Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CONFISȚIRUI, CONFISȚIRUI (vb., IV)

C

a confisca

Your browser does not support the audio element.

CONFECT, CONFECTURI (s.n.)

C

prăjitură

Your browser does not support the audio element.

CONDUȘE, CONDUC (vb., III)

C

a conduce

Your browser does not support the audio element.

CONDUCTĂR, CONDUCTĂRI (s.m.)

C

conductor

Your browser does not support the audio element.

CONDRIACIE, CONDRIEŢ (s.m.)

C

condrăţel

Your browser does not support the audio element.

CONDÂC, CONDÂȘE (s.n.)

C

carte de rugăciuni

Your browser does not support the audio element.

CONDAMNAT, CONDAMNAȚ (s.m.)

C

osândit

Your browser does not support the audio element.

CONDAC (s.n.)

C

cântare bisericească pentru o anumită zi

Your browser does not support the audio element.

CONCLUS, CONCLUSE (s.n.)

C

concluzie, decizie luată în urma dezbaterii unei problem într-o adunare public sau ședință a unui organ decisional

Your browser does not support the audio element.

„a pune conciu”

C

(unei fete nemăritate ori miresei în noaptea nunții) – a deflora, purtarea conciului fiind semnul vizibil că aceasta nu mai e virgină

Your browser does not support the audio element.

CONCI, CONCIURI (s.n.)

C

obiect din pânză de acoperit capul femeilor, de care se fixează alte podoabe

Your browser does not support the audio element.

CONCEA (s.m., sg.)

C

ştirb

Your browser does not support the audio element.

CONCĂIT (s.n.)

C

vizită deasă și prelungită la o anumită persoană, cu diferite scopuri, în special de amor

Your browser does not support the audio element.

CONC, CONCURI (s.n.)

C

coridor

Your browser does not support the audio element.

CONĂŞCI, CONĂȘCESC (vb., IV)

C

a se umple prea tare

Your browser does not support the audio element.

CONĂCĂRI, CONĂCĂRESC (vb., IV, intranz.)

C

a sâmbrălui, a se întovărăşi, a colabora, a se ajuta

Your browser does not support the audio element.

CONAC, CONAȘE (s.n.)

C

popas, odihnă

Your browser does not support the audio element.

COMUNĂ, COMUNIE și COMUNI (s.f.)

C

unitate administrativ-teritorială de bază, alcătuită din unul sau mai multe sate, având conducere proprie și un primar/jude/birău; comunitatea bisericească a credincioșilor de același rit

Your browser does not support the audio element.

COMUNĂ, COMUNE (s.f.)

C

primărie

Your browser does not support the audio element.

COMPUTA, COMPUT (vb., I)

C

a face calcule matematice, a însuma, a totalize, a aduna veniturile aduse de pământul cultivat

Your browser does not support the audio element.

COMPUT, COMPUTURI (s.m.)

C

calcul aritmetic, socoată

Your browser does not support the audio element.

COMPETINȚE (s.f. pl.)

C

drepturi bănești și materiale cuvenite în exercitarea profesiunii

Your browser does not support the audio element.

COMPETINȚĂ, COMPETINȚE (s.f.)

C

competență, capacitate de a rezolva o problemă

Your browser does not support the audio element.

COMPETENT, COMPETENI (s.n.)

C

concurent pentru ocuparea unui post de învățător, preot, etc.

Your browser does not support the audio element.

COMOT, COMOCE (s.n.)

C

piesă de harnaşament, având forma unui colac oval, care se pune la gâtul calului şi de care se leagă frânghiile sau lanţurile de tracţiune

Your browser does not support the audio element.

COMOLOŞÎ, COMOLOȘĂSC (vb., IV)

C

a da naibii

Your browser does not support the audio element.

COMNĂU, COMNAIE (s.n.)

C

aluat uscat

Your browser does not support the audio element.

COMLĂU, CUMLĂIE (s.n.)

C

ferment folosit la prepararea pâinii (din tărâțe)

Your browser does not support the audio element.

COMISÂIE, COMISÂI (s.f.)

C

comisie

Your browser does not support the audio element.

COMISAȚIE, COMISAȚII (s.f.)

C

comasarea pământului arabil

Your browser does not support the audio element.

COMINDĂRIT, COMINDĂRICE (s.n.)

C

a conduce

Your browser does not support the audio element.

COMINĂ (s.f. sg.)

C

fructe fermentate în vederea distilării pentru a obține țuica, borhot

Your browser does not support the audio element.

COMIHĂ, COMIHI (s.f.)

C

bucătărie, cuină

Your browser does not support the audio element.

COMEGIIANT, COMEGIANTĂ, COMEGIANȚ, COMEGIANE (adj.)

C

comediant

Your browser does not support the audio element.

COMEGIE, COMEGII (s.f.)

C

circ

Your browser does not support the audio element.

COMEG(I)E, COMEGII (s.f., sg.)

C

piesă de teatru, comedie, batjocură

Your browser does not support the audio element.

COMEGIANT, COMEGIANȚ (s.m.)

C

comediant

Your browser does not support the audio element.

COMEGIANȘ, COMEGIANȚ (s.m.)

C

artist de circ, clovn

Your browser does not support the audio element.

COMEGI, COMEGESC (vb., IV, tranz.)

C

a batjocori

Your browser does not support the audio element.

COMEGE, COMEGII (s.f.)

C

comedie, circ

Your browser does not support the audio element.

COMCARI (s.m. pl.)

C

măcelari

Your browser does not support the audio element.

COMBINEU, COMBINEIE (s.m.)

C

combinezon

Your browser does not support the audio element.

COMBI (s.n.)

C

microbuz

Your browser does not support the audio element.

COMBAINĂ, COMBAINE (s.f.)

C

combină pentru cereale

Your browser does not support the audio element.

COMBAINAT, COMBAINACE (s.n.)

C

recoltate

Your browser does not support the audio element.

COMBAINA (vb., I)

C

a recolta păioasele cu combina

Your browser does not support the audio element.

COMBAIN, COMBAINE (s.n.)

C

combină

Your browser does not support the audio element.

COMBAI (s.n.)

C

combină, culegător de prumb

Your browser does not support the audio element.

COMÂNDAROŞ (s.m., sg.)

C

comadantul garnizoanei sau cercului militar

Your browser does not support the audio element.

COMÂNDA, COMÂNDUIESC (vb., I)

C

a face parastas/praznic pentru mort

Your browser does not support the audio element.

COMÂND, COMÂNDURI (s.n.)

C

pomană, praznic

Your browser does not support the audio element.

COMÂLȚĂI, COMÂLȚĂI (vb., IV, tranz., intranz. și reflex.)

C

a (se) mișca, a se clătina, a se scutura

Your browser does not support the audio element.

COMĂNDA, COMĂNDEDZ (vb., I)

C

a face parastas şi praznic pentru un om mort

Your browser does not support the audio element.

COMĂNĂȘI, COMĂNĂŞĂŞC (vb., IV, intranz. tranz.)

C

a se umili, a invoca milă, a cerși

Your browser does not support the audio element.

COMĂNAC, COMĂNAȘE (s.n.)

C

podoabă capilară înaltă, potcap

Your browser does not support the audio element.

COMĂCE (s.n. pl.)

C

hamuri

Your browser does not support the audio element.

COMĂ, COME (s.f.)

C

virgulă

Your browser does not support the audio element.

COMAT, COMATURI (s.f.)

C

colț, dărab, bucată, felie

Your browser does not support the audio element.

COMANDĂRI (vb., IV)

C

a conduce o activitate, a da ordine, a porunci

Your browser does not support the audio element.

COMANDĂ, COMENDZ (s.f.)

C

casa satului (derivă din germ. commando, care era sediul companiei de grăniceri din vremea imperiului austriac)

Your browser does not support the audio element.

COMACEA, COMACII (s.f.)

C

apelativ între femei, cumnată

Your browser does not support the audio element.

COMAC, COMAȘE (s.n.)

C

ham

Your browser does not support the audio element.

COLȚUROS, COLȚUROASĂ, COLȚUROȘ, COLȚUROASĂ (adj.)

C

zgrunțuros

Your browser does not support the audio element.

COLȚUN, COLȚUNI (s.m.)

C

bucată de pânză sau de stofă

Your browser does not support the audio element.

COLȚOS, COLȚOASĂ, COLȚOȘ, COLȚOASĂ (adj.)

C

răutăcios

Your browser does not support the audio element.

COLȚ, COLȚURI (s.n.)

C

partea de pâine ieșită înafară la copt, motiv pentru care e mai rumenă; locul de intersecție a două străzi

Your browser does not support the audio element.

„ciipcă cu colț”

C

vârful modelului de cipcă

Your browser does not support the audio element.

„a-ș arăta colțî”

C

a manifesta o atitudine agresivă față de cineva

Your browser does not support the audio element.

„a da dân colț în colț”

C

a se zbate în greutăți căutând o ieșire din ele

Your browser does not support the audio element.

COLȚ, COLȚ (s.m.)

C

dinte ascuțit și mai lung (la animalele de pradă); canin (la om); (pl.) mugurii de cartof care apar, la căldură, fără ca să fie plantat cartoful; unghiere; vârful unghiei

Your browser does not support the audio element.

COLOPRÂȘNIȚĂ, COLOPRÂȘNIȚE (s.f.)

C

coropișniță

Your browser does not support the audio element.

COLOPAȘ, COLOPAȘE (s.n.)

C

(înv.) ciocan mare

Your browser does not support the audio element.

COLONIST, COLONIȘCI (s.m.)

C

colonist

Your browser does not support the audio element.

COLON, COLONI (s.m.)

C

fost țăran iobag devenit liber prin diploma din 1785 a lui Iosif al II-lea; țăran sărac

Your browser does not support the audio element.

COLOMONIT (adj.)

C

încurcat, zăpăcit

Your browser does not support the audio element.

COLOMIDĂ (s.f. sg.)

C

pălămidă

Your browser does not support the audio element.

COLOI, COLOIESC (vb., IV, tranz.)

C

a suna (apela) la telefon

Your browser does not support the audio element.

COLOARIE, COLORI (s.f.)

C

culoare

Your browser does not support the audio element.

COLO (adv.)

C

acolo

Your browser does not support the audio element.

COLNIC, COLNIȘE (s.n.)

C

pripore, culme

Your browser does not support the audio element.

COLNĂ (s.f.)

C

șopron

Your browser does not support the audio element.

COLINGEŢ, COLINGEŢ (s.m.)

C

persoană care colindă; colacul care se dă colindătorilor

Your browser does not support the audio element.

COLIIE (s.f., sg.)

C

plantă colilie (stipa pennata)

Your browser does not support the audio element.

COL(I)EȘĂ, COL(I)EȘ (s.f., sg.)

C

mămăligă

Your browser does not support the audio element.

COLIEŞARI (s.m., sg.)

C

făcăleţ

Your browser does not support the audio element.

COLIERĂ (s.f. sg.)

C

holeră

Your browser does not support the audio element.

COLIBAT, COLIBATĂ, COLIBAŢ, COLIBACE (adj.)

C

versant, coastă care are scobituri, adâncituri ce pot fi folosite ca adăpost ocazional în caz de intemperii atmosferice

Your browser does not support the audio element.

COLIBAŞ, COLIBAŞ (s.m.)

C

persoană care locuieşte la colibă

Your browser does not support the audio element.

COLHOZ, COLHOZURI (s.n.)

C

gospodărie agricolă colectivă, după model stalinist

Your browser does not support the audio element.

COLEŞONI, COLEŞOANIE (s.n.)

C

coleşă, mămăligă mare

Your browser does not support the audio element.

COLEŞÎ, COLEŞĂSC (vb., IV)

C

a prepara mămăliga

Your browser does not support the audio element.

COLERNIC, COLERNIȘE (s.f.)

C

coteţul găinilor

Your browser does not support the audio element.

COLERĂ, COLERI (s.f.)

C

holeră

Your browser does not support the audio element.

COLECTOR, COLECTORI (s.m.)

C

colector de cote

Your browser does not support the audio element.

COLECTIV (C.A.P.)

C

Cooperativa Agricolă de Producție

Your browser does not support the audio element.

COLEAȘĂ/COLEȘĂ, COLEȘE (s.f.)

C

mămăligă

Your browser does not support the audio element.

COLDUȘÎ, COLDUŞĂŞC (vb., IV, tranz.)

C

a invidia, a fi egoist

Your browser does not support the audio element.

„muiere coldușă”

C

femeie dușmănoasă

Your browser does not support the audio element.

COLDUȘ, COLDUȘĂ, COLDUȘ, COLDUȘE (adj.)

C

invidios, dușmănos

Your browser does not support the audio element.

COLCONI, COLCONESC (vb., IV)

C

a croncăni

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)