Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CEAMURI (s.f., pl.)

C

corăbii de transport

Your browser does not support the audio element.

CEAMĂȚ, CEAMĂȚĂ (s.f.)

C

lotcă, luntriță

Your browser does not support the audio element.

CEAMĂ, CEMERI (s.f.)

C

frică, teamă

Your browser does not support the audio element.

CEALMĂ (s.f.)

C

acoperământ de cap pentru femei de forma unei căciuli cu urechi

Your browser does not support the audio element.

CEAICĂ (s.m. sg.)

C

nene

Your browser does not support the audio element.

CEAGĂR, CEAGĂRE (s.f.)

C

zeamă din prune distilate

Your browser does not support the audio element.

CEAG, CEAGURI (s.n.)

C

cheag, ferment pentru închegat laptele

Your browser does not support the audio element.

CEACE (s.m. sg.)

C

nume cu care se adresează cineva unui frate mai în vârstă; cuvânt de adresare către un bărbat cu câțiva ani mai mare; nene

Your browser does not support the audio element.

CEACĂ, CEŞI (s.f.)

C

râşcove

Your browser does not support the audio element.

CEACĂ, CEȘI (s.f.)

C

pungă, punguță, teacă, păstaie

Your browser does not support the audio element.

CEABĂ (RĂ)

C

om rău

Your browser does not support the audio element.

CEA, CEACEA (s.m.)

C

nenea

Your browser does not support the audio element.

CEA! (interj.)

C

direcționarea cailor spre dreapta

Your browser does not support the audio element.

CEA (s.m. sg.)

C

v. ceace

Your browser does not support the audio element.

CÂTUȘ (adv.)

C

cât de puțin

Your browser does not support the audio element.

CÂTULUȘ (adv.)

C

câtuși de puțin, puțin de tot

Your browser does not support the audio element.

CÂTUICHIŢA (adv.)

C

puţintel, câtva

Your browser does not support the audio element.

CÂTUICA (adj.)

C

foarte puţin

Your browser does not support the audio element.

CÂTA (adj. şi adv.)

C

puţin, o ţâră

Your browser does not support the audio element.

CÂT, CÂTA (adv.)

C

cât este

Your browser does not support the audio element.

CÂŞ-ȘÂREGHI (adj.)

C

strâmb

Your browser does not support the audio element.

CÂȘCIGAT, CÂȘCIGATĂ, CÂȘCIGAȚ, CÂȘCIGACE (adj.)

C

câștigat, în profit

Your browser does not support the audio element.

CÂȘCIGA, CÂȘCIG (vb., I, tranz.)

C

a câștiga; a îngriji/hrăni (copilul, animalele domestice); a se pregăti, a aduna cele necesare unei călătorii, afaceri etc; a se aranja (a se bărbieri, a se îmbrăca frumos)

Your browser does not support the audio element.

CÂȘCIG, CÂȘCIGURI (s.n.)

C

câștig

Your browser does not support the audio element.

CÂŞ, CÂȘĂ, CÂŞ,CÂȘĂ (adj.)

C

pieziş, plecat, aplecat, oblic; care prezintă neregularităţi sau abateri de la forma normală, dreaptă; strâmb

Your browser does not support the audio element.

CÂȘ, CÂȘĂ, CÂȘ, CÂȘĂ (adj.)

C

ciung, cu degete lipsă; strâmb, oblic

Your browser does not support the audio element.

CÂSLEJI (s.m. pl.)

C

perioada dinaintea postului Paștelui; interval de timp între două posturi mari; perioada dintre Bobotează și începutul Postului Paștelui

Your browser does not support the audio element.

CÂRVINĂ, CÂRVINE (s.f.)

C

ceartă, neînţelegere

Your browser does not support the audio element.

CÂRȚIȚALĂ, CÂRȚIȚALE (s.f.)

C

pantofi fără călcâi

Your browser does not support the audio element.

CÂRŢIE, CÂRȚII (s.f., var.)

C

coastă, loc de păşunat

Your browser does not support the audio element.

CÂRŢÂIE, CÂRŢÂI (s.f.)

C

una dintre cele patru despărţituri ale stomacului animalelor rumegătoare; foios

Your browser does not support the audio element.

CÂRTOJI, CÂRTOJESC (vb., IV)

C

a se gudura

Your browser does not support the audio element.

CÂRTOG, CÂRTOAJE (s.n.)

C

gunoi menajer; murdăria (excrementele) din culcușul animalelor, mai ales dacă e amestecată cu paie, frunze etc.

Your browser does not support the audio element.

CÂRTOG, CÂRTOAGE/CÂRTOGURI (s.n.)

C

culcuș al căprioarei

Your browser does not support the audio element.

CÂRTĂBOȘ, CÂRTĂBOȘI (s.m.)

C

caltaboș

Your browser does not support the audio element.

CÂRTĂ, CÂRTE (s.f. și s.n.)

C

breton, păr tăiat scurt pe frunte

Your browser does not support the audio element.

CÂRTAC, CÂRTACI (s.m.)

C

salcâm, magrin, bagrin, pin

Your browser does not support the audio element.

CÂRȘOR, CÂRȘORI (s.m.)

C

tip de inflorescenţă caracterizat prin dezvoltare unui ax principal, de-a lungul căruia se înşiră numeroase ramificaţii; ciorchine; cârcel cu ajutorul căruia se agaţă unele plante

Your browser does not support the audio element.

CÂRȘOARĂ, CÂRȘOARE (s.f.)

C

batistă

Your browser does not support the audio element.

CÂRȘLEGI (s.n.)

C

interval între două posturi bisericești

Your browser does not support the audio element.

CÂRȘIOR, CÂRȘIORI (adj.)

C

strâmb la picioare

Your browser does not support the audio element.

CÂRȘIOMEL, CÂRȘIOMELE (s.n.)

C

cui de lemn la o cumpănă (fântână)

Your browser does not support the audio element.

CÂRȘIE, CÂRŞII (s.f.)

C

povârniș, pantă, coastă, stâncă, piatră mare

Your browser does not support the audio element.

CÂRŞIAG, CÂRŞIEJE (s.m.)

C

ulcior, vas din lut cu toartă și „ţâţă“ (pentru apă)

Your browser does not support the audio element.

CÂRŞI, CÂRȘESC (vb., IV)

C

a se îndrepta spre cineva

Your browser does not support the audio element.

CÂRȘEGUȚ, CÂRȘEGUȚĂ (s.n.)

C

cârceguț, ulcior mic

Your browser does not support the audio element.

CÂRŞEAG, CÂRȘEAJE (s.n.)

C

ulcior de pământ, cârceag

Your browser does not support the audio element.

CÂRSTĂVEŢ, CASTRAVEȚ (s.m.)

C

castraveţi

Your browser does not support the audio element.

CÂRSAG, CÂRSEJE (s.n.)

C

urcior din lut ars, cu țâță, pentru luat apă la camp

Your browser does not support the audio element.

CÂRPUȚĂ, CÂRPUȚĂ (s.f.)

C

batistă mică

Your browser does not support the audio element.

CÂRPŞOARĂ, CÂRPŞOARE (s.f.)

C

batistă

Your browser does not support the audio element.

CÂRPOȘIT, CÂRPOȘITĂ, CÂRPOȘIŢ, CÂRPOȘICE (adj.)

C

care este cârpit cu petice; plin de petice; reparat de mântuială

Your browser does not support the audio element.

CÂRPOȘIALĂ, CÂRPOȘIELI (s.f.)

C

un loc ( pe haină) cârpit; un lucru reparat pe jumătate

Your browser does not support the audio element.

CÂRPOȘÂT, CÂRPOȘÂTĂ, CÂRPOȘÂȚ, CÂRPOȘÂCE (adj.)

C

plin de petece, cârpit

Your browser does not support the audio element.

CÂRPONIAT, CÂRPONIAȚ (adj.)

C

băut, beat

Your browser does not support the audio element.

CÂRPIT, CÂRPITĂ, CÂRPIȚ, CÂRPICE (adj.)

C

cârpit

Your browser does not support the audio element.

CÂRPI, CÂRPIESC (vb., IV)

C

a petici; a pălmui

Your browser does not support the audio element.

„cârpă ge pozonari, ge nas”

C

batistă

Your browser does not support the audio element.

„cârpă pră cap/cârpă-n cap”

C

cârpă purtată pe dinafară (peste cea de conși)

Your browser does not support the audio element.

„cârpă mică”

C

batistă

Your browser does not support the audio element.

„cârpă marie/cârpă groasă”

C

broboadă mare, din lână și cu ciucuri, care se poartă pe spate și se leagă pe sub brațe

Your browser does not support the audio element.

„cârpă dă șcers”

C

cârpă de șters praful sau de spălat pe jos

Your browser does not support the audio element.

„cârpă dă pliș”

C

maramă din catifea groasă

Your browser does not support the audio element.

„cârpă dă mână/cârpă dă pozonari”

C

batistă

Your browser does not support the audio element.

„cârpă dă conși”

C

cârpă cu care se leagă cocul sau buclele împletite

Your browser does not support the audio element.

„cârpă cu șiocoț”

C

basma mare cu franjuri

Your browser does not support the audio element.

„cârpă (d-a) albă/cârpă dă sai”

C

are formă pătrată și este folosită pentru a purta cu ea farfurii sau alte obiecte mici, înnodându-i capeții opuși, sub formă de cruce

Your browser does not support the audio element.

„a fi cârpă dă om”

C

a nu avea personalitate

Your browser does not support the audio element.

CÂRPĂ, CÂRPE (s.f.)

C

basma, batic, broboadă

Your browser does not support the audio element.

CÂRPAȘI (adj.)

C

inapt, nepriceput, meseriaș slab, meseriaș care petecește

Your browser does not support the audio element.

CÂRONALĂ, CÂRONELI (s.f.)

C

cârâit, cârtire

Your browser does not support the audio element.

CÂRONA, CÂRON (vb., I)

C

(despre unele păsări) a scoate sunete caracteristice, neplăcute, scurte şi guturale, a cârâi; a se plânge, a protesta mereu, a cârti

Your browser does not support the audio element.

CÂRNIT, CÂRNITĂ, CÂRNIȚ, CÂRNICE (adj.)

C

strâmb; retezat

Your browser does not support the audio element.

CÂRNIT, CÂRNIESC (vb., IV)

C

cotit (Ai grijă că, aişi drumu o cărânieşce cătră stânga.)

Your browser does not support the audio element.

CÂRNI, CÂRNESC (vb., IV, tranz.)

C

a strâmba; a schimba direcția, a coti; a tăia arbori la 3-6 metri înălțime

Your browser does not support the audio element.

CÂRN, CÂRNĂ, CÂRNI, CÂRNIE (adj. și adv.)

C

în formă de paranteze („picioarie cârnie”); nas puțin ridicat în sus („nas cârn”); inclinat într-o parte („umblă cârn”); strâmb

Your browser does not support the audio element.

„s-o cârmoșit pe lucru”

C

s-a pus pe muncă

Your browser does not support the audio element.

CÂRMOȘI, CÂRMOȘESC (vb., IV)

C

a se repezi asupra cuiva cu intenţii agresive; a năvăli, a tăbărî, a se năpusti fără pauze

Your browser does not support the audio element.

CÂRMI, CÂRMIESC (vb., IV)

C

a schimba direcția de mers; a conduce vehiculul într-o direcție nouă

Your browser does not support the audio element.

CÂRMĂLUI, CÂRMĂLUIESC (vb., IV, tranz.)

C

a conduce, a cârmui

Your browser does not support the audio element.

CÂRMĂ, CÂRMIE (s.f.)

C

ghidonul bicicletei

Your browser does not support the audio element.

CÂRLONŢ, CÂRLONȚURI (s.n.)

C

cuier; cârlig

Your browser does not support the audio element.

CÂRLOANȚĂ, CÂRLOANȚĂ (s.f.)

C

cârlig

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIONȚ, CÂRLIONȚURI (s.n.)

C

buclă de păr încrețit

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIONŢ, CÂRLIONŢI (s.m.)

C

bucată de metal îndoit

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIOMBAT, CÂRLIOMBATĂ, CÂRLIOMBAȚ, CÂRLIOMBACE (adj.)

C

coroiat, strâmb

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIOBAT, CÂRLIOBATĂ, CÂRLIOBAŢ, CÂRLIOBATACE (adj.)

C

curbat, încovoiat

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIOABĂ, CÂRLIOABE (s.f.)

C

bucată de lemn lungă şi subţire, curbată la un capăt, care se poate ţine în mână şi care are diverse utilizări; baston

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIJIOARĂ, CÂRLIJIOARIE (s.f.)

C

viorea, toporaş

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIJIEL, CÂRLIJIEI (s.m.)

C

toporași

Your browser does not support the audio element.

„s-o strâns cârlig”

C

s-a ghemuit de frig

Your browser does not support the audio element.

CÂRLIG, CÂRLIJE (s.n.)

C

unealtă de smuls paie din șiră

Your browser does not support the audio element.

CÂRLEANȚ, CÂRLEANȚĂ/CÂRLENȚURI (s.n.)

C

cârlig de tras fân, paie din șură/claie

Your browser does not support the audio element.

CÂRLAN, CÂRLANI (s.m.)

C

mânz până la doi ani

Your browser does not support the audio element.

CÂRJUIE (s.m.)

C

baston cu mâner îndoit în capăt

Your browser does not support the audio element.

CÂRJÎ, CÂRJĂSC (vb., IV)

C

a bate pe cineva, a lovi

Your browser does not support the audio element.

BÂZGONIAT, BÂZGONIATĂ, BÂZGONIAȚ, BÂZGONIACE (adj.)

B

holbat

Your browser does not support the audio element.

BÂZGONI, BÂZGON (vb., IV, reflex.)

B

v. bâzgoi

Your browser does not support the audio element.

BÂZGONEA (vb., II)

B

a se holba, a se uita indiscret

Your browser does not support the audio element.

BÂZGOIT, BÂZGOITĂ, BÂZGOIŢ, BÂZGOICE (adj.)

B

holbat

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)