Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

ARĂGROZĂ, ARĂGROZĂ (s.f. pl.)

A

coacăze mari

Your browser does not support the audio element.

ARĂDUI, ARĂDUI (vb., IV, tranz.)

A

a începe

Your browser does not support the audio element.

ARĂBIZĂ (s.f. pl.)

A

coacăze

Your browser does not support the audio element.

ARĂBIZ (s.m.)

A

agriș

Your browser does not support the audio element.

ARAZ (s.m.)

A

cașmir

Your browser does not support the audio element.

ARAT (adj.)

A

(teren) lucrat; zgâriat (pe față)

Your browser does not support the audio element.

ARAREORI (adv.)

A

rareori

Your browser does not support the audio element.

ARAPĂ, ARAPE/ARĂPI (s.f.)

A

aripă

Your browser does not support the audio element.

ARAP, ARAPI (s.m.)

A

arab; om negru la față

Your browser does not support the audio element.

ARANJIEL, ARANJIELI (s.m.)

A

arhanghel

Your browser does not support the audio element.

ARANJEL, ARANJELI (s.m.)

A

arhanghel

Your browser does not support the audio element.

ARANGHEL, ARANGHELI (s.m.)

A

Arheanghel

Your browser does not support the audio element.

ARAMBAȘĂ, ARAMBAȘE (s.n.)

A

căpetenie de grup

Your browser does not support the audio element.

„a-ți da arama pră obraz”

A

a arăta cine ești cu adevărat

Your browser does not support the audio element.

ARAMĂ, ARĂMURI/ARAME (s.n.)

A

aramă, cupru

Your browser does not support the audio element.

„arac dă minie”

A

săracul de mine, vai de mine

Your browser does not support the audio element.

ARAC, ARAȘI (s.m.)

A

cu sens de bornă la hotar

Your browser does not support the audio element.

ARA, AR (vb., I)

A

a ara, a merge la arat

Your browser does not support the audio element.

AR ŞIE VREI?

A

dar ce vrei?

Your browser does not support the audio element.

AR (s.m.)

A

100 de metri pătrați

Your browser does not support the audio element.

APUȚI, APUȚ (vb.)

A

a exista

Your browser does not support the audio element.

APUTURE (adj.)

A

vine în permanență nepoftit, neinvitat

Your browser does not support the audio element.

APUOS, APUOASĂ, APUOŞ, APUOASĂ (adj.)

A

apos

Your browser does not support the audio element.

APUI (adv.)

A

apăi, la urma urmelor

Your browser does not support the audio element.

APUCĂTURI (s.f. pl.)

A

năravuri

Your browser does not support the audio element.

APUCAT, APUCATĂ, APUCAȚ, APUCACE (adj.)

A

luat, înnebunit

Your browser does not support the audio element.

„s-o apucat dă răle”

A

a început să facă rele

Your browser does not support the audio element.

„o apucat pă alt drum”

A

a luat-o pe alt drum

Your browser does not support the audio element.

„apucat de zăluzală/streche”

A

atins de o meteahnă

Your browser does not support the audio element.

„a apuca pră mâna cuiva”

A

a ajunge sub influența/la dispoziția cuiva

Your browser does not support the audio element.

APUCA, APUC (vb., I)

A

a (se) apuca, a începe lucrul; a prinde; a se decide

Your browser does not support the audio element.

APUANCA (adv.)

A

invers, contrar

Your browser does not support the audio element.

APUANC (adv.)

A

poancă

Your browser does not support the audio element.

APU (adv.)

A

păi

Your browser does not support the audio element.

APTRET (adv.)

A

gata

Your browser does not support the audio element.

APTAG (interj. din germ. Haptag)

A

strigăt prin care cineva este îndemnat să se ridice în picioare; Drepţi!

Your browser does not support the audio element.

APTAC (interj.)

A

drepți!

Your browser does not support the audio element.

APT, APTĂ, APŢ, APCE (adj.)

A

capabil, pregătit, apt

Your browser does not support the audio element.

APŞUARĂ, APŞUОRI (s.f.)

A

apşuară

Your browser does not support the audio element.

APȘÎ, APȘĂSC (vb., IV)

A

a lovi puternic

Your browser does not support the audio element.

APSAT, APSATURI (s.n.)

A

fructieră

Your browser does not support the audio element.

APROPIA, APROPI (vb., I)

A

a (se) apropia, a veni mai aproape

Your browser does not support the audio element.

APROASTA (adv.)

A

nebunește, prostește

Your browser does not support the audio element.

„aproapie gata”

A

cât pe-aci, aproape să…

Your browser does not support the audio element.

APROAPIE (adv.)

A

aproape

Your browser does not support the audio element.

APRINZUPĂ, APRINZUPE (s.f.)

A

zeamă cu rântaș și bucăți de pâine tăiate mărunt

Your browser does not support the audio element.

APRINS, APRINSĂ, APRINŞ, APRINSĂ (adj.)

A

aprins

Your browser does not support the audio element.

APRINGIE, APRIND (vb., III)

A

a se entuziasma

Your browser does not support the audio element.

APRINGERE, APRINGERI (s.f.)

A

inflamaţie

Your browser does not support the audio element.

„apringere dă plomâni”

A

congestie pulmonară

Your browser does not support the audio element.

„apringere dă criieri”

A

meningită

Your browser does not support the audio element.

APRINGERE, APRINGERI (s.f.)

A

aprindere

Your browser does not support the audio element.

APRINGE, APRIND (vb., III, tranz., reflex.)

A

a aprinde

Your browser does not support the audio element.

APRING(I)E, APRIND (vb., III)

A

a aprinde

Your browser does not support the audio element.

APRICOZĂN, APRICOZĂNE (s.m.)

A

cais, caisă

Your browser does not support the audio element.

APRIAT (adv.)

A

clar, răspicat, net, pe înțeles

Your browser does not support the audio element.

APREZUPĂ, APREZUPE (s.f.)

A

ciorbă slabă făcută numai din verdețuri

Your browser does not support the audio element.

APRET (adv.)

A

gata

Your browser does not support the audio element.

APOTECĂ, APOTEȘI (s.f.)

A

farmacie

Your browser does not support the audio element.

APOTECĂ, APOTECHE (s.f.)

A

farmacie

Your browser does not support the audio element.

APOSTOLU (s.m.)

A

fragment citit din cartea “Faptele apostolilor”

Your browser does not support the audio element.

APOSTOLCHE (s.f.)

A

încălțăminte ușoară de vară din curele

Your browser does not support the audio element.

„i să apleacă”

A

îi e poftă să mănânce ceva

Your browser does not support the audio element.

APLIECA, APLEC (vb., I)

A

a (se) încovoia, a (se) îndoi

Your browser does not support the audio element.

APLICAT, APLICATĂ, APLICAȚI, APLICATE (adj.)

A

angajat (pe perioadă nedeterminată) în câmpul muncii

Your browser does not support the audio element.

APLICA, APLIC (vb., I)

A

a numi pe cineva în funcție

Your browser does not support the audio element.

APLECĂTUARIE, APLECĂTUORI (s.f.)

A

aplecătoare

Your browser does not support the audio element.

APLECĂTOARE, APLECĂTORI (s.f.)

A

acoperământ, adăpost împotriva ploii

Your browser does not support the audio element.

APLECĂTOARE (s.f.)

A

șopron în pantă, acoperit

Your browser does not support the audio element.

APLECAT, APLECATĂ, APLECAȚ, APLECACE (adj.)

A

încovoiat, lăsat pe o parte

Your browser does not support the audio element.

APLECA, APLEC (vb., I, reflex.)

A

a i se face greață

Your browser does not support the audio element.

APIPIAT, APIPIATĂ, APIPIAȚ, APIPIACE (adj.)

A

pipăit

Your browser does not support the audio element.

APIPIA, APIPI (vb., I)

A

a pipăi ceva/pe cineva cu o anumită intenție; a pipăi de către un nevăzător

Your browser does not support the audio element.

APIPĂI, APIPĂI (vb., IV, tranz.)

A

a verifica în amănunt

Your browser does not support the audio element.

API’ (adv.)

A

apoi

Your browser does not support the audio element.

API (adv.)

A

cam așa

Your browser does not support the audio element.

APĂTOS, APĂTOASĂ, APĂTOŞ, APĂTOASĂ (adj.)

A

cu multă apă

Your browser does not support the audio element.

APĂTICĂ, APĂTIȘ (s.f.)

A

farmacie

Your browser does not support the audio element.

„apăsat dă un păcat”

A

mustrat de conștiință pentru un păcat săvârșit

Your browser does not support the audio element.

APĂSAT, APĂSATĂ, APĂSAȚ, APĂSACE (adj.)

A

apăsat, cu glas tare și convingător; mustrat de conștiință

Your browser does not support the audio element.

„a apăsa cu vorba”

A

a dojeni, a ironiza

Your browser does not support the audio element.

APĂSA, APĂS (vb., I)

A

a apăsa, a obliga

Your browser does not support the audio element.

APĂRUT, APĂRUTĂ, APĂRUŢ, APĂRUCE (adj.)

A

ivit

Your browser does not support the audio element.

APĂRIE, APĂRII (s.f.)

A

apăraie

Your browser does not support the audio element.

APĂREA, APAR (vb., II)

A

a (se) ivi

Your browser does not support the audio element.

APĂRAȚIE (s.f.)

A

operație

Your browser does not support the audio element.

APĂRAIE (s.f. sg.)

A

apă multă; băltoacă; tău

Your browser does not support the audio element.

APĂRA, APĂR (vb., I, tranz. și intranz.)

A

a (se) apăra

Your browser does not support the audio element.

APĂ GEABĂLUŢA

A

apă călduţă, numai bună de frământat aluatul pentru pâine

Your browser does not support the audio element.

APĂ DĂ LAMP, APE DĂ LAMP (s.f.)

A

petrol

Your browser does not support the audio element.

„i s-o slobodzât apa”

A

scurgerea lichidului amniotic

Your browser does not support the audio element.

„apă tare”

A

acid azotic, acid nitric

Your browser does not support the audio element.

„apă sfințâtă”

A

apă sfințită, aghiasmă

Your browser does not support the audio element.

„apă nănșepută”

A

prima apă scoasă din fântână în dimineața zilei respective, apă proaspătă din care n-a băut nimeni până atunci

Your browser does not support the audio element.

„apă moartă”

A

apă stătătoare, apă care nu are canale de scurgere/comunicare (cu alte ape)

Your browser does not support the audio element.

„apă mare”

A

ocean

Your browser does not support the audio element.

„apă la plămâni”

A

edem pulmonar

Your browser does not support the audio element.

„apă dulșe”

A

apă nesărată; apă curgătoare

Your browser does not support the audio element.

„apă dân fântână”

A

apă proaspătă din pânza freatică

Your browser does not support the audio element.

„apă dă var”

A

apă de var

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)