Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CORCOFĂNAT, CORCOFĂNATĂ, CORCOFONAŢ, CORCOFĂNACE (adj.)

C

diform, gras, lăbărţat, umflat

Your browser does not support the audio element.

CORCOFĂLI, CORCOFĂLESC (vb., IV)

C

a ascunde adevărul, a trișa

Your browser does not support the audio element.

CORCOFALĂ, CORCOFELI (s.f.)

C

noroi vâscos

Your browser does not support the audio element.

CORCOAFE (s.f., pl.)

C

nimicuri, prostii

Your browser does not support the audio element.

CORCILE, CORCILĂ (s.f.)

C

datine artizanale

Your browser does not support the audio element.

CORCELI, CORCELESC (vb., IV, tranz.)

C

a adăposti, a primi pe cineva; a accepta/a facilita adulterul

Your browser does not support the audio element.

CORCEL, CORCELURI (s.n.)

C

conac, loc de dormit; bordel, casă de toleranță

Your browser does not support the audio element.

CORCĂI, CORCĂI (vb., IV)

C

a se învârti cârâind

Your browser does not support the audio element.

CORCAN, CORCANI (s.n.)

C

corb

Your browser does not support the audio element.

CORBĂI, CORBĂI (vb., IV)

C

a croncăni

Your browser does not support the audio element.

CORBAȘI, CORBAȘIE (s.n.)

C

biciușcă, gârbaci,împletitură din curele folosită la pedespirea oamenilor, mai ales prin lovituri la fundul gol; vână de bou

Your browser does not support the audio element.

CORB, CORBI (s.m.)

C

pasăre semi-răpitoare, mai mare decât cioara

Your browser does not support the audio element.

CORĂI, CORĂIE (vb., IV, intranz., unipers.)

C

(despre intestine) zgomot ușor făcut de intestine când digestia alimentelor este perturbată

Your browser does not support the audio element.

CORASTÂT, CORASTÂTĂ. CORASTÂȚ, CORASTÂCE (adj.)

C

(despre lapte) care s-a făcut brânză, brânzit

Your browser does not support the audio element.

CORASTĂ (s.f.)

C

coraslă, laptele vacii în prima zi după fătare

Your browser does not support the audio element.

CORAJGEA (s. pl.)

C

jocul miresei sau Jocu’ ăl Mare

Your browser does not support the audio element.

CORAJGE (s.f. sg.)

C

curaj

Your browser does not support the audio element.

CORAJÂIE, CORAJ (s.f.)

C

curaj, îndrăzneală

Your browser does not support the audio element.

CORAJ, CORAJURI (s.n.)

C

curaj

Your browser does not support the audio element.

„cor vocal”

C

cor, pe două sau mai multe voci, alcătuit din adulți

Your browser does not support the audio element.

„cor mixt”

C

cor alcătuit din adulți și copii sau din bărbați și femei

Your browser does not support the audio element.

„cor lumiesc”

C

cor laic

Your browser does not support the audio element.

„cor bisericesc”

C

cor care cântă în biserică

Your browser does not support the audio element.

COR, CORURI (s.n.)

C

formație corală

Your browser does not support the audio element.

COPTURI (s.f. pl.)

C

prăjituri

Your browser does not support the audio element.

COPTURĂ, COPTURI (s.f.)

C

puroi

Your browser does not support the audio element.

COPTOȘÎ, COPTOȘĂȘCE (vb., IV)

C

a cuprinde boala

Your browser does not support the audio element.

„l-o coptoșât lângă gard”

C

l-a înghesuit lângă gard

Your browser does not support the audio element.

COPTOȘÂT, COPTOȘÂTĂ, COPTOȘÂȚ, COPTOȘÂCE (adj.)

C

înghesuit

Your browser does not support the audio element.

COPTORIŢĂ, COPTORIŢĂ (s.f.)

C

cuptor de pâine zidit în curte

Your browser does not support the audio element.

COPT, COAPTĂ, COPȚ, COAPCE (adj.)

C

ajuns la deplină maturitate

Your browser does not support the audio element.

COPȘIEG, COPȘIEGE (s.n.)

C

sertar, pupitru

Your browser does not support the audio element.

COPȘE, COPȘI (s.f.)

C

ac de siguranţă

Your browser does not support the audio element.

COPLĂRAI, CASĂ DĂ CUPLĂRAI/CUPLĂRAIE (s.n.)

C

bordel

Your browser does not support the audio element.

COPIȚĂ, COPIȚE (s.f.)

C

pală/păloni de fân

Your browser does not support the audio element.

COPIŢĂ, COPIŢĂLE (s.f.)

C

grămada de fân cosit adunat dintr-o brazdă

Your browser does not support the audio element.

COPITAT, COPITATĂ, COPITAȚ, COPITACE (adj.)

C

lovit cu copita

Your browser does not support the audio element.

COPITAR, COPITARI (s.m.)

C

copitariţă

Your browser does not support the audio element.

COPILONI, COPILONI (s.m.)

C

fată cu apucături de băiat; băiat mare, băieţandru

Your browser does not support the audio element.

COPILIT, COPILITĂ, COPILIȚ,COPILICE (adj.)

C

femeie necăsătorită care poartă un făt în pântece; însărcinată, gravidă

Your browser does not support the audio element.

COPILI, COPILESC (vb., IV)

C

a rupe lăstarii de porumb

Your browser does not support the audio element.

COPILEȚ, COPILEȚE (s.n.)

C

firidă, nișă deasupra plitei cuptorului în care se țin lingurile și chibriturile

Your browser does not support the audio element.

COPILET, COPILETURI (s.n.)

C

mulțime de copii

Your browser does not support the audio element.

COPILĂRAI (s.n.)

C

v. cuplărai

Your browser does not support the audio element.

COPILĂ, COPILE (s.f.)

C

copil din flori

Your browser does not support the audio element.

COPILANDRU, COPILANDRI (s.m.)

C

copilandru

Your browser does not support the audio element.

COPILAME, COPILĂMI (s.f.)

C

totalitatea copiilor dintr-o localitate

Your browser does not support the audio element.

COPIL, COPILI (s.m.)

C

lăstari de porumb

Your browser does not support the audio element.

COPIL, COPII (s.m.)

C

copil

Your browser does not support the audio element.

„miradz dă copil”

C

minune de copil; copil cu calități intelectuale deosebite

Your browser does not support the audio element.

„dân copil dă fată-n sat, am ajiuns codrii să-i bat”

C

doină de dragoste neîmpărtășită

Your browser does not support the audio element.

„copil sărac”

C

orfan de ambii părinți

Your browser does not support the audio element.

„copil sărac dă mamă/tată”

C

copil căruia i-a decedat mama/tatăl

Your browser does not support the audio element.

„copil mic/copil d-ai mici/copil dă țâțâ”

C

copil în primele luni de viață, indiferent dacă este sau nu alăptat la sân de către mamă

Your browser does not support the audio element.

„copil fără vriemie”

C

copil născut înaintea termenului (de nouă luni)

Your browser does not support the audio element.

„copil dă școală”

C

copil care a împlinit cel puțin 6-7 ani, indiferent dacă frecventează școala sau nu

Your browser does not support the audio element.

„copil dă suflet”

C

copil înfiat cu sau fără forme legale

Your browser does not support the audio element.

„copil dă copilă”

C

copil din flori, bastard

Your browser does not support the audio element.

COPII – COPII (interj.)

C

chemarea puilor de curcă

Your browser does not support the audio element.

COPCIE, COPCII (s.f.)

C

dispozitiv de încheiat îmbrăcămintea, format dintr-un cârlig cusut pe o margine a hainei și un inel fixat pe cealaltă

Your browser does not support the audio element.

COPÂRŞẮU, COPÂRŞĂIE (s.n.)

C

sicriu, raclă, coşciug

Your browser does not support the audio element.

COPĂU, COPĂI (s.m.)

C

câine de vânătoare

Your browser does not support the audio element.

COPĂIT, COPĂITURI (s.n.)

C

prașila întâi la porumb

Your browser does not support the audio element.

COPĂI, COPĂIESC (vb., IV, tranz.)

C

a săpa porumbul a doua oară

Your browser does not support the audio element.

COPAȘÂŢĂ, COPAȘÂȚ (s.f.)

C

cârnaţ

Your browser does not support the audio element.

COPANIE, COPĂNII (s.f.)

C

troaca de frământat pâine

Your browser does not support the audio element.

„copanie dă pită”

C

covată pentru frământat și dospit aluatul de pâine

Your browser does not support the audio element.

COPAN(I)E, COPĂNII (s.f.)

C

covată, albie

Your browser does not support the audio element.

COPAI, COPAIESC (vb., IV, tranz.)

C

a ara, a lucra cu sapa sau cu prăşitoarea spaţiul dintre rândurile distanţate ale unor plante de cultură, pentru a distruge buruienile, a afâna pământul etc.; a prăşi

Your browser does not support the audio element.

COOPERATIVĂ, COOPERATIVE (s.f.)

C

magazin mixt, cu acționari săteni

Your browser does not support the audio element.

CONVIEI, CONVIEIE (s.n.)

C

curbă

Your browser does not support the audio element.

CONVICT, CONVICTURI (s.n.)

C

internat școlar pentru bursieri

Your browser does not support the audio element.

CONVENIRE SOCIALĂ, CONVENIRI SOCIALE (s.f.)

C

manifestare culturală cu program artistic la care intrarea este liberă , dar nu avea loc dansul obișnuit după astfel de evenimente

Your browser does not support the audio element.

CONVEI, CONVEIE (s.n.)

C

curbură

Your browser does not support the audio element.

CONȚOPIST, CONȚOPIȘTI (s.m.)

C

persoană care execută lucrări mărunte la birou

Your browser does not support the audio element.

CONŢÂŞĂ, CONTÂȘĂ (s.f.)

C

autorizaţie

Your browser does not support the audio element.

CONŢĂRT, CONȚĂRCE (s.n.)

C

spectacol

Your browser does not support the audio element.

„conț dă pită”

C

bucată de pâine

Your browser does not support the audio element.

CONȚ, COANȚĂ (s.n.)

C

bucată; bucată de pâine

Your browser does not support the audio element.

CONTUMAŢ (s.m., sg.)

C

carantină

Your browser does not support the audio element.

CONTRIAC, CONTRIACURI (s.n.)

C

contract; testament

Your browser does not support the audio element.

CONTRĂ, CONTRE (s.f.)

C

bucată de lemn lungă şi îngustă care se fixează de-a curmezişul pentru a uni două sau mai multe elemente ale unei construcţii sau pentru a susţine, a întări ceva; stinghie

Your browser does not support the audio element.

CONTRAT, CONTRACCE (s.n.)

C

contract, testament

Your browser does not support the audio element.

CONTRAȘ, CONTRAȘ (s.m.)

C

violonist care cântă la vioara a doua și ține isonul primului violonist

Your browser does not support the audio element.

CONTRAR, CONTRARI (s.m.)

C

adversar, dușman

Your browser does not support the audio element.

CONTRACT (s.n.)

C

înţelegere scrisă

Your browser does not support the audio element.

„a ține cont”

C

a ține socoteala

Your browser does not support the audio element.

CONT, CONTURI (s.n.)

C

client

Your browser does not support the audio element.

CONȘI, CONȘIURI (s.n.)

C

ceapsă mare, uneori decorată cu taleri de aur sau argint, pe care o poartă pe cap nevestele – la sărbători, cercul din metal în jurul căruia își răsuceau părul, pe creștetul capului, femeile căsătorite

Your browser does not support the audio element.

CONȘAFT, CONȘAFTURI (s.n.)

C

afacere rentabilă

Your browser does not support the audio element.

CONSULT (adv.)

C

potrivit, util, binevenit

Your browser does not support the audio element.

CONSTRENGE (s.f. pl.)

C

plante erbacee care cresc printre porumbi; costrei

Your browser does not support the audio element.

CONSTRENANGĂ, CONSTRENJE (s.f.)

C

plantă erbacee care creşte printre porumb; costrei

Your browser does not support the audio element.

CONSCRIPȚIE, CONSCRIPȚII (s.f.)

C

recrutare; controlul medical al tinerilor ajunși la vârsta potrivită încorporării

Your browser does not support the audio element.

CONSCRIERE, CONSCRIERI (s.f.)

C

recensământ, rezultatul conscrierii

Your browser does not support the audio element.

CONSCRIE, CONSCRIU (vb., III)

C

a recenza, a înregistra toate persoanele de o anumită categorie

Your browser does not support the audio element.

CONS, CONSURI (s.n.)

C

acoperământ al capului făcut artizanal din ţesătură cu motive populare, uneori din taleri de argint, pe care îl poartă, de sărbători, femeile căsătorite

Your browser does not support the audio element.

CONIAC (s.n.)

C

băutură alcoolică tare

Your browser does not support the audio element.

CONGRUĂ (s.f. sg.)

C

salariu, remunerație stabilită în prealabil

Your browser does not support the audio element.

CONG(I)ERI, CONGIERIESC (vb., IV, tranz.)

C

a încondeia, a împodobi cu linii sau desene

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)