Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

COȚĂIALĂ, COȚĂIELI (s.f.)

C

învârteală fără rost, pierdere de vreme; ademenirea femeii

Your browser does not support the audio element.

COȚĂI, COȚĂI (vb., IV, intranz.)

C

a provoca femela; a pierde vremea

Your browser does not support the audio element.

COTUN, COTUNIE (s.m.)

C

cătun

Your browser does not support the audio element.

COTUN, COTUNE (s.n.)

C

adăpost

Your browser does not support the audio element.

COTRUŢĂ (s. pl.)

C

toată avuţia unui om (casă, grajd, vite, pământ, mobile)

Your browser does not support the audio element.

COTROPIT, COTROPITĂ, COTROPIŢ, COTROPICE (adj.)

C

acoperit, cuprins

Your browser does not support the audio element.

COTROPIȘ, COTROPIȘĂ (s.n.)

C

acoperiș; casă

Your browser does not support the audio element.

COTROPI, COTROPESC (vb., IV, tranz.)

C

a acoperi, a năpădi, a cuprinde

Your browser does not support the audio element.

COTROMENȚĂ (s.f.)

C

diverse lucruri fără importanță, mărunțișuri

Your browser does not support the audio element.

COTROJÎ (vb., IV, reflex.)

C

a se așeza lângă cineva; a se infiltra undeva

Your browser does not support the audio element.

COTROJÂT, COTROJÂTĂ (adj.)

C

așezat, aranjat

Your browser does not support the audio element.

COTROFUSĂ, COTROFUSE (s.f.)

C

obiecte personale

Your browser does not support the audio element.

COTROBONI, COTROBONESC (vb., IV, intranz.)

C

a cotrobăi

Your browser does not support the audio element.

COTRINŢĂ, COTRINŢĂ (s.f.)

C

catrinţă, şorţ

Your browser does not support the audio element.

COTRENŢĂ, COTRENŢE (s.f.)

C

catrinţă

Your browser does not support the audio element.

„îi biată dă-ș perge cotrânțâlii”

C

este foarte beată

Your browser does not support the audio element.

„cotrânță dânăpoi”

C

purtată, în loc de opreg, peste poale, numai de către femeile care au fost sau sunt căsătorite

Your browser does not support the audio element.

„cotrânță dânăincie”

C

purtată în față, atât de femei cât și de bărbați

Your browser does not support the audio element.

„cotrânță d-a vânătă”

C

albastră și purtată, în față, numai de către bărbați, pentru a-și proteja poalele cămășii și izmenele ori cioarecii

Your browser does not support the audio element.

COTRÂNȚĂ, COTRÂNȚĂ (s.f.)

C

articol de port feminin (cotrânța dă dânaince, cotrânța dânapoi)

Your browser does not support the audio element.

COTRÂNȚARI, COTRÂNȚARIE (s.n.)

C

cătrânță mare (cu care se înfășoară aproape tot mijlocul corpului)

Your browser does not support the audio element.

COTOVAICĂ, COTOVĂIȘI (s.f.)

C

coajă de dovleac

Your browser does not support the audio element.

COTOROŞ, COTOROȘ (s.n.)

C

bucată din ţeavă de oţel în butucul roţii din lemn

Your browser does not support the audio element.

COTOROJI, COTOROJIESC (vb., IV, intranz.)

C

a face pifti

Your browser does not support the audio element.

COTOROAJE, COTOROAJE (s.f.)

C

piftie

Your browser does not support the audio element.

COTORIȚĂ (s.f.)

C

coș

Your browser does not support the audio element.

COTONOJI, COTONOJESC (vb., IV, tranz.)

C

a zdrobi, a rupe oasele în bătaie, a bate zdravăn

Your browser does not support the audio element.

COTONOJEALĂ, COTONOJELI (s.f.)

C

bătaie zdravănă

Your browser does not support the audio element.

COTOI, COTUAIE (s.n.)

C

picior de găină (fript)

Your browser does not support the audio element.

COTOFLIEANȚ, COTOFLIENȚ (s.m.)

C

poreclă ironică adresată nemților și folosită, mai cu seamă, de către copiii români

Your browser does not support the audio element.

COTOC, COTOCI (s.m.)

C

câine ciobănesc cu jujeu

Your browser does not support the audio element.

COTOARBĂ, COTOARBE (s.f.)

C

treabă, interes

Your browser does not support the audio element.

COTI (vb., IV, intranz)

C

a lovi cu cotul

Your browser does not support the audio element.

COTCOREȚ, COTCOREȚI (s.m.)

C

îndrăzneț, cutezător; croat

Your browser does not support the audio element.

COTCOREŢ, COTCOREAȚĂ, COTCOREȚ, COTCOREȚĂ (adj.)

C

îndrăzneţ

Your browser does not support the audio element.

COTCODZI, COTCODZĂSC (vb., IV, intranz.)

C

(despre găini) a cotcodăci

Your browser does not support the audio element.

COTCODZÂT, COTCODZÂTURI (s.n.)

C

cotcodăcit

Your browser does not support the audio element.

COTCODZĂȘI (vb., IV, intranz.)

C

cotcodăci

Your browser does not support the audio element.

COTÂRLONIU, COTÂRLONI (s.m.)

C

june

Your browser does not support the audio element.

COTÂRLĂU (s.n. sg.)

C

coș în care se pune cloșca pe ou

Your browser does not support the audio element.

COTÂI, COTÂ(I)E (s.n., sg.)

C

os de la picioarele animalelor

Your browser does not support the audio element.

„i-o luat în cotăriță”

C

au fost pedepsiți

Your browser does not support the audio element.

COTĂRIȚĂ, COTĂRIȚ (s.f.)

C

coș din nuiele (cotăriță dă comlău, cotăriță dă cucurudz)

Your browser does not support the audio element.

COTĂRIȘIOARĂ, COTĂRIȘIOARE (s.f.)

C

coș mic împletit din nuiele, coșuleț

Your browser does not support the audio element.

COTĂRIȘER, COTĂRIȘERI (s.m.)

C

împletitor de coșuri din nuiele

Your browser does not support the audio element.

COTĂ, COCE (s.f.)

C

obligație către stat, în cereale și carne – în perioada comunistă

Your browser does not support the audio element.

COTAVĂ, COTAVI (s.f.)

C

cazan, căldare de tuci

Your browser does not support the audio element.

COTATĂ (adv.)

C

aleasă

Your browser does not support the audio element.

COTARGĂ, COTĂRJI (s.f.)

C

pivniţă

Your browser does not support the audio element.

COTARCĂ, COTĂRȘI (s.f.)

C

pătul, hambar cu pereţi de zăbrele sau plasă de sârmă pentru păstrat porumbul

Your browser does not support the audio element.

COTAC, COTAȘĂ (s.n.)

C

vătrai pentru aţâţat focul

Your browser does not support the audio element.

COTA, COT/COTĂDZ (vb., I, intranz.)

C

a căuta, a cerceta, a urmări

Your browser does not support the audio element.

COT, COȚ (s.m.)

C

unitate de măsură pentru pânzeturi egală cu circa 60 cm

Your browser does not support the audio element.

COT, COTURI (s.n.)

C

parte a unui sat, cartier (la oraș) la Lugoj (Cotu Mic)

Your browser does not support the audio element.

COT, COTURI (s.n.)

C

colț, ungher; curbă, cotitură

Your browser does not support the audio element.

„a da/a lovi cu cotu”

C

a înghionti, a lovi pe cineva cu cotul (pentru a-l atenționa într-o privință oarecare)

Your browser does not support the audio element.

„a da dân coacie”

C

a căuta să reușești pe căi necinstite; a parveni

Your browser does not support the audio element.

„a băga mâna până în/la cot”

C

a acapara ceva pe căi necinstite

Your browser does not support the audio element.

COT, COACIE (s.n.)

C

încheietura dintre braț și antebraț

Your browser does not support the audio element.

COȘTULI, COȘTULUIESC (vb., IV, intranz.)

C

a valora

Your browser does not support the audio element.

COȘTUI, COȘTUIE (var. CUȘTULI, CUȘTULE) (vb., IV)

C

a costa, a valora; a merita

Your browser does not support the audio element.

COȘTREAVĂ, COȘTREVE (s.f.)

C

plantă ierbacee, care crește printre porumb

Your browser does not support the audio element.

COŞTREAN, COŞTRENI (s.m.)

C

costrei

Your browser does not support the audio element.

COȘTOROABĂ, COȘTOROABIE (s.f.)

C

femeie bătrână și neputincioasă, dar cu pretenții

Your browser does not support the audio element.

COȘTOLUI, COȘTOLUIESC (vb., IV, intranz.)

C

a costa

Your browser does not support the audio element.

COŞTOLUI, COȘTOLUI (vb., IV)

C

a costa

Your browser does not support the audio element.

COŞTOIT, COȘTOITĂ, COSTOIŢ, COȘTOICE (adj.)

C

meritat

Your browser does not support the audio element.

COȘTOI, COȘTOI (vb., IV)

C

a costa

Your browser does not support the audio element.

COŞTAC, COŞTAȘIE (s.n.)

C

cocoaşă

Your browser does not support the audio element.

COȘOMATĂ, COȘOMEŢ (s.f.)

C

adăpost improvizat; (fig.) casă mică şi sărăcăcioasă

Your browser does not support the audio element.

COŞNIŢĂ, COŞNIŢ(Ă) – (s.f.)

C

coş de nuiele alungit, lipit cu lut, unde se păstrau albinele; roiniţă

Your browser does not support the audio element.

COȘNIERI, COȘNIERI (s.m.)

C

coșar, hornar, persoană care curăță coșurille caselor

Your browser does not support the audio element.

COŞMANDIN, COȘMANDINI (s.m.)

C

poreclă „domn”

Your browser does not support the audio element.

COȘIȘ, COȘIȘ (s.m.)

C

cărutaș, vizitiu

Your browser does not support the audio element.

COȘINĂ, COȘINI (s.f.)

C

grajd de porci

Your browser does not support the audio element.

COŞIIAŞ, COŞIIAŞI (s.m.)

C

cărăuş

Your browser does not support the audio element.

COȘIEAR, COȘIEARURI (s.n., interj.)

C

coteț mai mic pentru rațe și gâște; îndemn ca rațele/gâștele să intre în coteț

Your browser does not support the audio element.

„jinirilii la socrie îi ca ruda la coșiie”

C

se pare că este tratat uneori ca un servitor

Your browser does not support the audio element.

COȘIE, COȘII (s.f.)

C

căruță, trăsură

Your browser does not support the audio element.

COŞIAŞ, COŞIAŞ (s.m.)

C

vizitiu, căruţaş

Your browser does not support the audio element.

COȘIAR, COȘIARE (s.n.)

C

coteț pentru găini

Your browser does not support the audio element.

COȘCOVIT, COȘCOVITĂ, COȘCOVIȚ, COȘCOVICE (adj.)

C

deformat

Your browser does not support the audio element.

COȘCOLIEABĂ, COȘCOLIEBRE (s.f.)

C

adăpost pentru câine, din scânduri, sub forma unei căsuțe prevăzute cu intrare

Your browser does not support the audio element.

COŞCIUG, COŞCIUGURI (s.n.)

C

capul pieptului

Your browser does not support the audio element.

COŞCIOBAR, COȘCIOBARI (s.m.)

C

îngrăditură de lemne în formă de cerc pentru pui, ca să nu vină găinile sau porcii să le ia mâncarea

Your browser does not support the audio element.

COŞCHIBENT, COȘCHIBENTĂ, COŞCHIBENŢ, COȘCHIBENCE (adj.)

C

(despre oameni) cu ifose, vanitos

Your browser does not support the audio element.

COȘĂRIȚĂ (s.f.)

C

coș de nuiele cu un mâner ce poate fi dus într-o mână

Your browser does not support the audio element.

COȘĂRI, COȘĂRIESC (vb., IV)

C

a cotrobăi, a căuta ceva peste tot

Your browser does not support the audio element.

COȘAVĂ, COȘEVE (s.f.)

C

vânt de la răsărit

Your browser does not support the audio element.

COȘAŞ, COȘAŞ (s.m.)

C

persoană care transportă cu căruţa marfă sau persoane; căruţaş, harabagiu, cărucer

Your browser does not support the audio element.

COŞARI, COŞARI (s.m.)

C

hornar

Your browser does not support the audio element.

COȘARI, COȘARE (s.n.)

C

coș fără fund pentru prins pește; împletitură de nuiele dată cu lut – pentru păstrat fasolea

Your browser does not support the audio element.

COȘARCĂ, COȘĂRCI (s.f.)

C

baschet

Your browser does not support the audio element.

COŞARĂ, COŞĂRI (s.f.)

C

staul

Your browser does not support the audio element.

COȘARĂ, COȘARE (s.f.)

C

coș din nuiele pentru a prinde peștele, de formă cilindrică și înalt de 60 cm

Your browser does not support the audio element.

„coșu pieptului”

C

torace

Your browser does not support the audio element.

COȘ, COȘURI (s.n.)

C

hornul casei; (la moară) lada (de la agregatul morii) în care se toarnă grăunțele pentru a fi măcinate

Your browser does not support the audio element.

COSUTURĂ (s.n., sg.)

C

cositor, plumb

Your browser does not support the audio element.

COSTURĂ, COSTURI (s.f.)

C

fierul care reglează adâncimea arăturii (care urmează să fie arată cu plugul)

Your browser does not support the audio element.

COSTULĂ, COSTULE (s.f.)

C

teren înclinat

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)