Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CĂRETE, CĂREŢ (s.m.)

C

copil neastâmpărat

Your browser does not support the audio element.

CĂRDĂŞÎ, CĂRDĂȘĂSC (vb., IV)

C

a înşela, a se alia la fapte rele

Your browser does not support the audio element.

CĂRCIJE, CĂRCIJIE (s.f. pl.)

C

anexă la plug cu două roți inegale

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂNIE, CĂRÂNI (s.n.)

C

lături din comină de prune

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂNI (s.m.)

C

lături, terci, mâncare pentru porci

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂMBĂŢ, CĂRÂMBĂȚ (s.m.)

C

beţişor strâmb ce se pune la roata unui car, ca să iasă afară

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂMBĂ, CĂRÂMBE (s.f.)

C

partea de sus a cizmei

Your browser does not support the audio element.

CĂRÂMB, CĂRÂMBURI (s.n.)

C

capetele osiei la car sau la trasură

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂUȘ, CĂRĂUȘ (s.m.)

C

căruțaș; transportator; derdeluş, seniuş, pantă de pe care se dă cu sania

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂTURĂ, CĂRĂTURI (s.f.)

C

ceea ce se transportă; timpul/perioada în care se face transportul

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂSÂŢĂ, CĂRĂŞÂŢĂ (s.f.)

C

caras

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂRABĂ, CĂRĂRABE (s. f.)

C

gulie

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂNĂRIE, CĂRĂNĂRII (s.f.)

C

o casă ce posedă alambicuri pentru lichide

Your browser does not support the audio element.

„cărămidă (d-a) moartă”

C

văiugă (cărămidă preparată din lut, pleavă și apă, uscată la soare)

Your browser does not support the audio element.

„cărămidă (d-a) arsă”

C

cărămidă arsă în cuptor

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂMIDĂ, CĂRĂMIDZ (s.f.)

C

cărămidă

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂMIDARI, CĂRĂMIDARI (s.m.)

C

persoană care face cărămidă; țiglar

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂMBĂȚ, CĂRĂMBĂȚURI și CĂRĂMBEȚI (s.n. și s.m.)

C

cuiul de la roata carului; ins nestatornic

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBOI, CĂRĂBOAIE (s.n., sg.)

C

substanță (sulfat de fier) – de culoare verde, solubil în apă, care este folosită la vopsirea fibrelor de cânepă; calaican

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBĂȘASCĂ, CĂRĂBĂŞĂŞCI (s. și adj.)

C

joc popular (pe loc) de perechi

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBĂNI, CĂRĂBĂNIESC (vb., IV)

C

a-şi lua tălpăşiţa

Your browser does not support the audio element.

„(a fi) mort dă bat/turtă dă bat/bat criță/bat dă nu să poacie țâne pră pișioare“

B

(a fi) foarte beat

Your browser does not support the audio element.

BAT, BATĂ, BEȚ, BECIE (adj.)

B

beat

Your browser does not support the audio element.

BAŞIŢĂ, BAȘIȚĂ (s.f.)

B

soţia baciului; băciţă

Your browser does not support the audio element.

BAȘIAUĂ, BAȘIALЕ (s.f.)

B

grădină

Your browser does not support the audio element.

BAȘI (s.m.)

B

bade, nene

Your browser does not support the audio element.

BAŞCIE, BAȘCII (s.f.)

B

pepenărie; grădină de zarzavat

Your browser does not support the audio element.

BAŞCIAUĂ, BAŞCIALE (s.f.)

B

grădină

Your browser does not support the audio element.

BAȘCĂŞÂT, BAȘCĂŞÂTĂ, BAŞCĂŞÂŢ, BAȘCĂŞÂCE (adj.)

B

separat unul de altul; divorţat; fără legătură, izolat

Your browser does not support the audio element.

BAŞCAŞÎ, BAŞCAŞĂSC (vb., IV)

B

a face să nu mai fie împreună; a se despărţi, a se separa

Your browser does not support the audio element.

BAŞCA (prep.)

B

(în) afară de…, exceptând, nepunând la socoteală

Your browser does not support the audio element.

BAȘCA (adv.)

B

în plus

Your browser does not support the audio element.

BAȘĂ (s.m.)

B

conducător de gintă sau de unitate militară turcească

Your browser does not support the audio element.

BAȘ (adv.)

B

chiar, tocmai, taman

Your browser does not support the audio element.

BASMA (s.f.)

B

pesemne că, poate că

Your browser does not support the audio element.

BASIIE, BASII (s.f.)

B

băcie

Your browser does not support the audio element.

BASIELARI, BASIELARI (s.m.)

B

grădinar

Your browser does not support the audio element.

BASFIGLION (s.)

B

dubă fanfară

Your browser does not support the audio element.

BASÂMCĂ (adv. de mod)

B

pesemne, probabil, de bună seamă

Your browser does not support the audio element.

BASÂMA (adv.)

B

poate că, probabil

Your browser does not support the audio element.

BASĂMICE (adv.)

B

aşadar

Your browser does not support the audio element.

BARZAȘ (s.m.)

B

barză, cocostârc

Your browser does not support the audio element.

BARUN (s.m.)

B

conte

Your browser does not support the audio element.

BARŞOANE (s.f.)

B

catifea

Your browser does not support the audio element.

BAROS, BAROASĂ (s.n.)

B

ciocan mare și greu

Your browser does not support the audio element.

BARNĂ, BÂĂRNI (s.f.)

B

barnă

Your browser does not support the audio element.

BARIM (adv.)

B

cel puţin, măcar, barem

Your browser does not support the audio element.

BARIAC, BARIAȘE (s.n.)

B

steag

Your browser does not support the audio element.

BAREM/BAREMI (loc. adv.)

B

măcar atât

Your browser does not support the audio element.

BARDZĂ, BERDZĂ (s.f.)

B

barză, pasăre alb cu negru

Your browser does not support the audio element.

BARDZ, BARDZĂ, BARDZ, BARDZĂ (adj.)

B

barz

Your browser does not support the audio element.

BARDUN, BARDUNURI (s.n.)

B

instrument de alamă folosit în fanfare; bariton

Your browser does not support the audio element.

BARDOȘ (s.m.)

B

cocostârc, barză

Your browser does not support the audio element.

BARDON, BARDUANIE (s.n.)

B

trombon bas, în orchestrele populare bănăţene

Your browser does not support the audio element.

„dă cu barda-n Dumnedzău”

B

om nesocotit și nemilos

Your browser does not support the audio element.

BARDĂ, BĂRDZ (s.f.)

B

bardă, satâr

Your browser does not support the audio element.

BARCĂ, BĂRȘI (s.f.)

B

barcă

Your browser does not support the audio element.

BARBUŢĂ, BARBUŢ (s.f.)

B

bărbuţa

Your browser does not support the audio element.

BARBON, BARBOANE (s.n.)

B

păr mare pe bărbie şi pe obraji; barbă mare

Your browser does not support the audio element.

BARBIRI (s.m.)

B

frizer

Your browser does not support the audio element.

BARBIE, BARBI (s.f.)

B

bărbie

Your browser does not support the audio element.

BARBĂR, BARBERI (s.m.)

B

derbedeu, trădător

Your browser does not support the audio element.

„barbă dă țap” (loc. subst.)

B

barba cioc a preotului fălos

Your browser does not support the audio element.

BARBĂ, BĂRBI (s.f.)

B

bărbie (la oameni), dar și părul barbei

Your browser does not support the audio element.

BARBAT, BARBATĂ, BARBAŢI, BARBACE (adj.)

B

care munceşte mult şi cu râvnă, care lucrează iute şi cu spor, vrednic, harnic

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBAȘIUL (s.p.)

C

joc la nuntă ce se joacă pe o melodie ce imită sunetul cimpoiului

Your browser does not support the audio element.

CĂRĂBAȘ, CĂRĂBAȘ (s.m.)

C

cântăreț din cărabă; cimpoier

Your browser does not support the audio element.

CĂRABĂ, CĂRABI/CĂRABE (s.f.)

C

instrument de suflat confecționat din pană de gâscă care scoate doar un sunet

Your browser does not support the audio element.

„a să căra cu coșia/mașina/avionul”

C

a se plimba cu căruța/mașina/avionul

Your browser does not support the audio element.

„a căra în space”

C

a duce în spate

Your browser does not support the audio element.

CĂRA, CAR (vb., I, tranz. reflex.)

C

a transporta, a se deplasa; a o șterge; a se plimba

Your browser does not support the audio element.

CĂR(I)EC(I)E, CĂR(I)EȚ (s.m., sg.)

C

oxiur, viermișor

Your browser does not support the audio element.

CĂPUTA, CĂPUTĂDZ (vb., I, tranz.)

C

a prinde o bucată din material rezistent de ciorap sau încălțăminte ușoară cât e talpa piciorului; a căptuși; a bate

Your browser does not support the audio element.

CĂPUT, CĂPUTURI/CĂPUCE (s.n.)

C

haină din stofă groasă sau din piele; veston, palton

Your browser does not support the audio element.

CĂPUȘĂ, CĂPUȘĂ (s.f.)

C

păduche de găină

Your browser does not support the audio element.

CĂPUI, CĂPUI (vb., IV, tranz.)

C

a conduce

Your browser does not support the audio element.

CĂPTUȘÎ, CĂPTUȘĂSC (vb., IV)

C

a căptuși; a bate pe cineva

Your browser does not support the audio element.

„a tragie o căptușală”

C

a bate tare pe cineva

Your browser does not support the audio element.

CĂPTUȘALĂ, CĂPTUȘĂLI (s.f.)

C

pânză specială care se folosește ca dublură în interiorul unui articol de îmbrăcăminte

Your browser does not support the audio element.

CĂPTĂTURĂ (s.f.)

C

privire dubioasă, ciudată

Your browser does not support the audio element.

CĂPTĂLAN, CĂPTĂLANI (s.m.)

C

plantă erbacee cu frunze mari pe care se așeză untul, brânză, peștii; brusture

Your browser does not support the audio element.

CĂPTARI, CĂPTARE (s.n.)

C

înveliș din paie de secară pentru coșnița de stupi, coșeriță sau șovar (rogoz); acoperiș de jur împrejurul

Your browser does not support the audio element.

CĂPTA, CAPT (vb., I, tranz.)

C

v. căuta

Your browser does not support the audio element.

CĂPȘUNARI (s.m. pl.)

C

culegător de căpșuni

Your browser does not support the audio element.

CĂPRONI, CĂPROANE (s.n.)

C

trepied din lemn care susține vârtelnița; suport pentru drobul de sare

Your browser does not support the audio element.

CĂPRII (adj. m. pl.)

C

căprui

Your browser does not support the audio element.

CĂPRARI, CĂPRARI (s.m.)

C

păstor/paznic la capre; caporal; cantonier/supraveghetor al digului și al nivelului apei canalului Bega

Your browser does not support the audio element.

CĂPOS, CĂPOSĂ, CĂPOȘ, CĂPOȘĂ (adj.)

C

căpos

Your browser does not support the audio element.

CĂPLIUZ, CĂPLĂUZ (adj.)

C

căpiat, nebun, zăpăcit

Your browser does not support the audio element.

CĂPLEAN (adj.)

C

cu urechi mari și blege

Your browser does not support the audio element.

CĂPIU, CĂPII (adj.)

C

căpiat, nebun

Your browser does not support the audio element.

CĂPIȚĂ, CĂPIȚĂ/CĂPIŢ (s.f.)

C

claie în formă de cruce din snopi de grâu, claie de fân; șapcă, căciulă; partea superioară a cuptorului

Your browser does not support the audio element.

CĂPIȘON, CĂPIȘOANE (s.n.)

C

capișon

Your browser does not support the audio element.

CĂPISTER, CĂPISTERE (s.n.)

C

covată, albie, troacă mare pentru frământat aluatul

Your browser does not support the audio element.

CĂPINEAG (s.n.)

C

acoperiş

Your browser does not support the audio element.

CĂPIEŢAUĂ, CĂPIEŢĂLIE (s.f.)

C

grămăjoară de fân

Your browser does not support the audio element.

CĂPIEŢ, CĂPIAŢĂ (s.n.)

C

vas cu care se ia vama la moară

Your browser does not support the audio element.

CĂPIE, CĂPII (s. f)

C

poartă

Your browser does not support the audio element.

CĂPICIENIE (adj)

C

cel mai important, ex. „la căpicienie”

Your browser does not support the audio element.

CĂPIAT, CĂPIATĂ, CĂPIAŢ, CĂPIACIE (adj.)

C

buimăcit, nebun

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)