Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

BEC (adv.)

B

curat

Your browser does not support the audio element.

BEBE (adj. invar.)

B

leneş, mămăligar

Your browser does not support the audio element.

BEATĂ, BECE (s.f.)

B

ţesătură în benzi paralele la brâie și brăciri

Your browser does not support the audio element.

BEARCĂ (adj.)

B

fără coadă

Your browser does not support the audio element.

BEAMTĂR, BEAMTĂRI (s.m.)

B

funcţionar

Your browser does not support the audio element.

BEA, BEU (vb., II)

B

a bea

Your browser does not support the audio element.

„be până dzâșe la câne cuscru”

B

bea până când își pierde uzul rațiunii

Your browser does not support the audio element.

„a-ș be mințâlii“

B

a bea până la inconștiență

Your browser does not support the audio element.

„a be răchiia“

B

a peți fata și ajungerea la înțelegere

Your browser does not support the audio element.

„a be în sănătacia/șinstea cuiva“

B

a închina un pahar sau mai multe în cinstea celui care sărbătorește un eveniment important din viața sa

Your browser does not support the audio element.

„a be alvălucu”

B

a bea aldămașu, în urma încheierii cu succes a unei tranzacții

Your browser does not support the audio element.

BE, BEU (vb., III, tranz.)

B

a bea

Your browser does not support the audio element.

BÂZONIALĂ, BÂZONIELE (s.f.)

B

bâzâială

Your browser does not support the audio element.

BÂZONI, BÂZONI (s.m.)

B

gâză mare, viespe

Your browser does not support the audio element.

BÂZONI (vb., IV, intranz.)

B

a bâzâi, a zumzăi

Your browser does not support the audio element.

BÂZONA, BÂZON (vb., I)

B

(despre insectele care zboară) a produce zgomotul caracteristic zborului; a bâzâi, a zumzăi

Your browser does not support the audio element.

BÂZOCOANE, BÂZOGONII (s.f. pl.)

B

ciudăţenii

Your browser does not support the audio element.

COCÂRNIT, COCÂRNITĂ, COCÂRNIȚ, COCÂRNICE (adj.)

C

şerpuit, îngust (despre drumuri, cărări)

Your browser does not support the audio element.

COCÂRNI, COCÂRNESC (vb., IV)

C

a întoarce (carul)

Your browser does not support the audio element.

„a-ş da în cocârnaus”

C

a se tolăni în pat, a se prăvăli

Your browser does not support the audio element.

COCÂRNAUS, COCÂRNAUȘ (s.n.)

C

a cădea de la înălţime; (fig.) – a deceda

Your browser does not support the audio element.

COCÂRNAT, COCÂRNACE (s.m.)

C

cocoşat

Your browser does not support the audio element.

COCÂRJAT, COCÂRJATĂ, COCÂRJAŢ, COCÂRJACE (adj.)

C

gârbovit, adus de spate

Your browser does not support the audio element.

COCĂRI, COCĂRIESC (vb., IV)

C

a coace, a găti

Your browser does not support the audio element.

COCĂIT, COCĂITURI (s.n.)

C

a te sătura de căldură lucrând la sobă

Your browser does not support the audio element.

COCARŢĂ, COCARŢĂ (s.f.)

C

bibilică

Your browser does not support the audio element.

COCARIŢĂ, COCARIŢĂ (s.f.)

C

bucătăreasă

Your browser does not support the audio element.

COCAIE, COCAI (s.f.)

C

scrânciob; construcție de lemn formată dintr-o roată de căruță fixată pe un stâlp peste care se așează o loitră (partea laterală a unei căruțe) de care se leagă la capete două scăunele, învârtindu-se în cerc, servind ca mijloc de distracție

Your browser does not support the audio element.

COCAICĂ, COCĂIȘI (s.f.)

C

vită proastă

Your browser does not support the audio element.

COCA (s.f., sg.)

C

diaree

Your browser does not support the audio element.

COC (s.n.)

C

chică adunată

Your browser does not support the audio element.

COBIȘERI, COBIȘERI (s.m.)

C

uliu

Your browser does not support the audio element.

COBILEŢ, COBILEȚE, COBILEȚĂ, COBILEȚURI (s.n.)

C

firidă făcută în zid sub cuptorul vetrei țărănești

Your browser does not support the audio element.

COBILĂ, COBILI (s.f.)

C

piesa care se pune pe plug pentru a-i sprijini partea dindărăt, când e nevoie ca plugul să fie transportat pe rotiţele sale

Your browser does not support the audio element.

COBIE, COBII (s.f.)

C

partea posterioară a coloanei vertebrale la păsări de unde cresc penele cozii; târtiţă

Your browser does not support the audio element.

COBI, COBESC (vb., IV, intranz.)

C

a prezice ceva rău

Your browser does not support the audio element.

COBE, COBE (s.f.)

C

bufniță; (fig.) om care prezice ceva rău

Your browser does not support the audio element.

COBÂRŞĂU, COBÂRȘAIE (s.n.)

C

(şi COPÂRȘĂU, SĂCRIN, SĂCRIU) sicriu

Your browser does not support the audio element.

COBÂRLAU, COBÂRLAIE (s.n.)

C

nişă, scobitură în zid, cotlon (unde se ţin diverse obiecte); spaţiu pentru depozitat furaje, grajd

Your browser does not support the audio element.

COBĂȚ, COBIEȚ (s.m.)

C

erete, uliul găinilor; pasăre răpitoare, uliu; (fig.) om cam al dracului

Your browser does not support the audio element.

COBĂȘ, COBĂȘE (s.n.)

C

căsuță, sălaș

Your browser does not support the audio element.

COBĂR, COBĂRE (s.n.)

C

acoperiș peste loitrele căruței cu care se transportă animale

Your browser does not support the audio element.

COBAŢ, COBACE (s.m.)

C

erete, pasăre de pradă

Your browser does not support the audio element.

COBAȘĂ, COBAȘE (s.f.)

C

făcăleț de amestecat magiunul

Your browser does not support the audio element.

COBAȘ, COBAȘĂ (s.n., sg.)

C

locuință modestă, sălaș, bordei

Your browser does not support the audio element.

COAȘIE, COC (vb., III)

C

a coace

Your browser does not support the audio element.

COASTĂȘ (s.m.)

C

biban, pește răpitor de apă dulce

Your browser does not support the audio element.

COASTĂ, COASTĂ (s.f.)

C

pantă

Your browser does not support the audio element.

COASNĂR, COASNĂRE (s.n.)

C

dulap

Your browser does not support the audio element.

COASE/COASĂ, COS (vb., III, tranz.)

C

a coase cu acul

Your browser does not support the audio element.

COASÂN, COASÂNI (s.m.)

C

dulap, garderobă

Your browser does not support the audio element.

COARNĂ, COARNE (s.f.)

C

fructele cornului

Your browser does not support the audio element.

COARDĂ, COARGE, CORDZ (s.f.)

C

corzi la instrumente muzicale; (fig.) curvuliță

Your browser does not support the audio element.

COARBĂ, COARBE (s.f.)

C

unealtă de găurit

Your browser does not support the audio element.

COAPCE COIFĂ (expr.)

C

coapte foarte bine

Your browser does not support the audio element.

COANTRĂ, COANTRE (s.f.)

C

împotriveală

Your browser does not support the audio element.

COANDRĂ (s.f. sg.)

C

vioara a doua într-o mică formație de muzicanți care acompaniază vioara întâi

Your browser does not support the audio element.

„coama casei”

C

partea de sus a acoperișului unei construcții, unde se întâlnesc versanții

Your browser does not support the audio element.

COAMĂ, COAMIE (s.f.)

C

păr lung care crește pe grumazul unor animele (cal, leu etc.)

Your browser does not support the audio element.

COAJĂ (s.f.)

C

scoarță, înveliș exterior

Your browser does not support the audio element.

COAIELE POPII (s.n.)

C

plantă cu flori galbene, dispuse în fascicule la subsuoara frunzelor, cu fructul ca o capsulă în formă de pară; mărul lupului

Your browser does not support the audio element.

„a să țânie dă coada cuiva”

C

a însoți pe cineva pretutindeni

Your browser does not support the audio element.

„(a fi) coadă dă topor”

C

a fi trădător

Your browser does not support the audio element.

COADĂ, CODZ (s.f.)

C

mâner, toartă, dârjală (coadă de topor, de ciocan, de sapă etc.); coadă (de animal, de unelte); șir

Your browser does not support the audio element.

COACIN, COACINI (s.m.)

C

berbec cu botul galben

Your browser does not support the audio element.

COACĂR, COACĂRI (s.m.)

C

bucătar

Your browser does not support the audio element.

COACĂNIE, COACĂNI (s.m.)

C

șoarece de câmp, hârciog

Your browser does not support the audio element.

COACĂDZA, COACĂDZĂ (s.f.)

C

var., stafidă

Your browser does not support the audio element.

COACĂ, COȘI (s.f.)

C

cobiliță

Your browser does not support the audio element.

COABĂ, COABE (s.f.)

C

uliu

Your browser does not support the audio element.

COABĂ, COABE (s.f.)

C

pacoste, hârcă; soacră

Your browser does not support the audio element.

CNIJIȚĂ (s.f.)

C

carnet

Your browser does not support the audio element.

CNIJARĂ, CNIJARE (s.f.)

C

librărie

Your browser does not support the audio element.

CNAP (adv.)

C

exact, potrivit

Your browser does not support the audio element.

CNAIB, CNAIBE (s.f.)

C

cuțit cizmăresc de tăiat pielea

Your browser does not support the audio element.

CLUPĂ, CLUPE (s.f.)

C

bancă

Your browser does not support the audio element.

CLUP, CLUPURI (s.n.)

A

banca de lemn, lungă cu spetează

Your browser does not support the audio element.

CLUMPĂ, CLUMPE (s.f.)

C

grup, adunare

Your browser does not support the audio element.

CLUMAU, CLUMAIE (s.f.)

C

(var. CONLĂU) preparat din tărâțe pentru dospitul aluatului, din care se face pâinea

Your browser does not support the audio element.

CLUCI (s.n.)

C

șold

Your browser does not support the audio element.

CLUCERNIC, CLUCERNIȘI (s.m.)

C

lemnul de care se leagă caii la trăsură

Your browser does not support the audio element.

CLUC, CLUȘI (s.n.)

C

ceea ce rămâne după stoarcerea strugurilor; tescovină, boştină

Your browser does not support the audio element.

CLOȚOBONI, CLOȚOBONI (s.m.)

C

bărbat căsătorit sau văduv în jocul „d-a cloțobonii”

Your browser does not support the audio element.

CLOȚOBOANIE, CLOȚOBOANIE (s.f.)

C

femeie căsătorită sau văduvă, în jocul de copii „d-a cloțobonii”

Your browser does not support the audio element.

CLOŢĂ, CLOŢĂ (s.f.)

C

cloşcă

Your browser does not support the audio element.

CLOȚARI, CLOȚARI (s.m.)

C

cel care pune păsările pe ouă; bărbat cu apucături feminine

Your browser does not support the audio element.

CLOTORIT, CLOTORITĂ, CLOTORIȚ, CLOTORICE (adj.)

C

clătit; zăpăcit

Your browser does not support the audio element.

CLOTORI, CLOTOR, CLOTORESC (vb., IV, tranz.)

C

a clăti după spălare vase, rufe etc.

Your browser does not support the audio element.

CLOȘU (s.n.)

C

rahatul tare la fundul unui copil

Your browser does not support the audio element.

CLOȘIUMB, CLOȘIUMBI (s.m.)

C

ciot de lemn

Your browser does not support the audio element.

CLOȘIT, CLOȘITĂ, CLOȘIŢ, CLOȘICE (adj.)

C

(despre apă) care s-a încălzit

Your browser does not support the audio element.

CLOȘI, CLOȘIESC (vb., IV)

C

a sta cloța/rața/gâsca pe ouă, în cuib, pentru a scoate pui; (fig.) a lenevi, a sta prea mult tolănit în pat; a sta îngândurat, a pune ceva la cale în mod secret

Your browser does not support the audio element.

CLOȘ (adj. invar.)

C

(despre rochii) cu partea de jos evazată, mai lungă în părțile laterale

Your browser does not support the audio element.

CLOSĂT, CLOSĂCE (s.n.)

C

latrină, WC

Your browser does not support the audio element.

CLOPTOR (s.n.)

C

(var. CLOFTOR) unitate de măsură de 1,92 m

Your browser does not support the audio element.

CLOPOTORI, CLOPOTĂRESC (vb., IV)

C

a clăti, a spăla uşor

Your browser does not support the audio element.

CLOPĂTAR, CLOPĂTARI (s.m.)

C

fundul de mămăligă

Your browser does not support the audio element.

CLONȚUȘ, CLONȚUȘĂ (s.n.)

C

cârlig (fixat pe tocul ușii) al cărui vârf se introduce în veriga fixată pe ramă, pentru ca ușa să nu poată fi deschisă de afară

Your browser does not support the audio element.

CLONȚĂNI, CLONȚĂNESC (vb., IV, tranz.)

C

a sparge semințe între dinți și a mânca sâmburii

Your browser does not support the audio element.

„tare-n clonț”

C

cu gura mare

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)