Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CLĂCINA, CLACINĂ (vb., I)

C

a clătina

Your browser does not support the audio element.

„clăbăț dă ștrăgan”

C

căciulă de astrahan

Your browser does not support the audio element.

CLĂBĂȚ, CLĂBEȚĂ (s.n.)

C

căciulă

Your browser does not support the audio element.

CLĂBĂCERIUL (s.p.)

C

joc bărbătesc specific la nuntă sub formă de brâu

Your browser does not support the audio element.

CLAUSULĂ, CLAUSULE (s.f.)/CLAUSUS, CLAUSUSURI (s. n)

C

articol de lege, clauză, dispoziție specială prevăzută într-un act oficial

Your browser does not support the audio element.

CLAUS, CLAUSURI (s.n.)

C

baraj

Your browser does not support the audio element.

CLATARI, CLATARIESC (vb., IV)

C

a curăţa rufe, vase etc. spălându-le uşor cu apă; a limpezi într-o ultimă apă curată; a clăti, a limpedzî. a se spăla uşor pe mâini, în gură etc.

Your browser does not support the audio element.

CLATAREALĂ, CLATARELI (s.f.)

C

acţiunea de a se clăti; clătire; limpezire

Your browser does not support the audio element.

CLASĂ, CLASĂ (s.f.)

C

clasă de elevi; grupare/categorie de elemente cu aceeași proprietate (ex. grâu de clasa I)

Your browser does not support the audio element.

CLAPIE, CLAPII (s.f.)

C

mulțime, droaie

Your browser does not support the audio element.

CLANŢ, CLANŢURI (s.n.)

C

colț de stâncă

Your browser does not support the audio element.

CLANIET, CLANIECE (s.n.)

C

clarinet

Your browser does not support the audio element.

CLANE, CLĂNI (s.f.)

C

claie

Your browser does not support the audio element.

CLANDĂR, CLANDĂRIE (s.n.)

C

lanţ în gardul de ulucă

Your browser does not support the audio element.

CLAMFUTĂR, CLAMFUTĂRI (s.m.)

C

om fără rost, golan, văndraș

Your browser does not support the audio element.

CLAINET, CLAINECE (s.n.)

C

clarinet

Your browser does not support the audio element.

CLAD, CLAGE (s.n.)

C

lucru neisprăvit

Your browser does not support the audio element.

CLACINA, CLACIN (vb., I)

C

a (se) clătina, a (se) mişca

Your browser does not support the audio element.

CLACĂR, CLACĂRIE (s.n.)

C

limonadă roșie (un fel de bragă)

Your browser does not support the audio element.

„vorbe dă clacă”

C

vorbe fără relevanță/valoare/rost

Your browser does not support the audio element.

CLACĂ, CLĂȘI (s.f.)

C

lucru în grup, fără plată

Your browser does not support the audio element.

CLABĂŢ, CLABĂŢURI (s.n.)

C

căciulă din blană de miel

Your browser does not support the audio element.

CÎNEALĂ, CĂNELI (s.f.)

C

vopsea neagră

Your browser does not support the audio element.

CIZLIC, CIZLICURI (s.n.)

C

adaosul din afară la tocul cizmei

Your browser does not support the audio element.

CIZAN, CIZAN (s.m.)

C

tiz

Your browser does not support the audio element.

CIVO (TIVO, TIVAI) (interj.)

C

fugi!

Your browser does not support the audio element.

CIVIȚA (vb., I)

C

a specula, a spiona

Your browser does not support the audio element.

CIVITURĂ, CIVITURI (s.f.)

C

tivitură

Your browser does not support the audio element.

CIVIR, CIVIRIE (s.n.)

C

acreală, acru peste măsură

Your browser does not support the audio element.

CIVIGII (s.n. pl.)

C

cârlige în horn, de care se prinde cocaia

Your browser does not support the audio element.

CIVIG, CIVIGURI (s.n.)

C

sul cu pânză de lână; prăjină cu care se leagă fânul din lan

Your browser does not support the audio element.

CIVIG, CIVIGURI (s.n.)

C

prăjină; bețe pentru afumat carnea

Your browser does not support the audio element.

CIVIE, CIVII (s.f.)

C

bucată de fier care se împlântă vertical în capul osiei carului sau cociei, după ce s-a pus leuca, pentru a nu cădea roata de pe osie

Your browser does not support the audio element.

CIVI (vb., IV)

C

a tivi

Your browser does not support the audio element.

CIVALĂ, CIVALE/CIVELI (s.f.)

C

bucată de material textil sau lemnos; palmă, lovitură; tiv, tivitură

Your browser does not support the audio element.

CIUVARI (s.m.)

C

paznic

Your browser does not support the audio element.

CIUVAN, CIUVANE (s.n.)

C

albie pentru spălat rufe

Your browser does not support the audio element.

CIUŞTULUI, CIUȘTULUIESC (vb., IV, tranz.)

C

a netezi, a finisa, a ferchezui, a dichisi

Your browser does not support the audio element.

CIUȘPAIS, CIUȘPAISURI (s.n.)

C

mâncare de dovleac

Your browser does not support the audio element.

CIUȘCIUCA (vb., I)

C

a turna apă în pahar mai mult decât trebuie

Your browser does not support the audio element.

CIUȘCHIE, CIUȘCHII (s.f.)

C

bucată de lemn

Your browser does not support the audio element.

CIUŞ, CIUŞÎ (s.m.)

C

ciuf

Your browser does not support the audio element.

CIUȘ (interj.)

C

strigăt cu care se îndeamă măgarul la drum

Your browser does not support the audio element.

CIUSCHIE, CIUSCHII (s.f.)

C

bucată de lemn mai lungă și nu prea groasă, folosită pentru a susține, a ridica sau a rostogoli un obiect; pârghie, rangă

Your browser does not support the audio element.

CIUSCHIE (s.f.)

C

bucată de lemn de 2-3 m pentru manevrarea lemnelor

Your browser does not support the audio element.

CIUSCĂ (DE BEAT) (adv.)

C

criță de beat

Your browser does not support the audio element.

CIURLOS, CIURLOASĂ, CIURLOȘ, CIURLOASĂ (adj.)

C

urât (despre soțiile slute)

Your browser does not support the audio element.

CIURLICĂ, CIURLELE (s.f.)

C

plantă cu flori albe violete; ghimpos

Your browser does not support the audio element.

CIURCONI, CIURCONI (s.m.)

C

curcan

Your browser does not support the audio element.

CIURCĂ, CIURȘI (s.f.)

C

curcă

Your browser does not support the audio element.

CIURCAN, CIURCANI (s.m.)

C

curcan, tutcan

Your browser does not support the audio element.

CIURCAN, CIURCANI (s.m.)

C

curcan

Your browser does not support the audio element.

CIURC, CIURCURI (s.n.)

C

vestă țărănească din lână

Your browser does not support the audio element.

CIURBICĂ, CIURBICI (s.f.)

C

plantă cu inflorescență alb-violetă, ghimpoasă, care se toacă pentru rațe

Your browser does not support the audio element.

CIUPILICĂ, CIUPILIȘI (s.f.)

C

basc

Your browser does not support the audio element.

CIUPĂRI, CIUPĂRESC (vb., IV)

C

a ciupi

Your browser does not support the audio element.

CIUPĂI, CIUPĂI (vb., IV)

C

a bate cu palmele în apă

Your browser does not support the audio element.

CIUPĂ, CIUPE (s.f.)

C

canată

Your browser does not support the audio element.

CIUP, CIUPURI (s.n.)

C

vas mare de lut

Your browser does not support the audio element.

CIUNGĂU, CIUNGĂI (s.m.)

C

buciumel putred, tăiat

Your browser does not support the audio element.

CIUNGĂRI, CIUNGĂRESC (vb., IV, tranz.)

C

a tăia crengile de la un pom

Your browser does not support the audio element.

CIUNGAR, CIUNGARI (s.m.)

C

arboraş mic, ciuntit şi uscat

Your browser does not support the audio element.

CIUNGAR (s.m.)

C

copac cu crăcile rupte

Your browser does not support the audio element.

CIUMPEU, CIUMPEI (s.m.)

C

rădăcina și partea de jos a tulpinii de porumb, rămasă după recoltarea și tăierea cu secera a tulpinii

Your browser does not support the audio element.

CIUMPĂVIT/CIUNĂVIT (adj.)

C

desfigurat

Your browser does not support the audio element.

CIUMPĂVI, CIUMPĂVIESC (vb., IV)

C

a se lovi la picioare; a tunde greșit și inestetic

Your browser does not support the audio element.

CIUMĂRI, CIUMĂR (vb., IV)

C

a zgâria

Your browser does not support the audio element.

CIULUM (a sta)

C

a sta mălai/să te tai

Your browser does not support the audio element.

CIULONI (s.n.)

C

varză pufoasă, nebătută

Your browser does not support the audio element.

CIULIMAG (s.n.)

C

porumb pentru siloz, semănat foarte des, se taie ca hrană pentru vite

Your browser does not support the audio element.

CIUHOAI, CIUHOAIE (s.f.)

C

ciaun, căldare

Your browser does not support the audio element.

CIUHĂ (s.f. sg.)

C

căpiță de coceni

Your browser does not support the audio element.

CIUGĂ, CIUGI (s.f.)

C

tigvă

Your browser does not support the audio element.

CIUFULUI, CIUFULUIESC (vb., IV, tranz.)

C

a batjocori

Your browser does not support the audio element.

CIUFTE (s.f.)

C

chiftele marinate

Your browser does not support the audio element.

CIUFLEA, CIUFLII (s.f.)

C

drac mic

Your browser does not support the audio element.

CIUFÂNDAC, CIUFÂNDAȘI (s.m.)

C

priveghi la morți

Your browser does not support the audio element.

CIUF, CIUFURI (s.n.)

C

bucată de păr

Your browser does not support the audio element.

CIUF (s.n.)

C

bucată de păr

Your browser does not support the audio element.

CIUDRI, CIUDRI (s.n.)

C

praștie

Your browser does not support the audio element.

CIUDRĂ, CIUDRE (s.f.)

C

praștie (jucărie)

Your browser does not support the audio element.

CIUCURE, CIUCURI (s.m.)

C

împletituri din fire de lână sau din fâșii de piele tăiate scurt, folosită ca ornament la un obiect de îmbrăcăminte, la covoare, la gâtul mieilor etc.

Your browser does not support the audio element.

CIUCULENDĂR, CIUCULENDĂRĂ, CIUCULENDĂRI, CIUCULENDĂRE (adj.)

C

om fără ocupație, haimana

Your browser does not support the audio element.

CIUCIUR, CIUCIURI (s.m.)

C

izvor

Your browser does not support the audio element.

CIUCIUMEA, CIUCIUMELE (s.f.)

C

ghicitoare

Your browser does not support the audio element.

CIUCIULA (vb., I)

C

a se tăvăli (este vorba de găini)

Your browser does not support the audio element.

CIUCIUC, CIUCIUȘ (s.m.)

C

copil grăsuț

Your browser does not support the audio element.

„ciuciu-ciuciu, nu-i răchie-n buciu”

C

strofă dintr-un cântec

Your browser does not support the audio element.

CIUCIU! (interj.)

C

nimic

Your browser does not support the audio element.

CIUCE, CIUȘI (s.f.)

C

briceag

Your browser does not support the audio element.

CIUC, CIUȘE (s.n.)

C

o mână de fân sau de lână

Your browser does not support the audio element.

CIUBLE, CIUBLECE (s.f.)

C

vase, oale

Your browser does not support the audio element.

CIȚO, CIȚĂ (interj.)

C

cuvânt folosit la chemarea porcilor

Your browser does not support the audio element.

CIŢĂ, CIȚĂ (s.f.)

C

iconiţă, icoană

Your browser does not support the audio element.

CIȚ! (interj.)

C

cuvânt pentru chemarea pisicilor

Your browser does not support the audio element.

CITURIȚĂ, CITURIȚE (s.f.)

C

dim. de la ciutură

Your browser does not support the audio element.

„nu-i cităv la cap”

C

nu-i normal

Your browser does not support the audio element.

CITĂV, CITĂVĂ, CITĂVI, CITĂVE (adj.)

C

întreg, sănătos

Your browser does not support the audio element.

CIT, CITE (s.f.)

C

icoană, tablou

Your browser does not support the audio element.

CIŞTĂLUI, CIŞTĂLUI(ESC) – (vb., IV, tranz. reflex.)

C

a aranja, a găti (casa, camera, hainele), a se aranja pe sine

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)