Dicționar

așa, așa este

nu-i nicio problemă, nu-i nimic, a fost bine

este o problemă, un necaz

nu-i nimic, nu e nici o afecțiune

necaz, problemă, supărare, boală, suferință; defect, defecțiune

bag de seamă, probabil, cred că

salcâm

migdal

termen prin care femeile se adresează bărbatului iubit

nene, ceace

a întarâta

cred că

mi se pare că

băţ cu măciulie purtat de mire pe durata nunţii, însemn de mire; însemn de şefie a vătafului la colindat

găluște, mâncare din făină de porumb

cadă mare, cu doagele necurbate, folosite pentru comina (borhotul) de fructe. este mai largă la gură ca sub presiune să nu se spargă patul șă să răsufle comina; (fig.) femeie grasă

aşa este, confirm

a băcui

poate că, cred că, probabil, după cât se pare, pe semne că

baclava

nenea

cursă de prins șoarecii și șobolanii

loc bătut/bătătorit/neted, teren nivelat

a fi prezent mai mereu în acel loc.

nu-l mai lovi

zicală – Dumnezeu nu pedepsește fizic, ci spiritual

copiii se ceartă și se-mpacă

urare pentru a avea noroc

blestem pentru a fi pedepsit de puterea crucii

admonestarea unei soții necinstite

blestem ca Dumnezeu să o pedepsească

suflă vântul

în timpul Postului Paștelui se bate toaca în locul clopotelor

a pisa cu pisălogul ardeiul uscat pentru boia

îl scutură de nuci

ciocănește/bate la ușă

ascute coasa

a scoate murdăria din țesături prin lovituri

a încerca să convingi pe cineva, vorbind mult (dar fără succes)

a se lovi la fund, în semn de dispreț față de interlocutor

a fi preocupat de rezolvarea unei probleme mai dificile

a batjocori

a se strădui să învețe

a-i sosi cuiva momentul morții (sau al sfârșitului unei ilegalități săvârșite până atunci)

a se lăuda, a-și atribui public anumite merite (reale sau fictive)

a trage clopotul bisericii sacadat, cu întreruperi, pentru a semnaliza un pericol

a face aluzii evidente la ceva ce nu se spune direct într-o discuție

a moșteni (prin naștere) anumite trăsături ale unui înaintaș

a lovi carâmbii cizmelor, sărind în sus, în timpul jocului

a cădea grindină

a tasa pământul

a ajunge la înțelegere în urma tratativelor purtate

a lovi pe cineva peste fund

a fi insistent în a cere cuiva să acționeze conform pretențiilor tale

a treiera manual, prin lovirea spicelor cu un lemn

a bate toba chemând oamenii să se apropie de dobaș pentru a li se aduce la cunoștință poruncile date de primărie sau alte informații; a răspândi o noutate

a juca pe bani la jocurile de noroc cu cărți

a vorbi mult și fără consistență

a vagabonda, a umbla fără rost

a vorbi mult și inutil

a bate/a înfige cuie

a dori ceva foarte mult

a (se) bate

mătase lucioasă, tare

țesătură de mătase mai groasă, mată.

cioban care conduce stâna

cuvânt care exprimă nemulţumirea vorbitorului cu privire la o afirmaţie a interlocutorului sau cu privire la o acţiune a acestuia

coş piramidal suspendat deasupra vetrei de foc în sistemul tradiţional de încălzire; fum dens; buracă, ceață

babă urâtă şi rea; cotoroanţă, baborniţă

asistentă medicală care supraveghează și îngrijește mama și copilul la naștere; moașă

babele

înv. bunică; diminutivul cuvântului babă

știuleții de porumb mici, cu boabe rare și puține

femeie care îndeplinește ritualul de înmormântare

s-a terminat cu milostenia

joc de copii

bătrână, bunică

moaşă; femeie care a tăiat cordonul ombilical la nașterea unui copil (în trecut) – și îl ducea la biserică pe noul născut pentru botez

baba-oarba

monstru

personaj imaginar cu care se sperie copii când sunt mici

chiar pe tine, anume pe tine

numai, chiar

nu (negație)

așa-i (afirmație)