Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

COSTUI, COSTUIESC(vb., IV)

C

a ospăta pe cineva

Your browser does not support the audio element.

COSTRENIE, COSTRENI (s.f.)

C

mohor sălbatic, costrei, costravă

Your browser does not support the audio element.

COSTREME, COSTREME (s.f.)

C

plantă erbacee din familia gramineelor cu flori purpurii

Your browser does not support the audio element.

COSTREM(I)E (s.f., sg. şi pl.)

C

iarbă înaltă cu tulpină groasă, crescută pe miriști

Your browser does not support the audio element.

COSTREAVĂ, COSTREVI (s.f.)

C

variante la „coştreni” cf. gr. b. i

Your browser does not support the audio element.

COSTREANĂ, COSTRENI (s.f.)

C

plantă cu frunze lungi

Your browser does not support the audio element.

COSTRAVĂ, COSTRĂVI (s.f.)

C

buruiană dăunatoare din culturile agricole; costrei, iarbă înaltă şi groasă, bună de cosit

Your browser does not support the audio element.

COSTORÎ, COSTORESC (vb., IV, tranz.)

C

a ospăta

Your browser does not support the audio element.

COSTORIȚ, COSTORIȚĂ, COSTORIȚ, COSTORICE (adj.)

C

ospătar

Your browser does not support the audio element.

COSTORIT, COSTORITĂ, COSTORIȚ, COSTORICE (adj.)

C

hrănit, ospătat

Your browser does not support the audio element.

COSTÂȘÂT (adv.)

C

pe o parte

Your browser does not support the audio element.

COSTÂȘ (adv.)

C

în diagonală

Your browser does not support the audio element.

COSTARIA, COSTĂRESC (vb., I, tranz.)

C

a ospăta

Your browser does not support the audio element.

COSTAIVĂ, COSTAIVE (adj.)

C

(despre nuci) al cărei miez se desface cu greutate din coajă; încuiată

Your browser does not support the audio element.

COST (s.n.)

C

sg. hrană, mâncare; pensiune

Your browser does not support the audio element.

COSOROABĂ, COSOROABE (s.f.)

C

(peior.) femeie bătrână şi cocoşată; bătrână senilă, clevetitoare şi pisăloagă

Your browser does not support the audio element.

COSORĂU, COSORĂIE (s.n.)

C

cosoroabă, grinda care, pusă orizontal pe stâlpii înfipți în pământ sau pe zidul casei, susține căpriorii (acoperișul)

Your browser does not support the audio element.

COSOR, COSOARE (s.n.)

C

cuțit pentru altoit

Your browser does not support the audio element.

COSÎ, COSĂSC (vb., IV, tranz.)

C

a cosi

Your browser does not support the audio element.

COSCHINDĂR, COSCHINDĂRI (s.m.)

C

luat în gazdă, găzduit

Your browser does not support the audio element.

COSÂŢĂ, COSÂȚĂ (s.f.)

C

tendon

Your browser does not support the audio element.

COSÂȚĂ, COSÂȚĂ (s.f.)

C

codiță

Your browser does not support the audio element.

COSÂTOARE, COSÂTORI (s.f.)

C

femeie pricepută la cusut haine; mașină de tăiat și legat grâu

Your browser does not support the audio element.

COSÂT (s.n.)

C

lucrare de tăiere a fânului

Your browser does not support the audio element.

COSÂRI, COSÂRIE (s.n.)

C

coasă mică folosită (la tăiat coceni, trifoi etc.) în loc de seceră

Your browser does not support the audio element.

COSĂTURĂ, COSĂTURI (s.f.)

C

iarbă cosită; cusătură artizanală

Your browser does not support the audio element.

COSĂRĂU, COSĂRĂIE (s.n.)

C

stâlpi de susținere la o construcție

Your browser does not support the audio element.

COSAȘ, COSAȘ (s.m.)

C

cosaș, cel care muncește cu coasa; cositor; lăcustă verde, scăluș

Your browser does not support the audio element.

CORVOADĂ, CORVOAGE (s.f.)

C

sarcină care se impune, muncă grea

Your browser does not support the audio element.

CORUI, CORUI (s.m.)

C

corb

Your browser does not support the audio element.

CORTURARI (s.m. pl.)

C

țigani care locuiesc în corturi

Your browser does not support the audio element.

CORTUNĂ, CORTUNE (s.n.)

C

micșunea

Your browser does not support the audio element.

CORTOROȘÂȚĂ (s.f.)

C

țigancă de la cort

Your browser does not support the audio element.

CORTOLOVĂȚ, CORTOLOVEȚE (s.n.)

C

teren extravilan

Your browser does not support the audio element.

CORTEȘ, CORTEȘI (s.m.)

C

agent, agitator, propagandist electoral (în timpul Imperiului Austro-Ungar) în favoarea ungurilor, care recurgea la orice mijloc pentru a asigura victoria candidatului susținut de acesta

Your browser does not support the audio element.

CORTELAȘ, CORTELAȘI (s.m.)

C

chiriaș

Your browser does not support the audio element.

CORTEL, CORTELE (s.n.)

C

locuință dată spre folosință; adăpost

Your browser does not support the audio element.

CORȘITURĂ, CORȚITURI (s.f.)

C

rasă mixtă de animale

Your browser does not support the audio element.

CORȘIT, CORȘITĂ, CORȘIŢ, CORȘICE (adj.)

C

rezultat din corcire; corcit, amestecat, încrucişat

Your browser does not support the audio element.

CORȘI, CORȘIESC (vb., IV, tranz. reflex.)

C

a încrucișa animale din specii diferite; a se hibrida

Your browser does not support the audio element.

CORPLENTĂ (adj.)

C

frumoasă la corp, după moda de altădată (albă, grasă și frumoasă)

Your browser does not support the audio element.

COROIAT (adj.)

C

încovoiat

Your browser does not support the audio element.

COROI, COROI (s.m.)

C

pasăre răpitoare, uliul păsărar

Your browser does not support the audio element.

COROBONEA, COROBONESC (vb., II, tranz.)

C

a potrivi; a se deforma, a se îndoi

Your browser does not support the audio element.

COROBOIAT, COROBOIATĂ, COROBOIAȚ, COROBOIACE (adj.)

C

încovoiat, coroiat

Your browser does not support the audio element.

COROBANIT, COROBANITĂ, COROBANIŢ, COROBANICE (adj.)

C

(despre copaci sau trunchiuri de copaci) care este găurit, gol, mâncat pe dinăuntru; scorburos, găunos

Your browser does not support the audio element.

COROBANIE, COROBĂNII (s.f.)

C

namilă, matahală

Your browser does not support the audio element.

COROBANE, COROBĂNII (s.f.)

C

scobitură în trunchiul unui copac putrezit pe dinăuntru; scorbură, butoarcă; trunchi de copac scorburos, găunos, putrezit

Your browser does not support the audio element.

COROAVE (s.f., pl.)

C

buruieni mai solide

Your browser does not support the audio element.

COROAPE (s.f. pl.)

C

bălării

Your browser does not support the audio element.

COROANĂ, COROANE (s.f.)

C

monedă din Austro-Ungaria

Your browser does not support the audio element.

CORNUTĂ, CORNUCE (s.f.)

C

aliment copt în cuptor preparat dintr-un amestec de făină de porumb, ouă şi brânză de vaci

Your browser does not support the audio element.

CORNOVINĂ, CORNOVINI (s.n.)

C

prostovan

Your browser does not support the audio element.

CORNORIECE, CORNORIEȚ (s.f.)

C

corn, cornuleţe

Your browser does not support the audio element.

CORNORATĂ, CORNORĂȚ (s.f.)

C

turtă prăjită din aluat cu brânză

Your browser does not support the audio element.

CORNORAT, CORNORAȚ (adj. și s.)

C

cu coarne, încornorat; soțul a cărui soție i-a fost infidelă („i-a pus coarne”)

Your browser does not support the audio element.

CORNIT, CORNIŢ (s.n.)

C

sac triunghiular din cânepă pentru strecurat zerul

Your browser does not support the audio element.

CORNIET, CORNIETURI (s.n.)

C

cornet

Your browser does not support the audio element.

CORNIC, CORNIȘI (s.m.)

C

gornic

Your browser does not support the audio element.

CORNEȚ, CORNEȚ (s.m.)

C

produs de panificație, corn

Your browser does not support the audio element.

CORNĂVIT, CORNĂVIȚ (s.m.)

C

aflat într-o stare ușoară de beție

Your browser does not support the audio element.

CORNĂRIȚĂ, CORNĂRIȚĂ (s.f.)

C

coșărcuță pentru ghemuri

Your browser does not support the audio element.

CORNACE (s.f., pl.)

C

animale domestice cu coarne

Your browser does not support the audio element.

CORNAC, CORNAȘI (s.m.)

C

rădaşcă

Your browser does not support the audio element.

CORN, CORNURI (s.n.)

C

colț, ungher

Your browser does not support the audio element.

CORN, CORNI (s.m.)

C

căprior, fiecare dintre lemnele încrucișate care formează scheletul acoperișului unei construcții

Your browser does not support the audio element.

„a fi cu coarne”

C

a fi încrezut

Your browser does not support the audio element.

CORN, COARNE (s.n.)

C

corn de animal; fructe de corn

Your browser does not support the audio element.

CORMINTĂU, CORMINTAIE (s.n.)

C

piesă de os, care se pune contra cuţitului la tăiat, ca să nu se greşească tăietura

Your browser does not support the audio element.

CORMĂNIT (adv.)

C

virat stânga dreapta

Your browser does not support the audio element.

CORMĂN, CORMĂNE (s.n.)

C

plug pentru prășit porumbul, floarea-soarelui, având aripi laterale care ridică pământul la rădăcina plantei

Your browser does not support the audio element.

CORMĂLUI, CORMĂLUIESC (vb., IV)

C

a prăși cu plugul (cu aripi laterale) care ridică pământul la rădăcina plantei

Your browser does not support the audio element.

CORM, CORMURI (s.n.)

C

ceapsă, scufiţă alcătuită din monede, podoaba capului la costumul popular femeiesc

Your browser does not support the audio element.

CORLOABĂ, CORLOABE (s.f.)

C

babă hârcă

Your browser does not support the audio element.

CORLATĂ, CORLACE (s.f.)

C

acareturi

Your browser does not support the audio element.

CORIȚĂ, CORIȚE (s.f.)

C

copertă

Your browser does not support the audio element.

CORITĂ, CORIŢ (s.f.)

C

albie în care se frământă pâinea

Your browser does not support the audio element.

CORICOVĂ, CORICOVE (s.f.)

C

fruct sălbatic (măr, pară, cireașă)

Your browser does not support the audio element.

CORICHIVĂ, CORICHIVE (s.f.)

C

coricov

Your browser does not support the audio element.

CORICĂVĂ, CORICĂVE (s.f.)

C

fruct al mărului pădureţ de formă rotundă-turtită şi cu gust astringent

Your browser does not support the audio element.

CORICĂV, CORICĂVI (s.m.)

C

arbore cu ramuri spinoase şi fructe mici, astringente; măr pădureţ

Your browser does not support the audio element.

CORHĂLI, CORHĂLESC (vb., IV)

C

a se trece, a îmbătrâni, a se sbârci

Your browser does not support the audio element.

CORHACI, CORHACE/CORHACURI (s.n.)

C

bici mare din piele, fuior cu ținte

Your browser does not support the audio element.

CORGIŞA, CORGIȘEDZ (vb., I)

C

a căuta crunt

Your browser does not support the audio element.

CORGIŞ (adv.)

C

oblic, pieziş, cu ură

Your browser does not support the audio element.

CORFĂ, CORFE (s.f.)

C

coș, paner; parte a pieptului la păsări/animale

Your browser does not support the audio element.

CORENT (s.n. sg.)

C

curent

Your browser does not support the audio element.

CORELNIC, CORELNICE (s.n.)

C

(și CURELNIC) poiată/coteț pentru păsări

Your browser does not support the audio element.

CORELĂ, CORELI (s.f.)

C

holeră

Your browser does not support the audio element.

CORDONEL, CORDONEL (s.m.)

C

fir de mătase

Your browser does not support the audio element.

„cordon sanitar”

C

regiune de la hotarul țării, în care erau ținute în carantină persoane sau animale aduse/venite din țări în care exista o boală puternic molipsitoare

Your browser does not support the audio element.

CORDON, CORDOANIE (s.n.)

C

cordon

Your browser does not support the audio element.

CORDIȘ (adv.)

C

pieziș, cu priviri urâte

Your browser does not support the audio element.

CORDI, CORDESC (vb., IV, intranz.)

C

a avea contact sexual

Your browser does not support the audio element.

CORDĂNEL, CORDĂNELE (s.n.)

C

fir de mătase folosit la brodat

Your browser does not support the audio element.

CORCOVAN, CORCOVANI (s.m.)

C

iorgovan, liliac

Your browser does not support the audio element.

CORCOVAIE (s.f., sg.)

C

lut bătut şi modelat, cu gaură la mijloc, în formă de plăcintă

Your browser does not support the audio element.

CORCOȚ, CORCOAȚĂ (s.n.)

C

grămadă de piatră

Your browser does not support the audio element.

CORCOLI, CORCOLIESC (vb., IV)

C

a cocoli, a ocroti pe cineva în mod exagerat, a-i purta de grijă nelăsându-l să se descurce singur

Your browser does not support the audio element.

CORCOFEALĂ, CORCOFELE (s.f.)

C

minciună, vorbă slabă; expr.: melecorcofele

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)