Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CĂȚĂLANDRU, CĂȚĂLANDRI (s.m.)

C

câine tânăr

Your browser does not support the audio element.

CĂŢĂL, CĂŢĂI (s.m.)

C

căţel, parte componentă a usturoiului; stâlp în talpa casei între care se fixează bârnele; pui de câine

Your browser does not support the audio element.

CĂȚĂIALĂ, CĂȚĂIELI (s.f.)

C

învârtire pe loc

Your browser does not support the audio element.

CĂȚAUĂ, CĂȚĂLIE (s.f.)

C

cățea; (despre femei, la figurat) femeie rea

Your browser does not support the audio element.

„dacă cățaua nu dă dân coadă, nu vin cânii”

C

dacă femeia nu provoacă, nu este acostată

Your browser does not support the audio element.

CĂȚA, CĂȚĂLE (s.f.)

C

cățea

Your browser does not support the audio element.

CĂTUR, CĂTURI (s.m.)

C

bucată de lemn; pomi nedezvoltați într-o livadă

Your browser does not support the audio element.

CĂTRINȚĂ, CĂTRINȚE (s.f.)

C

șorț, fotă

Your browser does not support the audio element.

CĂTRÂNȚĂ, CĂTRÂNȚ (s.f., sg.)

C

articol de îmbrăcăminte din portul popular al femeilor ce are rol de șorț, purtat în față, peste poale; catrință

Your browser does not support the audio element.

CĂTRĂNIT, CĂTRĂNITĂ, CĂTRĂNIȚ, CĂTRĂNICE (adj.)

C

necăjit, amărât

Your browser does not support the audio element.

CĂTRĂNI, CĂTRĂNESC (vb., IV, tranz. reflex.)

C

a se necăji, a se amărî

Your browser does not support the audio element.

CĂTRANĂ, CĂTRANE (s.f.)

C

păcură; smoală

Your browser does not support the audio element.

CĂTRANĂ, CĂTRANE (s.f.)

C

catran/unsoare vâscoasă pentru căruţe

Your browser does not support the audio element.

CĂTRA (prep.)

C

cu sens local: spre, înspre, la; către, dinspre, de la. cătra primarie = către primărie

Your browser does not support the audio element.

CĂTICHIS, CĂTICHISĂ (s.n.)

C

catechism

Your browser does not support the audio element.

CĂTICHIS (s.n. sg.)

C

catehism

Your browser does not support the audio element.

CĂTEDRALĂ, CĂTEDRALE (s.f.)

C

catedrală

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂROZNĂ, CĂTĂROZN(I)E (s.f.)

C

crizantemă

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂRJI (s.f.)

C

răcituri, piftii

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂRIGI/COTOROAGE (s.f.)

C

răcituri, piftie

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂRANȚĂ, CĂTĂRANȚĂ (s.f.)

C

clanță de la ușă, încuietoare, reză

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂRAMIE (s.f.)

C

cataramă la curea

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂRAMĂ, CĂTĂRĂMI (s.f.)

C

cataramă

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂNIŢĂ (s.f.)

C

nevastă cu bărbat dus in armată

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂNIT, CĂTĂNIȚ (adj.m.)

C

instruit în armată, morala făcută unui copil

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂNIE, CĂTĂNII (s.f.)

C

serviciu militar, ostășie, militărie

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂNI, CĂTĂNESC (vb., IV, intranz./tranz.)

C

a face serviciu militar; a lua la rost, a ține pe cineva din scurt

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂNEALĂ, CĂTĂNELI (s.f.)

C

ostășie, militărie; chin, program strict

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂMUI, CĂTĂMUIE, CĂTĂMUI, CĂTĂMUIE (adj.)

C

leneș, molatic, lent în mișcări

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂLUI, CĂTĂLUI (vb., IV)

C

a înconjura, a urmări

Your browser does not support the audio element.

CĂTĂFUI, CĂTĂFUI (s.m.)

C

copil mic și gras

Your browser does not support the audio element.

CĂTASTAR (s.n.)

C

cadastru

Your browser does not support the audio element.

CĂTANĂ, CĂTANE (s.f.)

C

soldat, oștean

Your browser does not support the audio element.

CĂTALIC, CĂTALICI (s.m.)

C

catolic, greco-catolic, unit

Your browser does not support the audio element.

CĂȘUNA, CĂŞUNĂ (vb., I, tranz., pers. a III-a)

C

a presupune o vină/pricină, a agresa

Your browser does not support the audio element.

CĂȘTULĂ, CĂȘTULI (s.f.)

C

cutie, șcătulă

Your browser does not support the audio element.

CĂȘLICĂ, CĂȘLIȘI (s.f.)

C

ladă de stins varul

Your browser does not support the audio element.

CĂȘIUR, CĂȘIURI (s.m.)

C

miel de culoare neagră cu puncte albe

Your browser does not support the audio element.

CĂŞIULI, CĂŞIULEISC (vb., IV)

C

ploconi

Your browser does not support the audio element.

„cășiulă dă străgan”

C

căciulă cu firul scurt și creț, imitând pielea de astrahan

Your browser does not support the audio element.

CĂȘIULĂ, CĂȘIULI (s.f.)

C

căciulă, clăbăț

Your browser does not support the audio element.

CĂȘI (s.f. pl.)

C

case

Your browser does not support the audio element.

CĂȘCIOARĂ, CĂȘCIOARE (s.f.)

C

căscioară, căsuță

Your browser does not support the audio element.

CĂŞCIG, CĂȘCIGURI (s.n.)

C

câştig

Your browser does not support the audio element.

CĂȘCHETĂ, CĂȘCHECE (s.f.)

C

caschetă

Your browser does not support the audio element.

CĂȘCĂTOARE, CĂȘCĂTORI (s.f.)

C

căcătoare

Your browser does not support the audio element.

CĂȘÂȚĂ, CĂȘÂȚE (s.f.)

C

sertar la dulap

Your browser does not support the audio element.

CĂȘÂȚĂ, CĂȘÂȚĂ (s.f.)

C

cuibar pentru porumbei; alveolă

Your browser does not support the audio element.

CĂȘÂȚĂ, CĂȘÂȚ (s.f.)

C

stivă de lemne puse la uscat, grămadă de lemne aduse de apă; colivie

Your browser does not support the audio element.

CĂSTRĂVIECE, CĂSTRĂVIEŢ (s.m.)

C

castravete

Your browser does not support the audio element.

CĂSTOLĂ, CRĂSTOLE (s.f.)

C

cratiță

Your browser does not support the audio element.

CĂSTELBĂ, CĂSTELBE (s.f.)

C

mănunchiu, smoc, șumuioc

Your browser does not support the audio element.

CĂSTAN, CĂSTANI (s.m.)

C

castan

Your browser does not support the audio element.

CĂSOANE, CĂSOANE/CĂSONI (s.f.)

C

casă mare; magazie; cămară

Your browser does not support the audio element.

CĂSCAT, CĂSCATURI (s.n.)

C

căscat

Your browser does not support the audio element.

CĂSCAT, CĂSCATĂ, CĂSCAȚ, CĂSCACE (adj.)

C

neatent

Your browser does not support the audio element.

CĂSCANIE (s.f.)

C

gură mare

Your browser does not support the audio element.

CĂSÂRI, CĂSÂRI (s.m.)

C

casier

Your browser does not support the audio element.

CĂSÂĂRI, CĂSÂĂRI (s.m.)

C

casier

Your browser does not support the audio element.

CĂSĂTORI, CĂSĂTORIESC (vb., IV, tranz., reflex.)

C

căsători

Your browser does not support the audio element.

CĂSĂRI, CĂSĂRESC (vb., IV, tranz.)

C

a se căsători

Your browser does not support the audio element.

CĂSĂRAȘU (s.m.)

C

primărie

Your browser does not support the audio element.

CĂSĂPIT, CĂSĂPITĂ, CĂSĂPIȚ, CĂSĂPICE (adj.)

C

măcelărit, tranșat

Your browser does not support the audio element.

CĂSĂPIE, CĂSĂPII (s.f.)

C

abator

Your browser does not support the audio element.

CĂSĂPI, CĂSĂPESC (vb., IV, tranz.)

C

a măcelări, a ciopârți, a tranșa

Your browser does not support the audio element.

CĂSARMĂ, CĂSARME (s.f.)

C

cazarmă, casă foarte mare, conac

Your browser does not support the audio element.

CĂSAP, CĂSAPI (s.m.)

C

măcelar

Your browser does not support the audio element.

CĂSALĂ, CĂSĂLE (s.f.)

C

tașcă, traistă

Your browser does not support the audio element.

CĂRUȚĂ, CĂRUȚĂ (s.f.)

C

caleașcă, birjă (de oraș); car mortuar, dric

Your browser does not support the audio element.

CĂRUȚĂ, CĂRUȚĂ (s.f .)

C

cărucior cu o roată; roabă

Your browser does not support the audio element.

CĂRUȚAȘ, CĂRUȚAȘ (s.m.)

C

vizitiu

Your browser does not support the audio element.

CĂRUȚ, CĂRUȚURI (s.n.)

C

cărucior

Your browser does not support the audio element.

CĂRUNT, CĂRUNTĂ, CĂRUNȚ, CĂRUNCE (adj.)

C

cărunt, cu părul alb

Your browser does not support the audio element.

CĂRȚAȘ, CĂRȚAȘ (s.m.)

C

jucător (adesea împătimit) la cărțile de noroc, pe bani (cartofor)

Your browser does not support the audio element.

CĂRTOG, CĂRTOAJE (s.f.)

C

scobitură în pământ, scorbură în care se ascund animalele sălbatice

Your browser does not support the audio element.

CĂRTAROŞ, CĂRTAROŞ (s.m.)

C

jucător de cărţi înrăit

Your browser does not support the audio element.

CĂRSIABĂ, CÂRSIEBIE (s.f.)

C

căpuşă de oi

Your browser does not support the audio element.

CĂROI, CĂROAIE (s.n.)

C

căruț cu dpoă roți, în formă de ladă, tras manual de o rudă terminată în vârf sub forma literei T

Your browser does not support the audio element.

CĂRNUI, CĂRNUI (vb., IV)

C

a rade carnea de pe o piele jupuită

Your browser does not support the audio element.

CĂRNET, CĂRNETURI (s.n.)

C

cantități mari de carne

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂNADĂ (s.f. sg.)

C

carne cu os de pe șira spinării (sau fără os – cotlet)

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJÂNI (s.f. pl.)

C

obiele roșii cu vârste

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJÂNĂ, CĂRMĂJÂNI (s.f.)

C

culoare roșiatică

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJÂN, CĂRMĂJÂNĂ, CĂRMĂJÂNI, CĂRMĂJÂNE (adj. invar.)

C

roşu aprins

Your browser does not support the audio element.

CĂRMĂJANI (adj. inv.)

C

de culoare roșu aprins, stacojiu

Your browser does not support the audio element.

CĂRLÂNJIEL, CĂRLÂNJIEI (s.m.)

C

zambilă

Your browser does not support the audio element.

CĂRJUIE (s.f.)

C

baston cu mâner îndoit în capăt

Your browser does not support the audio element.

CĂRITOARE, CĂRITORI (s.f.)

C

huțuluș

Your browser does not support the audio element.

CĂRINI, CĂRINI (s.n.)

C

țest de copt pâinea/mălaiul

Your browser does not support the audio element.

CĂRIGĂ, CĂRIJI (s.f., sg.)

C

piesă metalică de formă rotundă care se așează pe ochiurile (orificiile) aflate în plita unui cuptor de gătit

Your browser does not support the audio element.

CĂRIGĂ, CĂRIJI (s.f.)

C

mosor

Your browser does not support the audio element.

CĂRIGAT, CĂRIGAȚ (s.m.)

C

măr cu fructe pe la sf. petru

Your browser does not support the audio element.

CĂRICĂ-ROATĂ (adv.)

C

de jur împrejur

Your browser does not support the audio element.

„când îț dau una, ce fac cărică”

C

dacă te lovesc, te învârți ca roata

Your browser does not support the audio element.

CĂRICĂ, CĂRIȘI (s.f.)

C

verigă la găurile de la plită; roată, cerc; mosorul de lemn pe care se adună ața; inelul/veriga de pe plita șpoieriului care se poate îndepărta pentru a pune fundul vasului în contact direct cu flacăra focului; obiect rotund, bilă

Your browser does not support the audio element.

CĂRICAT, CĂRICATĂ, CĂRICAŢ, CARICACE (adj.)

C

sucit, învârtit ca cercul, rotit; rotund la față

Your browser does not support the audio element.

„cărica jienunchiului”

C

rotula

Your browser does not support the audio element.

CĂRICA, CĂRIȘI (vb., I, intranz. reflex.)

C

a se învârti, a se întoarce în cerc

Your browser does not support the audio element.

„are cărieț”

C

neastâmpăr

Your browser does not support the audio element.

CĂREȚ (s.n.)

C

lichid gros care se scurge din nasul oilor, boală a oilor

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)