozac (poreclă)

Your browser does not support the audio element.

COVRIJIT, COVRIJIȚ (adj.)

C

zgribulit, strâns de frig

Your browser does not support the audio element.

COVRIJI, COVRIJESC (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a se zgribuli, a se strânge de frig

Your browser does not support the audio element.

COVIZIE, COVIZII (s.f.)

C

dar, plocon

Your browser does not support the audio element.

COVIȚĂ, COVIȚĂ (s.f.)

C

cutie, sicriu

Your browser does not support the audio element.

COVIȚAUĂ, COVIȚĂLE (s.f.)

C

cutiuță de ținut penițe

Your browser does not support the audio element.

COVITĂ, COVICE (s.f.)

C

cutie, scrin

Your browser does not support the audio element.

COVERTĂ, COVERTURI (s.f.)

C

coviltir

Your browser does not support the audio element.

COVERT, COVERTURI (s.n.)

C

plic pentru scrisori

Your browser does not support the audio element.

COVERGĂ, COVERGI (s.f.)

C

colibă de vară lângă staulul oilor; partea de jos a plasei de prins pești; sfoară de susținere de la crâsnic

Your browser does not support the audio element.

COVERCĂ, COVERȘI (s.f.)

C

colibă de vară din marginea ocolului de oi

Your browser does not support the audio element.

COVEI, COVEIE (s.n.)

C

cotitură, cot, meandră, încovoiere (a unui râu); figură de virtuozitate la dans

Your browser does not support the audio element.

COVEA, COVELE (s.f.)

C

cutie pentru tocuri, creioane, cuie; cutie pentru articole cosmetice; cotitura drumului

Your browser does not support the audio element.

COVÂLSIR, COVÂLSIRE (s.n.)

C

coviltir

Your browser does not support the audio element.

COVĂȘIE, COVAȘII (s.f.)

C

fierărie

Your browser does not support the audio element.

COVĂȘIŢA (s.f. sg.)

C

nume de comună în Banatul sârbesc

Your browser does not support the audio element.

„lapce covăsât”

C

iaurt

Your browser does not support the audio element.

COVĂSÂT (s.n. sg.)

C

iaurt

Your browser does not support the audio element.

COVĂSALĂ (s.f.)

C

cheag pentru iaurt, maia

Your browser does not support the audio element.

COVAȘI, COVAȘI (s.m.)

C

fierar

Your browser does not support the audio element.

„mierie (d-a) coțcă”

C

zahăr cubic

Your browser does not support the audio element.

„în coțche”

C

în carouri

Your browser does not support the audio element.

„caiet cu coțche”

C

caiet de matematică

Your browser does not support the audio element.

„a umbla cu coțca”

C

a încerca să trișezi/să înșeli pe cineva

Your browser does not support the audio element.

COȚCĂ, COȚCHE (s.f.)

C

pătrat, pătrățel; cub, zar; joc de copii

Your browser does not support the audio element.

COȚCAT, COȚCATĂ, COȚCAȚ, COȚCACE (adj.)

C

cu pătrățele

Your browser does not support the audio element.

COŢCAR, COŢCARI (s.m.)

C

trişor

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)