Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

CĂPIAT (s.n. sg.)

C

boală a oilor, caprelor sau vacilor, provocată de localizarea teniei în creier, din cauza căreia animalele bolnave dau des și brusc din cap și încep să fugă, crezând că în felul acesta vor scăpa de durere; speriat, nebun

Your browser does not support the audio element.

CĂPIALĂ, CĂPIEL (s.f.)

C

nebunie

Your browser does not support the audio element.

CĂPIA, CĂPIEDZ (vb., I, tranz. reflex.)

C

a înnebuni

Your browser does not support the audio element.

CĂPEȚEL, CĂPEȚELE (s.n.)

C

colac în formă de cruce care se prinde de un altul și care se dau ca pomana mortului la 3 și 9 zile, respectiv la 3 săptămâni de la deces

Your browser does not support the audio element.

CĂPENIAG (s.n.)

C

manta de ploaie

Your browser does not support the audio element.

CĂPENEAG, CĂPENEJE (s.n.)

C

glugă, manta

Your browser does not support the audio element.

CĂPELĂ (s.f.)

C

caschetă militară, șapcă, căpiță

Your browser does not support the audio element.

CĂPECENIE, CĂPECENII (s.f.)

C

om important, căpetenie

Your browser does not support the audio element.

CĂPECE, CĂPECI (s.n.)

C

vas de 2 litri

Your browser does not support the audio element.

CĂPCĂUN, CĂPCĂUNI (s.m.)

C

zăpăcit, greu de cap

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂU, CĂPĂI (s.m.)

C

câine de vânătoare

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂȚÂNĂ, CĂPĂȚÂNI (s.f.)

C

parte a harnașamentului pusă pe capul calului, peste căpăstru, pentru a putea fi dirijat după voie; (despre oameni, ironic) cap mare

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂȚÂNAT, CĂPĂȚÂNATĂ, CĂPĂȚÂNAȚ, CĂPĂȚÂNACE (adj.)

C

încăpățânat

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂȚ, CĂPĂȚ (s.m.)

C

măsură de 1 ½ l, cu care se ia vama la moară

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTUIT, CĂPĂTUITĂ, CĂPĂTUIȚ, CĂPĂTUICE (adj.)

C

terminat, liniștit, rânduit

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTUI, CĂPĂTUIESC (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a se făgădui, a se logodi/căsători

Your browser does not support the audio element.

„om fără căpătâni”

C

persoană care n-are nici un rost în viață

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTÂNI, CĂPĂTÂNE (s.n.)

C

căpătâi

Your browser does not support the audio element.

„căpătâniu ge sus”

C

zona de sus a satului, din amonte

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTÂNI, CĂPĂTÂN(I)E (s.n., sg.)

C

căpătâi, parte a patului unde se pune capul; pernă dintr-o țesătură mai groasă umplută cu fân sau cu ghije; zonă a satului

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTAT, CĂPĂTATĂ, CĂPĂTAȚ, CĂPĂTACE (adj.)

C

primit

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTAN, CĂPĂŢÂNE (s.n.)

C

perniţă de cap

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂTA, CAPĂT (vb., I, tranz.)

C

a primi

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂȘIT, CĂPĂȘITĂ, CĂPĂȘIȚ, CĂPĂȘICE (adj.)

C

acoperit cu ceară

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂSTRU, CĂPESTRE (s.n.)

C

harnaşament pentru legat cai

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂRÎ, CĂPĂRESC (vb., IV, reflex.)

C

a (se) logodi

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂRIT, CAPĂRITĂ, CĂPĂRIȚ, CĂPĂRICE (adj.)

C

arvunit; logodit

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂRI, CĂPĂRESC (vb., IV, tranz.)

C

a arvuni; a asigura (prin bani sau daruri) viitoarea mireasă în vederea căsătoriei; a logodi

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂREALĂ, CĂPĂRELI (s.f.)

C

arvunire, plată la avans; logodire

Your browser does not support the audio element.

CĂPĂRÂT, CĂPĂRÂTĂ, CĂPĂRÂŢ, CĂPĂRÂCE (adj.)

C

logodit

Your browser does not support the audio element.

CĂPAU, CĂPAI (s.m.)

C

copoi, câine de vânătoare

Your browser does not support the audio element.

CĂPARĂ, CĂPĂRI/CĂPERI (s.f.)

C

arvună; logodnă

Your browser does not support the audio element.

CĂNUȚ, CĂNUȚ (s.m.)

C

păpușoi mare

Your browser does not support the audio element.

CĂNUNI, CĂNUNESC (vb., IV, intranz.)

C

a suferi, a îndura

Your browser does not support the audio element.

CĂNUNE, CĂNUNI (s.f.)

C

om fără căpătâi, care stârnește râsul sau mila

Your browser does not support the audio element.

CĂNUNAT, CĂNUNĂRI (s.n.)

C

tânguit, văicărit

Your browser does not support the audio element.

CĂNUNAT, CĂNUNATĂ, CĂNUNAȚ, CĂNUNACE (adj.)

C

speriat

Your browser does not support the audio element.

CĂNUNA, CĂNUN (vb., I, intranz. reflex.)

C

a fi năpăstuit; a se chinui, a suferi, a se văita; a se mira; a se strădui la o muncă grea; a se necăji, a se văicări

Your browser does not support the audio element.

CĂNUN, CĂNUNURI (s.n.)

C

necaz, viață grea; tun

Your browser does not support the audio element.

CĂNȚĂLĂRIE (s.f.)

C

cancelarie

Your browser does not support the audio element.

„cănțălarie advocațială”

C

biroul unui avocat liber profesionist

Your browser does not support the audio element.

CĂNȚĂLARIE, CĂNȚĂLĂRI (s.f.)

C

birou, cancelarie

Your browser does not support the audio element.

CĂNŢĂLAIDINĂR, CĂNŢĂLAIDINĂRI (s.m.)

C

scrib, funcţionar, conţopist

Your browser does not support the audio element.

CĂNTUȚĂ, CĂNTUȚ(Ă) (s.f.)

C

cantă (mai) mică

Your browser does not support the audio element.

CĂNTIȚĂ, CĂNTIȚĂ (s.f.)

C

dim. de la cantă

Your browser does not support the audio element.

CĂNTA (vb., I, intranz.. reflex.)

C

(var. CÂNTA) a se jeli, a se văita, a se boci

Your browser does not support the audio element.

CĂNIT, CĂNITĂ, CĂNIȚ, CĂNICE (adj.)

C

murdar de funingine

Your browser does not support the audio element.

CĂNIEPIȘCE, CĂNIEPIȘCI (s.f.)

C

teren cultivat cu cânepă

Your browser does not support the audio element.

CĂNI, CĂNIESC (vb., IV)

C

a se înnegri; a-și vopsi părul/mustața cu vopsea neagră

Your browser does not support the audio element.

CĂNEALĂ, CĂNIELI (s.f.)

C

vopsea neagră

Your browser does not support the audio element.

CĂNĂPEU, CĂNĂPEIE (s.n.)

C

corp de mobilă

Your browser does not support the audio element.

CĂNĂPEI, CĂNĂPEIE (s.n.)

C

canapea

Your browser does not support the audio element.

CĂNĂBET, CĂNĂBETE (s.n.)

C

cană

Your browser does not support the audio element.

CĂNATĂ, CĂNACE/CĂNĂȚ (s.f.)

C

cană pentru apă; vas emailat pentru lapte

Your browser does not support the audio element.

CĂNAT, CĂNATE (s.n.)

C

(la uşă) cercevea

Your browser does not support the audio element.

CĂNAP, CĂNAPURI (s.n.)

C

sfoară din cânepă rezistentă și groasă

Your browser does not support the audio element.

CĂMJIE, CĂMJII (s.f.)

C

bici

Your browser does not support the audio element.

CĂMGIE (s.f.)

C

biciușcă pentru mânat caii

Your browser does not support the audio element.

CĂMEȘĂ, CĂMEȘ (s.f.)

C

cămașă

Your browser does not support the audio element.

CĂMĂTĂRNICI, CĂMĂTĂRNICESC (vb., IV)

C

a agonisi, a spori banii prin camătă

Your browser does not support the audio element.

CĂMARĂ, CĂMĂRI (s.f.)

C

cameră unde se țin lucrurile mai de preț, soba mare

Your browser does not support the audio element.

CĂLUȚ, CĂLUȚ (s.m.)

C

cal mic

Your browser does not support the audio element.

CĂLUŞER, CĂLUȘERI (s.m.)

C

o masă de tâmplărie cu o gaură la mijloc, ca să se poată fixa lemnul la lucru

Your browser does not support the audio element.

CĂLUȘER, CĂLUȘERI (s.m.)

C

călușar

Your browser does not support the audio element.

CĂLUȘEAN, CĂLUȘEANI (s.m.)

C

călușar

Your browser does not support the audio element.

CĂLUȘARI, CĂLUȘARI (s.m.)

C

dansator al jocului Călușarii

Your browser does not support the audio element.

CĂLUŞAN, CĂLUȘENI (s.m.)

C

dansator în jocul căluşarilor

Your browser does not support the audio element.

CĂLUȘ, CĂLUȘĂ/CĂLUȘURI (s.n.)

C

spălătoare

Your browser does not support the audio element.

CĂLUP, CĂLUPURI (s.n.)

C

calapod

Your browser does not support the audio element.

CĂLȚUNIE, CĂLȚUNI (s.m.)

C

încălțăminte de sărbătoare, asemănătoare cizmelor, dar cu carâmbii mai mici

Your browser does not support the audio element.

CĂLȚUNARI, CĂLȚUNARII (s.m.)

C

pantofar care confecționează și călțuni

Your browser does not support the audio element.

CĂLTĂBOȘ/CALTABOȘ

C

caltaboș făcut din măruntaie de porc, amestecate cu orez și mirodenii

Your browser does not support the audio element.

CĂLTA, CĂLT (vb., I)

C

a căuta

Your browser does not support the audio element.

CĂLTA (vb., I)

C

a căpia

Your browser does not support the audio element.

CĂLPĂTORI (CĂRPĂTORI), CĂLPĂTOAR(I)E (s.n., sg.)

C

suport (tavă) – din lemn pe care se așează mămăliga

Your browser does not support the audio element.

CĂLPAG, CĂLPAJE (s.n.)

C

capacul de la cazanul cu țuică

Your browser does not support the audio element.

CĂLPAC, CĂLPAȘE (s.n.)

C

capac

Your browser does not support the audio element.

CĂLONI, CĂLOANE (s.n.)

C

scaun

Your browser does not support the audio element.

CĂLONI, CĂLOAN(I)E (s.n.)

C

cuptor

Your browser does not support the audio element.

CĂLMECIT (adj.)

C

amețit de la băutură

Your browser does not support the audio element.

CĂLMĂJÂNII (adj. invar.)

C

roșu închis, ocru

Your browser does not support the audio element.

CĂLITCĂ, CĂLITCHE (s.f.)

C

colivie

Your browser does not support the audio element.

CĂLIT (s.n.)

C

oțelit

Your browser does not support the audio element.

CĂLIȘICĂ, CĂLIȘIȘI (s.f.)

C

colivie; potecuţă

Your browser does not support the audio element.

CĂLINDARI, CĂLINDARE (s.n.)

C

calendar

Your browser does not support the audio element.

CĂLIETCĂ, CĂLIETCHE (s.f.)

C

colivie

Your browser does not support the audio element.

CĂLIEALĂ, CĂLIELI (s.f.)

C

(despre om, la figurat) fecundație, naștere, zestre ereditară

Your browser does not support the audio element.

CĂLFEZÎ, CĂLFEZĂSC (vb., IV, tranz.)

C

a îngălbeni

Your browser does not support the audio element.

CĂLFEDZÎ, CĂLFEDZĂSC (vb., IV, intranz.)

C

a îngălbeni, a se pierde cu firea

Your browser does not support the audio element.

CĂLFEDZÂT, CĂLFEDZÂTĂ, CĂLFEDZÂȚ, CĂLFEDZÂCE (adj.)

C

surmenat, foarte obosit

Your browser does not support the audio element.

CĂLETCĂ, CĂLETCHE (s.f.)

C

colivie, cușcă

Your browser does not support the audio element.

CĂLECI, CĂLECESC (vb., IV, tranz.)

C

a emaila

Your browser does not support the audio element.

CĂLEATCĂ, CĂLEATCHE (s.f.)

C

cușcă mare, de circ, pe roate; colivie

Your browser does not support the audio element.

CĂLEAȘCĂ, CĂLEȘCI (s.f.)

C

caleașcă

Your browser does not support the audio element.

CĂLEALĂ, CĂLELI (s.f.)

C

mâncare, haleală; (în expr. dân căleală) din naștere

Your browser does not support the audio element.

CĂLDURĂ, CĂLDURI (s.f.)

C

căldură; la plural, se referă la femelele animalelor care își manifestă dorința naturală de împerechere

Your browser does not support the audio element.

CĂLDĂRUȘCĂ, CĂLDĂRUȘCI (s.f.)

C

vas de aramă la ceremoniile religioase, cu apă și busuioc, în care se pun bani metalici de pomană

Your browser does not support the audio element.

CĂLDĂRĂSÂT, CĂLDĂRĂSÂTĂ, CĂLDĂRĂSÂŢ, CĂLDĂRĂSÂCE (adj.)

C

cu gust metalic (răchie căldărăsâtă)

Your browser does not support the audio element.

CĂLDĂRAȘ, CĂLDĂRAȘ (s.m.)

C

țigan care confecționează căldări de aramă

Your browser does not support the audio element.

CĂLDĂRARI (s.m. pl.)

C

țigani meșteri în aramă

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)