Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

COLCĂI, COLCĂI (vb.)

C

a se afla într-o situație neplăcută, a înota în rău

Your browser does not support the audio element.

COLĂȘIT, COLĂȘICE (s.n.)

C

boală de burtă, colici

Your browser does not support the audio element.

COLĂȘIEL, COLĂȘIEI (s.m.)

C

aluat întins în formă de cerc și prăjit în ulei

Your browser does not support the audio element.

COLĂȘI, COLĂŞESC (vb., IV, tranz.)

C

a peți, a cere în căsătorie

Your browser does not support the audio element.

COLĂȘI, COLĂȘASCĂ (vb., IV, tranz.)

C

a face pe cineva colac, în expr.: dracu’ să se colășască!

Your browser does not support the audio element.

COLĂȘEL, COLĂȘEI (s.m.)

C

gogoaşă mare din aluat întins, turtă

Your browser does not support the audio element.

COLĂRIE, COLĂRII (s.f.)

C

atelier de tâmplărie

Your browser does not support the audio element.

COLĂREŢ, COLĂREȚ (s.m.)

C

bucăţi de cocă fierte în lapte, tăieţei cu lapte

Your browser does not support the audio element.

COLĂRĂ (var. CALĂRĂ), COLARE (s.f.)

C

boală infecțioasă la păsări

Your browser does not support the audio element.

COLĂR, COLĂRI (s.m.)

C

rotar; tâmplar, dulgher, lucrător în lemn

Your browser does not support the audio element.

COLAUDARE, COLAUDĂRI (s.f.)

C

recepția lucrării de către comisia avizată

Your browser does not support the audio element.

COLAUDA, COLAUD (vb., I)

C

a recepționa , de către o comisie avizată, o construcție executată sau o lucrare importantă

Your browser does not support the audio element.

COLARIU, COLARI (s.m.)

C

rotar

Your browser does not support the audio element.

„să-ţ mânc colaina”

C

să trăiesc mai mult decât tine, să-ţi mănânc colacul

Your browser does not support the audio element.

COLAINĂ, COLĂINI (s.f.)

C

colăcel care se dă de pomana mortului la înmormântare; decoraţie

Your browser does not support the audio element.

COLAINĂ, COLAINE/COLĂINI (s.f.)

C

medalie

Your browser does not support the audio element.

„colacu lu nănașu”

C

se face o dată pe an și se dă nașului

Your browser does not support the audio element.

„colac dă pomană”

C

cozonacul care se dă la pomană

Your browser does not support the audio element.

COLAC, COLAȘI (s.m.)

C

cozonac; prescură; ghemuit; cerc în zidul fântânii

Your browser does not support the audio element.

COIT (s.n.)

C

împreunare sexuală

Your browser does not support the audio element.

COICA, COICĂI (vb., IV, pers. a III-a, intranz.)

C

(despre porci) a guiţa

Your browser does not support the audio element.

COIC! (interj.)

C

coic!

Your browser does not support the audio element.

COI, COAIE (s.n.)

C

testicul

Your browser does not support the audio element.

COHMEL, COHMELE (s.f.)

C

făină pentru gătit

Your browser does not support the audio element.

COH, COCHI (s.m.)

C

bucătar

Your browser does not support the audio element.

COGIT, COGIȚ (adj.)

C

ezitat, șovăit

Your browser does not support the audio element.

COGIRIŞICĂ, COGIRIȘICHE (s.f.)

C

codirişcă, băţul pe care este fixat biciul

Your browser does not support the audio element.

COGIOMATURĂ, COGIOMATURI (s.f.)

C

casă mică

Your browser does not support the audio element.

COGINĂ, COGINE (s.f.)

C

ţuică

Your browser does not support the audio element.

COGI, COGESC (vb., IV)

C

a se codi, a amâna executarea unei obligații sau a o face fără tragere de inimă

Your browser does not support the audio element.

COFL(I)EȘÂT, COFL(I)EȘÂTĂ, COFL(I)EȘÂȚ, COFL(I)EȘÂC(I)E (adj.)

C

murdărit, mânjit

Your browser does not support the audio element.

COFIEI, COFIEIE (s.n.)

C

vas din lemn, în care se cară şi se păstrează apa

Your browser does not support the audio element.

COFÂȘCIT (adj.)

C

scofâlcit, neîngrijit, murdar (cu fecale)

Your browser does not support the audio element.

COFÂȘCEALĂ (s.f.)

C

diaree

Your browser does not support the audio element.

COFÂRŢĂ, COFÂRŢĂ (s.f.)

C

pieptănătură femeiască cu părul strâns sau împletit şi răsucit la ceafă; coc, conci

Your browser does not support the audio element.

COFÂRTĂ, COFÂRCE (s.f.)

C

conci, frizură, podoabă

Your browser does not support the audio element.

COFÂRCĂ, COFÂRCI (s.f.)

C

șmecherie, trucaj

Your browser does not support the audio element.

COFÂRCA, COFÂRCHEDZ (vb., I)

C

a umbla, a vâşca

Your browser does not support the audio element.

COFĂI, COFĂI/COFĂIE (vb., IV, intranz. reflex., unipers.)

C

a se codi; (despre viermi) a mișuna

Your browser does not support the audio element.

COFARTĂ, COFARTE (s.f.)

C

automobil

Your browser does not support the audio element.

COF, COFURI (s.n.)

C

partea din spate a căruței; fundul găinii

Your browser does not support the audio element.

CODZĂȘE (s.f. pl.)

C

pojar

Your browser does not support the audio element.

CODUBĂ, CODUBE (s.f.)

C

căscioară; loc sub soba de gătit, nișă; dubă de dus la arest; dubă pentru dezinsecția de păduchi

Your browser does not support the audio element.

CODRU, CODRI (s.m. sg.)

C

bucată de pâine/mălai; pădure seculară de la munte

Your browser does not support the audio element.

CODROF, CODROFURI (s.n.)

C

dulap cu sertare, folosit la păstarea hainelor

Your browser does not support the audio element.

CODRENIȚĂ, CODRENIȚE (s.f.)

C

soția codreanului

Your browser does not support the audio element.

CODREAN, CODRENI (s.m.)

C

pădurar, locuitor la codru/la munte

Your browser does not support the audio element.

CODOBILAUS, CODOBILAUSURI (s.n.)

C

loc îngust, trecere strâmtă cu multe cotituri

Your browser does not support the audio element.

CODOBEIE (s.n. pl.)

C

picioare lungi și descoperite

Your browser does not support the audio element.

CODĂRIT (adj.)

C

curățirea de scăieț a cozii și a lânei din jurul ugerului la oaie

Your browser does not support the audio element.

CODĂRIȘCE, CODĂRIȘCI (s.f.)

C

coada biciului

Your browser does not support the audio element.

CODĂI, CODĂIESC (vb., IV)

C

a se da îndărăt de la ceva

Your browser does not support the audio element.

„mai bine fruntaș în sat decât codaș la oraș”

C

e preferabil să faci parte din grupul care te reprezintă

Your browser does not support the audio element.

CODAȘ, CODAȘ (s.m.)

C

printre ultimii

Your browser does not support the audio element.

CODARIȘICĂ, CODARIŞCI (s.f.)

C

băţul la capătul căruia se leagă cureaua cu care se lovesc sau se îndeamnă să meargă animalele; bici

Your browser does not support the audio element.

CODAIALĂ, CODAIELI (s.f.)

C

ezitare, şovăială

Your browser does not support the audio element.

CODAI, CODAIESC (vb., IV)

C

a sta la îndoială, a şovăi, a ezita să facă ceva

Your browser does not support the audio element.

COCTĂ (s.f.)

C

băutură răcoritoare (un fel de cola)

Your browser does not support the audio element.

COCOVAIE, COCOVĂI (s.f.)

C

lut bătut şi modelat, cu gaură la mijloc, în formă de plăcintă

Your browser does not support the audio element.

COCOȚAT, COCOȚATĂ, COCOȚAȚ, COCOȚACE (adj.)

C

urcat undeva

Your browser does not support the audio element.

COCOȘÎ, COCOȘĂȘCIE (vb., IV, unipers.)

C

a cocoși, a călca cocoșul găina

Your browser does not support the audio element.

COCOŞÎ, COCOŞĂSC (vb., IV, pers. a III-a)

C

a se împerechea

Your browser does not support the audio element.

COCOȘI (s.m. pl.)

C

floricele de porumb, popcorn

Your browser does not support the audio element.

COCOȘCEAN, COCOȘCEANURI (s.n.)

C

cocoașa din spatele unui om; gheb

Your browser does not support the audio element.

COCOȘCĂ, COCOȘCHIE (s.f.)

C

ghemotoc de ață de diferite culori

Your browser does not support the audio element.

„cântă cocoşâu”

C

(despre unele găini) cântă precum cocoşul

Your browser does not support the audio element.

COCOȘÂT, COCOȘÂCE (s.n.)

C

împerecherea găinilor cu cocoșul

Your browser does not support the audio element.

COCOȘĂL/COCOȘEL, COCOȘĂI/COCOȘEI (s.m.)

C

monedă mică de aur

Your browser does not support the audio element.

COCOŞĂL, COCOŞĂI (s.m.)

C

cocoşel

Your browser does not support the audio element.

COCOȘA, COCOȘĂDZ (vb., I)

C

a se gârbovi, a se încovoia de spate spre înainte

Your browser does not support the audio element.

„nu ce da așa cocoș”

C

nu te mai da mare

Your browser does not support the audio element.

„cucurudz dă cocoș”

C

floricele de porumb, popcorn

Your browser does not support the audio element.

„cocoșu roșu”

C

penis rigid, apt pentru acuplare

Your browser does not support the audio element.

„cocoș dă pădure/cocoș sălbacic”

C

fazan

Your browser does not support the audio element.

„a pringie (pe cineva) cu cocoșu roșu”

C

a surprinde un cuplu nelegitim întreținând relații sexuale

Your browser does not support the audio element.

COCOȘ, COCOȘ (s.m.)

C

masculul găinii; trăgaciul puștii (al armei de foc); floricele de porumb; încrezut

Your browser does not support the audio element.

„cocostârc într-un pișior, ghiși șiuparcă, șe-i?”

C

ghicitoare/zicală în care sa dă și răspunsul

Your browser does not support the audio element.

COCOSTÂRC, COCOSTÂRȘI (s.m.)

C

barză

Your browser does not support the audio element.

COCORI (s.m.)

C

zulufi, cârlionți

Your browser does not support the audio element.

COCOR, COCORI (s.m.)

C

pasărea sălbatică cu acest nume; zuluf, păr încrețit artificial pe frunte sau la urechi; penele ridicate la coada rățoiului/gânsacului; un anumit fel de dantelă

Your browser does not support the audio element.

COCONZÂBĂ, COCONZÂBE (s.f.)

C

femeie cu dinții mari și rari

Your browser does not support the audio element.

COCONIT, COCONITĂ, COCONIŢ, COCONICE (adj.)

C

răsfăţat, alintat

Your browser does not support the audio element.

COCONI, COCONESC (vb., IV)

C

a răsfăţa, a cocoloşi

Your browser does not support the audio element.

COCON, COCONI (s.m.)

C

domn, fiu, copil

Your browser does not support the audio element.

COCOMÂRLĂ, COCOMÂRLE (s.f.)

C

șopârlă mare, care trăiește pe lângă ape

Your browser does not support the audio element.

COCOLOŞÎ, IEU COCOLOȘĂSC (vb., IV)

C

a proteja

Your browser does not support the audio element.

COCOLOȘÂT, COCOLOȘÂȚ (adj.)

C

acoperit fate reprobabile, mușamalizat

Your browser does not support the audio element.

COCOLOŞ, COCOLOAŞĂ (s.n.)

C

bulgăraş

Your browser does not support the audio element.

COCOLIT, COCLITĂ, COCOLIŢ, COCLICE (adj.)

C

răsfăţat, alintat în mod exagerat

Your browser does not support the audio element.

COCOLI, COCOLESC (vb., IV)

C

a răsfăţa pe cineva, a satisface capriciile cuiva

Your browser does not support the audio element.

COCOANĂ, COCOANIE (s.f.)

C

cucoană, doamnă

Your browser does not support the audio element.

COCNĂRI, COCNĂRESC (vb., IV)

C

a servi

Your browser does not support the audio element.

COCLEȚ (s.m. pl.)

C

lații la ițe

Your browser does not support the audio element.

COCLET, COCLEȚ (s.m.)

C

andrea

Your browser does not support the audio element.

COCLEBE, COCLEBI (s.f.)

C

denumire dată iţelor suplimentare folosite la ţeserea în războiul manual de ţesut a unor modele complicate

Your browser does not support the audio element.

COCLEANȚĂ, COCLEANȚĂ (s.f.)

C

bibilică

Your browser does not support the audio element.

COCLANŢĂ, COCLENŢ (s.f.)

C

bibilică

Your browser does not support the audio element.

COCIOCÂRCĂ, COCIOCÂRȘI (s.f.)

C

rășchitor pentru depănarea bumbacului

Your browser does not support the audio element.

COCINIT, COCINITĂ, COCINIŢ, COCINICE (adj.)

C

înghesuit, prins la un colţ; încăpere, împrejmuire care are multe intrânduri/colţuri

Your browser does not support the audio element.

COCINI, COCINESC (vb., IV)

C

a înghesui pe cineva într-un colţ

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)