Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

„căldare dă fript părădăis”

C
Your browser does not support the audio element.

„are curu cât căldarea”

C

are fundul mare

Your browser does not support the audio element.

CĂLDARE, CĂLDĂRI (s.f.)

C

vas mare din aramă cu mâner

Your browser does not support the audio element.

CĂLCÂNI, CALCÂNI (s.m.)

C

margine, colţ de pâine; călcâiul piciorului

Your browser does not support the audio element.

CĂLCĂVURĂ, CĂLCĂVURI (s.f.)

C

lovitură

Your browser does not support the audio element.

CĂLCĂTURĂ, CĂLCĂTURI (s.f.)

C

felul specific al fiecăruia de a umbla/de a călca

Your browser does not support the audio element.

CĂLCAT, CĂLCATĂ, CĂLCAȚ, CĂLCACE (adj.)

C

obișnuit cu ceva

Your browser does not support the audio element.

„să calcă găștili”

C

se împerechează gâștele

Your browser does not support the audio element.

„calșe-ce nevoia/calșe-ce colășitu/calșe-ce roata/calșe-ce moarcea”

C

drăcuială

Your browser does not support the audio element.

„a-ș călca pră inimă”

C

a ceda, a face ceva cu care nu este de acord

Your browser does not support the audio element.

„a-ș călca cuvântul (dat)”

C

a nu respecta promisiunea

Your browser does not support the audio element.

„a călca pră urmilii lu tată-su”

C

a fi la fel ca tatăl său

Your browser does not support the audio element.

„a călca pră urmilii cuiva”

C

a urma exemplul/preocupările unui înaintaș (valoros)

Your browser does not support the audio element.

„a călca cu stângu”

C

a nu reuși de la început

Your browser does not support the audio element.

„a călca apăsat”

C

a avea un pas ferm

Your browser does not support the audio element.

CĂLCA, CALC (vb., I)

C

a călca, a păși, a umbla; a se împerechea

Your browser does not support the audio element.

CĂLBĂŞĂCE, CĂLBĂȘĂȚ (s.m.)

C

caltaboş

Your browser does not support the audio element.

CĂLBĂȘĂȚ, CĂLBĂȘĂȚ (s.m.)

C

caltaboș

Your browser does not support the audio element.

CĂLÂP, CĂLÂPI (s.m.)

C

un fe de menghină de fier

Your browser does not support the audio element.

CĂLÂI, CĂLÂIE (adj.)

C

(despre apă) călâu, călduț

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂUZĂ, CĂLĂUZĂ (s.f.)

C

cheie improvizată

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂSÂT, CĂLĂSÂTĂ, CĂLĂSÂȚ, CĂLĂSÂCIE (adj.)

C

(despre oalele de pământ) smălțuit (mai ales în interior); (despre vasele în tablă) cositorit

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂRI, CĂLĂR (vb., IV, tranz.)

C

a călări, a sta peste cineva, a încăleca

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂREȚ, CĂLĂREȚ (s.m.)

C

călăreț, om călare

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂREAȚĂ (s.n. sg.)

C

regiment de cavalerie

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂRABĂ, CĂLĂRABIE (s.f.)

C

v. chelărab(ă), gulie

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂPĂR, CĂLĂPARI (s.n.)

C

calomfir

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂPAR, CĂLĂPARI (s.m.)

C

plantă ornamentală cu frunze lunguiețe, zimțate, puternic mirositoare

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMFIR, CĂLĂMFIRI (s.m.)

C

garoafă

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂȘÎ, CĂLĂMĂȘĂSC (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a se buimăci

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂȘIT, CĂLĂMĂȘITĂ, CĂLĂMĂȘIȚ, CĂLĂMĂȘICE (adj)

C

amețit de băutură

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂȘIT, CĂLĂMĂȘITĂ, CĂLĂMĂȘIȚ, CĂLĂCE (adj.)

C

cu capul tulbure, buimac, zăpăcit, mahmur

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂŞÂT, CĂLĂMĂȘÂTĂ, CĂLĂMĂŞÂȚ, CĂLĂMĂȘÂCE (adj.)

C

fâstâcit, zăpăcit

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂȘALĂ, CĂLĂMĂŞĂLI (s.f.)

C

zăpăceală

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂSIT (adj.)

C

fâstâcit, zăpăcit

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂSI, CĂLĂMĂSESC (vb., IV, reflex.)

C

a se fâstâci, a se zăpăci

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMĂRI, CĂLĂMĂRESC (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a se dezechilibra, a se clătina

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂMACI, CĂLĂMĂCESC (vb., IV)

C

a se zăpăci, a se ameţi din beţie

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂFUND (s.n. sg.)

C

colofoniu; sacâz; substanță rășinoasă folosită în industria hârtiei, a lacurilor, a vopselelor

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂBUR, CĂLĂBURE (s. f)

C

recipient de formă cilindrică din coajă de tei, folosit la culesul cireșelor

Your browser does not support the audio element.

CĂLĂBĂLUC, CĂLĂBĂLUȘI (s.m.)

C

gălăgie

Your browser does not support the audio element.

„îmblă pră măi mulce călări”

C

nestatornic

Your browser does not support the audio element.

CĂLARE, CĂLĂRI (s.f.)

C

cărare, potecă, drum

Your browser does not support the audio element.

CĂLAIS, CĂLAIŞ (s.m.)

C

cantă, vas pentru păstrat lichide sau unsoare

Your browser does not support the audio element.

CĂLAI, CĂLAIE (s.n.)

C

recipient pentru păstrat sau transportat apa, untura sau laptele

Your browser does not support the audio element.

CĂIŢĂ, CĂIȚĂ (s.f.)

C

scufie, căciulă mică, ceapsă de salbe

Your browser does not support the audio element.

„ca-șî-căisâna”

C

de culoarea caisei coapte

Your browser does not support the audio element.

CĂISÂNĂ, CĂISÂNE (s.f.)

C

caisă

Your browser does not support the audio element.

CĂISÂN, CĂISÂNI (s.m.)

C

cais

Your browser does not support the audio element.

CĂINA, CĂINEDZ (vb., I, intranz.)

C

a pătimi, a se văita

Your browser does not support the audio element.

CĂIGANĂ, CĂIGANIE (s.f.)

C

omletă

Your browser does not support the audio element.

CĂIGANĂ (s.f. sg.)

C

ouă prăjite în untură, fără a fi, în prealabil, bătute și amestecate cu lapte/brânză/șuncă; omletă, jumări

Your browser does not support the audio element.

CĂIET, CĂIECE (s.n.)

C

caiet

Your browser does not support the audio element.

CĂIER, CĂIERI (s.m.)

C

păzitor de cai în timpul nopții

Your browser does not support the audio element.

CĂIER, CĂIERI (s.m.)

C

păzitor de cai

Your browser does not support the audio element.

CĂIANĂ, CĂIANE (s.f.)

C

cafenea

Your browser does not support the audio element.

CĂI, CĂIESC (a se) (vb., IV, intranz. reflex.)

C

a regreta

Your browser does not support the audio element.

CĂHALĂ, CĂHALE (s.f.)

C

ghiveci de flori

Your browser does not support the audio element.

CĂGELNIȚĂ, CĂGELNIȚE (s.f.)

C

vas de argint pentru tămâiat

Your browser does not support the audio element.

„a nu să căgea”

C

a nu se cuveni, a fi nepotrivit

Your browser does not support the audio element.

„a căgea la pat”

C

a se îmbolnăvi grav

Your browser does not support the audio element.

CĂGEA, CAD (vb., II, intranz.)

C

a cădea; a nu reuși la examen/probă/test

Your browser does not support the audio element.

CĂFANĂ, CĂFANE/CĂFANURI (s.f.)

C

cafenea, restaurant

Your browser does not support the audio element.

„o cădzut la examen”

C

nu a promovat examenul

Your browser does not support the audio element.

CĂDZUT, CĂDZUTĂ, CĂDZUȚ, CĂDZUCE (adj.)

C

căzut; înlăturat; decăzut

Your browser does not support the audio element.

CĂDZĂTOARE, CĂDZĂTORI (s.f.)

C

căzătoare

Your browser does not support the audio element.

CĂDROF, CĂDROFURI (s.n.)

C

dulap pentru păstrat hainele

Your browser does not support the audio element.

CĂDOI, CĂDOAIE/CĂDOANE (s.n.)

C

vas, butoi foarte mare în care se pun fructele la fermentat pentru ţuică

Your browser does not support the audio element.

CĂDET, CĂDEȚ (s.m.)

C

șef, capul familiei

Your browser does not support the audio element.

CĂDÂR, CĂDÂRI (s.m.)

C

cădar, maistru de căzi

Your browser does not support the audio element.

CĂDĂRIȘCĂ, CODĂRIȘCI (s.f.)

C

coada biciului

Your browser does not support the audio element.

CĂDĂREȚ, CĂDĂREȚĂ, CĂDĂREȚI, CĂDĂREȚE (adj.)

C

potrivit; apt, capabil

Your browser does not support the audio element.

CĂDĂR, CADĂRĂ, CADĂRI, CADĂRE (adj.)

C

potrivit, apt, capabil

Your browser does not support the audio element.

CĂDĂLUI, CĂDĂLUI (vb., IV, reflex.)

C

a râvni, a dori cu ardoare

Your browser does not support the audio element.

CĂDAR, CĂDARI (s.m.)

C

constructor de căzi, de butoaie

Your browser does not support the audio element.

CĂCIOR, CĂCIORI (s.m.)

C

cu multe culori

Your browser does not support the audio element.

CĂCÂȘIE, CĂCÂȘII (s.m.)

C

băiat mic și neîndemânatic

Your browser does not support the audio element.

CĂCÂȘEA, CĂCÂȘI (s.m.)

C

om de nimic

Your browser does not support the audio element.

CĂCÂȘEA, CĂCÂȘI (s.m.)

C

denumire dată unui copil mai mărișor atunci când are pretenții de a fi tratat ca un adult

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂȚÂȘURI (s.n. pl.)

C

nimicuri, mărunțișuri, obiecte fără de valoare

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂTOARE, CĂCĂTORI (s.f.)

C

latrină

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂȘTOARIE, CĂCĂȘTORI (s.f.)

C

closet

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂȘIOS, CĂCĂȘIOASĂ, CĂCĂȘIOȘ, CĂCĂȘIOASĂ (adj.)

C

nevolnic, fără personalitate

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂŞCIOAR, CĂCĂŞCIOARE (s.n.)

C

latrină

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂREADZĂ, CĂCĂREDZE (s.f.)

C

căcăreze

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂMAINĂR, CĂCĂMAINĂRĂ, CĂCĂMAINĂRI, CĂCĂMAINĂRE (adj.)

C

fricos

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂLI, CĂCĂLESC (vb., IV, tranz.)

C

a mâzgăli

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂLĂ(I)E (s.f., pl.)

C

fleacuri, nimicuri, lucruri lipsite de valoare

Your browser does not support the audio element.

„a fost lumie căcălău”

C

a fost lume multă

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂLAU (s.n. pl.)

C

dejecţii de la porci; (fig.) puzderie, sumedenie, mult, în cantitate mare

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂINĂR, CĂCĂINĂRI (s.m.)

C

om fricos, om de nimic

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂIABĂ, CĂCĂIABE (s.f.)

C

nulitate, om fără valoare

Your browser does not support the audio element.

CĂCĂCIȘ, CĂCĂCIȘURI (s.n.)

C

lucru, obiect mărunt fără importanță

Your browser does not support the audio element.

„o încremenit căcatu în el”

C

este constipat

Your browser does not support the audio element.

„niam dă căcat”

C

viță de oameni nemernici

Your browser does not support the audio element.

„mă cac în gura lui”

C

expresia de dispreț total față de cineva

Your browser does not support the audio element.

„gură dulșe, cur căcat”

C

persoană prefăcută

Your browser does not support the audio element.

„(a fi) un căcat dă om”

C

(a fi) om fără valoare și fără personalitate

Your browser does not support the audio element.

CĂCAT, CĂCAȚ (s.m.)

C

excremente (mai ales umane); baligă, rahat

Your browser does not support the audio element.

CĂCAIZĂR, CĂCAIZĂRI (adj.)

C

ficos

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)