Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

AGĂURI, AGĂURESC (vb., IV)

A

a cerşi, a se milogi

Your browser does not support the audio element.

AGĂȚAT, AGĂȚATĂ, AGĂȚAȚ, AGĂȚACE (adj.)

A

atârnat

Your browser does not support the audio element.

AGĂȚA, AGĂȚ (vb., I)

A

a atârna; a se agăța (de cineva)

Your browser does not support the audio element.

AGĂRNITURĂ, AGĂRNITURI (s.f.)

A

acoperitură

Your browser does not support the audio element.

AGĂRNIT, AGĂRNITĂ, AGĂRNIŢ, AGĂRNICE (adj.)

A

acoperit

Your browser does not support the audio element.

AGĂRNI, AGĂRNESC (vb., IV)

A

a acoperi

Your browser does not support the audio element.

AGĂRA, AGĂR (vb., I)

A

a pândi

Your browser does not support the audio element.

AGĂIERA, AGĂIERĂDZ (vb., I)

A

a pândi, a aștepta momentul potrivit; a zgâria

Your browser does not support the audio element.

AFURISÎ, AFURISĂSC (vb., IV)

A

a blestema

Your browser does not support the audio element.

AFURISÂT, AFURISÂCE (adj.)

A

răutăcios, nervos

Your browser does not support the audio element.

AFURISĂNE (s.f. sg.)

A

blestem

Your browser does not support the audio element.

AFURISALĂ, AFURISĂLI (s.f.)

A

blestem

Your browser does not support the audio element.

AFUNDAT, AFUNDATĂ, AFUNDAȚ, AFUNDACE (adj.)

A

scufundat, vârât adânc în mocirlă

Your browser does not support the audio element.

AFUNDA, AFUND (vb., I)

A

a se afunda, a se împotmoli în pământul ud

Your browser does not support the audio element.

AFUND, AFUNDĂ, AFUNDZ, AFUNGIE (adj.)

A

adânc

Your browser does not support the audio element.

AFUMĂTOARE, AFUMĂTORI (s.f.)

A

instalație de afumat mezeluri și șunci; loc pentru afumat; suflantă de fum pentru albine

Your browser does not support the audio element.

AFUMATURĂ, AFUMATURI (s.f.)

A

afumătură

Your browser does not support the audio element.

„s-o afumat păsula”

A

s-a prin fasolea la gătit

Your browser does not support the audio element.

„dă la șpoiert s-o afumat soba”

A

fumul de la soba de gătit a ieșit în cameră

Your browser does not support the audio element.

„am afumat șoncurile”

A

s-a dat fum la jambon

Your browser does not support the audio element.

AFUMAT, AFUMATĂ, AFUMAȚ, AFUMACIE (adj., adv.)

A

amețit de băutură, cherchelit; înnegrit; mâncare prinsă

Your browser does not support the audio element.

AFUMA, AFUM (vb., I)

A

a pune la fum preparatele din carne

Your browser does not support the audio element.

AFUFUI (vb., IV)

A

a mirosi, a adulmeca

Your browser does not support the audio element.

AFTAI! (interj.)

A

aftai!

Your browser does not support the audio element.

„perdut a fost și s-o aflat”

A

și-a revenit din greșeli grave

Your browser does not support the audio element.

„am aflat șine m-o căutat”

A

am aflat cine m-a căutat

Your browser does not support the audio element.

„afl-o naiba”

A

să o găsească dracu’

Your browser does not support the audio element.

AFLAT, AFLATĂ, AFLAȚ, AFLACE (adj.)

A

găsit

Your browser does not support the audio element.

AFLARIE, AFLÂĂRI (s.f.)

A

aflare

Your browser does not support the audio element.

AFLA, AFLU (vb., I)

A

a afla, a găsi

Your browser does not support the audio element.

AFION (s.n.)

A

opiu

Your browser does not support the audio element.

AFIENŞTRUL, AFIENȘTRULI (s.m.)

A

ștrudel cu afine

Your browser does not support the audio element.

AFICEA (D’) (loc. adv)

A

pe degeaba, pe gratis, în zadar

Your browser does not support the audio element.

AFICEA (adj. invar.)

A

gratuit

Your browser does not support the audio element.

AFERIM (interj.)

A

vă rog

Your browser does not support the audio element.

AFECEA (adv.) – (var. AFICI, AFICEA, GE-AFICEA) (expr. D-afecea)

A

gratis, fără plată, degeaba

Your browser does not support the audio element.

AFĂRĂ (s.f.)

A

treabă, afacere

Your browser does not support the audio element.

AFARĂ! (adv.)

A

ieși afară din încăpere (sau din curte)!

Your browser does not support the audio element.

„am fost afară să doonesc”

A

am ieși din casă să fumez

Your browser does not support the audio element.

„a ieșî afară”

A

a urina sau a defeca

Your browser does not support the audio element.

AFARĂ (adv.)

A

afară, în exterior

Your browser does not support the audio element.

AEROPLIAN, AEROPLIANE (s.n.)

A

avion

Your browser does not support the audio element.

AERODROM, AERODROAME (s.n.)

A

aeroport

Your browser does not support the audio element.

AELALTĂ (pron. dem.)

A

cealaltă

Your browser does not support the audio element.

ADZÂȘE, ADZÂC (vb., III)

A

a abzice

Your browser does not support the audio element.

ADZÂMĂ, ADZÂME (s.f.)

A

turtiţă de pâine, lipie

Your browser does not support the audio element.

ADZ (adv. de timp)

A

azi

Your browser does not support the audio element.

ADVOCAT, ADVOCAȚ (s.m.)

A

avocat

Your browser does not support the audio element.

ADUT, A DA ADUT (loc. vb.)

A

a da replica

Your browser does not support the audio element.

ADUT (s.n.)

A

tromf, atu

Your browser does not support the audio element.

„adușe nutreț la marve”

A

a aduce furaje la vite

Your browser does not support the audio element.

„adușe la vorbă pră ăl bătrân”

A

a se asemăna la vorbă cu bunicul

Your browser does not support the audio element.

„adus dă space”

A

încovoiat

Your browser does not support the audio element.

ADUȘE, ADUC (vb., III)

A

a aduce; a se asemăna

Your browser does not support the audio element.

ADUS/Ă, ADUȘ (adj.)

A

aplecat, gârbovit, adus de undeva

Your browser does not support the audio element.

ADURMIT, ADURMITĂ, ADURMIŢ, ADURMICE (adj.)

A

adormit

Your browser does not support the audio element.

ADURMI, ADORM (vb., III)

A

a adormi

Your browser does not support the audio element.

ADURMECA, ADURMEC (vb., I, tranz.)

A

a adulmeca, a simți prin miros

Your browser does not support the audio element.

ADURMECA(vb., I, tranz.)

A

a adulmecam a simți prin miros

Your browser does not support the audio element.

ADUNAT, ADUNATĂ, ADUNAȚ, ADUNACE (adj.)

A

adunat, socotit (provenit din participiul verbului „a aduna”)

Your browser does not support the audio element.

ADUNARE (s.f.)

A

biserică și comunitate penticostală; operație aritmetică, constând în totalizarea mai multor numere într-unul singur

Your browser does not support the audio element.

ADUNA, ADUN (vb., I, tranz.)

A

a depăna firele unui scul pe un mosor

Your browser does not support the audio element.

„s-o făcut adracului dă când s-o însurat”

A

s-a înrăit de când s-a însurat

Your browser does not support the audio element.

ADRACULUI (adj.)

A

rău, înșelător

Your browser does not support the audio element.

ADORMIȚĂ (s.f.)

A

plantă erbacee toxică, dedițel

Your browser does not support the audio element.

„adormit în Domnul”

A

decedat

Your browser does not support the audio element.

ADORMIT, ADORMITĂ, ADORMIȚ, ADORMICE (adj. și vb.)

A

neatent

Your browser does not support the audio element.

ADORMIREA PREACURACEI (s. proriu)

A

sărbătoare religioasă, Adormirea Maicii Domnului (15 august)

Your browser does not support the audio element.

ADORMI, ADORM (vb., IV)

A

a adormi

Your browser does not support the audio element.

ADOGĂTURĂ, ADOGĂTURI (s.f.)

A

adăugătură, adaos, prelungire (a unui material)

Your browser does not support the audio element.

ADOGA, ADAOG (vb., I)

A

a adăuga; a (pre)lungi un material

Your browser does not support the audio element.

ADOA (num. ord.)

A

a doua

Your browser does not support the audio element.

ADIPAT, ADIPATĂ, ADIPAȚ, ADIPACE (adj.)

A

adăpat

Your browser does not support the audio element.

ADIET (s.n.)

A

obicei

Your browser does not support the audio element.

ADÂNȘIT, ADÂNȘITĂ, ADÂNȘIȚ, ADÂNȘICE (adj.)

A

adâncit

Your browser does not support the audio element.

ADÂNȘIME, ADÂNȘIMI (s.f.)

A

adâncime

Your browser does not support the audio element.

ADÂNCAT, ADÂNCATĂ, ADÂNCAŢ, ADÂNCACE (adj.)

A

adâncit

Your browser does not support the audio element.

„roagă-te din adâncu sufletului teu”

A

roagă-te din tot sufletul tău

Your browser does not support the audio element.

ADÂNC, ADÂNCURI (s.n.)

A

profund

Your browser does not support the audio element.

ADĂVĂRAT, ADĂVĂRATĂ, ADĂVĂRAŢ, ADĂVĂRACE (adj.)

A

adevărat

Your browser does not support the audio element.

ADĂUSĂTURĂ, ADĂUSĂTURI (s.f.)

A

prelungire cu o bucată

Your browser does not support the audio element.

ADĂURA, ADĂUR (vb., I, reflex.)

A

a se căsători a doua oară

Your browser does not support the audio element.

ADĂUORI (adv.)

A

adineauri

Your browser does not support the audio element.

ADĂUOARĂ (num. adv.)

A

a doua oară

Your browser does not support the audio element.

ADĂUGĂTURĂ, ADĂUGĂTURI (s.f.) – (var. ADOGĂTURĂ, ADOGĂTURI)

A

adaos, prelungire

Your browser does not support the audio element.

ADĂUGA, ADAUG (vb., I)

A

a pune în plus

Your browser does not support the audio element.

ADĂUARĂ (adv.)

A

adineauri

Your browser does not support the audio element.

ADĂU, ADĂIE (s.n)

A

impozit, dare, dijmă în cereale pe care o adunau preoții de la enoriași

Your browser does not support the audio element.

ADĂPĂU, ADĂPĂIE (s.n.)

A

depozit de băuturi dar și loc de comercializare a băuturilor en gros

Your browser does not support the audio element.

ADĂPAT, ADĂPATĂ, ADĂPAȚ, ADĂPACE (adj.)

A

animale cărora li s-a dat apă, adăpate

Your browser does not support the audio element.

ADĂPA, ADĂP (vb., I)

A

a adăpa, a da apă animalelor

Your browser does not support the audio element.

ADĂOGA, ADAUG (vb., I)

A

a dăuga, a pune în plus

Your browser does not support the audio element.

ADĂOARĂ (num. ord.)

A

a doua oară

Your browser does not support the audio element.

ADĂOARA, ADĂOR (vb., I, tranz.)

A

a aduna, a strânge, a agonisi

Your browser does not support the audio element.

ADĂOARA (num.)

A

a doua oară; pe viitor

Your browser does not support the audio element.

ADĂOARA (adv.)

A

încă o dată

Your browser does not support the audio element.

„adă-ne o noră mândră!”

A

căsătorește-te cu o fată frumoasă

Your browser does not support the audio element.

„adă, Doamne, ploaie!”

A

rugăciune pentru ploaie

Your browser does not support the audio element.

„adă, dă vină măi iuce!”

A

grăbește-te!

Your browser does not support the audio element.

ADĂ! (vb., III)

A

dă-mi! (verbul „a aduce”)

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)