Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

„adaos la sac/pantaloni”

A

completare la sac/pantaloni

Your browser does not support the audio element.

ADAUS (s.n.)

A

în plus

Your browser does not support the audio element.

ADAUGĂTURĂ, ADAUGĂTURI (s.f.)

A

adaos

Your browser does not support the audio element.

ACUȚ, ACUȚĂ (s.n.)

A

ac mai mic; ac cu gămălie

Your browser does not support the audio element.

ACUȘA (adv.)

A

v. acuș

Your browser does not support the audio element.

„acuș-acuș“

A

la scurte interval de timp; foarte des, imediat

Your browser does not support the audio element.

ACUȘ (adv.)

A

îndată, în curând

Your browser does not support the audio element.

ACURAT (adv.)

A

clar, desluşit, neechivoc, limpede

Your browser does not support the audio element.

ACUPI, ACUPIESC (vb., IV)

A

a prinde

Your browser does not support the audio element.

ACUPERIT, ACUPERITĂ, ACUPERIȚ, ACUPERICE (adj.)

A

acoperit (provine din verbul „a acuperi”)

Your browser does not support the audio element.

ACUPA, ACUP (vb., I, tranz)

A

a mâna, a introduce, a vârî, a ocupa

Your browser does not support the audio element.

ACUNUMA (adv.)

A

acum, imediat

Your browser does not support the audio element.

ACUM/ACUMA (adv. de timp)

A

acum

Your browser does not support the audio element.

ACUL (s. propriu)

A

joc la nuntă, când se face alesul părului la mireasă

Your browser does not support the audio element.

„am avut acții la conzum”

A

am avut acțiuni la cooperativa de consum

Your browser does not support the audio element.

ACȚII (s.f.)

A

acțiuni

Your browser does not support the audio element.

ACȚÂBILD, ACȚÂBILDURI (s.n.)

A

abțibild

Your browser does not support the audio element.

ACTUAR, ACTUARI (s.m.)

A

arhivar; notar; secretar

Your browser does not support the audio element.

ACT, ACCE (s.n.)

A

acte

Your browser does not support the audio element.

ACȘTOC (și ACUȘTOC), ACŞTOACE (s.n.)

A

butuc mic pentru tăiat carnea

Your browser does not support the audio element.

ACŞIEL, ACŞIELE (s.n.)

A

ac mic (N-am prea avut spor la cusut cu acşielu ăla.)

Your browser does not support the audio element.

ACȘ (adv.)

A

imediat

Your browser does not support the audio element.

ACRUȘIVIT, ACRUȘIVITĂ, ACRUȘIVIȚ, ACRUȘIVICE (adj.)

A

foarte acru

Your browser does not support the audio element.

„plășintă d-a acră”

A

plăcintă preparată cu drojdie

Your browser does not support the audio element.

ACRU, ACRĂ, ACRI, ACRE (adj.)

A

acidulat; dospit, fermentat; posac, prost dispus

Your browser does not support the audio element.

ACRONI, ACROANIE, ACRONI, ACROANIE (adj.)

A

despre mâncăruri şi băuturi; peiorativ despre persoană

Your browser does not support the audio element.

ACRITURĂ, ACRITURI (s.f.)

A

murătură

Your browser does not support the audio element.

„acritură dă muiere”

A

femeie rea

Your browser does not support the audio element.

ACRITURĂ (adj.)

A

răutăcios

Your browser does not support the audio element.

ACRIT, ACRITĂ, ACRIȚ, ACRICE (adj)

A

produs acrit

Your browser does not support the audio element.

ACRIME (s.f.)

A

lichid acru

Your browser does not support the audio element.

ACRIALĂ, ACRIELI (s.f.)

A

murătură; amărăciune

Your browser does not support the audio element.

ACRI, ACRESC (vb., IV, tranz.)

A

a acri (a pune laptele la acrit, a pune oțet la ciorbă)

Your browser does not support the audio element.

„m-am acrit dă a bătrână”

A

m-am săturat de/m-am supărat pe cea bătrână

Your browser does not support the audio element.

„acreală la stomac”

A

hiperaciditate

Your browser does not support the audio element.

ACREALĂ, ACRELI (s.f.)

A

aciditate, murătură; supărare

Your browser does not support the audio element.

ACOV, ACOAVE (s.n.)

A

unitate de măsură; vas, butoi de capacităţi diferite (de la 20 la 100 de litri)

Your browser does not support the audio element.

ACOU, ACOAUĂ, ACOAVE (s.n.)

A

butoi de 50 litri

Your browser does not support the audio element.

ACOTROPIT, ACOTROPITĂ, ACOTROPIŢ, ACOTROPICE (adj.)

A

acoperit, astupat

Your browser does not support the audio element.

ACOTROPI, ACOTROP (vb., IV, tranz. reflex.)

A

a acoperi, a înveli

Your browser does not support the audio element.

ACORDA (vb., I)

A

a fixa strunele la vioară

Your browser does not support the audio element.

ACOPERITOARE, ACOPERITORI (s.f.)

A

streașină la spatele casei

Your browser does not support the audio element.

„acopere-ce să nu ce ploaie”

A

adăpostește-te de ploaie

Your browser does not support the audio element.

ACOPERI, ACOPĂR (vb., IV)

A

a acoperi

Your browser does not support the audio element.

ACOPERĂMÂNT, ACOPERĂMÂNTURI (s.n.)

A

acoperitoare; acoperișul casei; casă, adăpost

Your browser does not support the audio element.

ACONIȚĂ, ACONIȚĂ (s.f.)

A

ac de siguranță

Your browser does not support the audio element.

ACONIER (s.n.)

A

ac mare din lemn

Your browser does not support the audio element.

ACONI, ACOANE (s.n.)

A

ac mai mare și mai gros decât obișnuit

Your browser does not support the audio element.

ACOLUO (adv.)

A

acolo

Your browser does not support the audio element.

ACOLO (adv.)

A

acolo

Your browser does not support the audio element.

ACOLI, ACOLESC (vb., IV, tranz. și intranz.)

A

a ocoli, a parcuge o distanță făcând un ocol;

Your browser does not support the audio element.

ACOLI (vb., IV)

A

a tămâia (cu tămâierul) de pomană la morți; de Bobotează a înconjura cu lumânarea aprinsă casa

Your browser does not support the audio element.

АCОLА (adv.)

A

acolea

Your browser does not support the audio element.

ACIUIT/Ă, ACIUIȚ (adj.)

A

stabilit, îndestulat

Your browser does not support the audio element.

„s-or aciuit hoarile”

A

s-au liniștit păsările de curte

Your browser does not support the audio element.

ACIUI, ACIUIEDZ (vb., IV)

A

a se liniști, a se domoli

Your browser does not support the audio element.

ACIUCA, ACIUC (vb., I)

A

a acoperi

Your browser does not support the audio element.

ACIUA (vb., I, reflex.)

A

a se stabili, a se liniști

Your browser does not support the audio element.

„l-o acins prăstă space”

A

l-a lovit peste spate

Your browser does not support the audio element.

„îi acins la cap”

A

e lovit la cap, tehui

Your browser does not support the audio element.

„acins cu vorba”

A

ironizat

Your browser does not support the audio element.

ACINS, ACINSĂ, ACINȘ, ACINSE (adj.)

A

lovit, zăpăcit (provenit din verbul a „atinge”); puțin euforic

Your browser does not support the audio element.

ACINJERE, ACINJERI (s.f.)

A

atingere

Your browser does not support the audio element.

ACINJE, ACING (vb., III)

A

a atinge, a provoca

Your browser does not support the audio element.

ACIMĂ, AȘIMIE (s.f.)

A

acimă, specie de ceapă care face „căței” ca și usturoiul

Your browser does not support the audio element.

ACIEL! (expr.?)

A

iată-l!

Your browser does not support the audio element.

ACICA, ACIC (vb., I)

A

a atinge ușor cu mâna

Your browser does not support the audio element.

ACIAT, ACIATĂ, ACIAŢ, ACIACE (adj.)

A

ateiat

Your browser does not support the audio element.

ACIA, ACIEDZ (vb.)

A

a se îmbrăca

Your browser does not support the audio element.

ACHIMSÎ, ACHIMSĂSC (vb., IV, reflex.)

A

a se aduna, a se strânge la taifas

Your browser does not support the audio element.

ACHICIT, ACHICITĂ, ACHICIȚ, ACHICICE (adj.)

A

întremat, aranjat, dichisit; reparat

Your browser does not support the audio element.

ACHEM (expr.)

A

atenţie (Achem, că vine măşâna prăstă cine!)

Your browser does not support the audio element.

ACERINA, ACERIN (vb., I, intranz.)

A

a atârna

Your browser does not support the audio element.

ACERA, ACEREDZ (vb., I)

A

a pândi

Your browser does not support the audio element.

ACEIEA, ACEIEDZ (vb., II, reflex.)

A

a se îmbrăca de sărbătoare

Your browser does not support the audio element.

ACEEA, ACEEDZ (vb., II)

A

a se aranja

Your browser does not support the audio element.

ACE! (vb.)

A

uită-te!

Your browser does not support the audio element.

ACE (s.m.)

A

nene, ceace

Your browser does not support the audio element.

ACĂU (s.n.)

A

(var. ACOV) vas, butoi din lemne de dud pentru păstrat ţuica, având o capacitate de 54l

Your browser does not support the audio element.

ACĂȚ-O, ACĂȚĂ-L (interj.)

A

iat-o, iată-l

Your browser does not support the audio element.

ACĂŢĂRI, (a da) ACĂŢĂRI (vb., IV)

A

a da de înţeles

Your browser does not support the audio element.

ACĂŢAT, ACĂȚATĂ ACĂŢAŢ, ACĂȚACE (adj.)

A

agăţat

Your browser does not support the audio element.

ACĂŢA, ACĂȚ (vb., I., tranz.)

A

a atârna, a anina, a găța

Your browser does not support the audio element.

ACĂȚA, ACĂȚ (vb., I)

A

a se lua de cineva

Your browser does not support the audio element.

ACĂȚ, ACĂȚ (s.m.)

A

salcâm

Your browser does not support the audio element.

ACĂTÂRE (adj. invar.)

A

(despre oameni) bun, de treabă

Your browser does not support the audio element.

ACĂTĂRII (adj. inv.)

A

normal

Your browser does not support the audio element.

ACĂTĂRIE (adj. invar.)

A

nu e normal

Your browser does not support the audio element.

ACĂNUMA (expr.)

A

iată, acu

Your browser does not support the audio element.

ACAŢ, ACAŢI (s.m.)

A

salcâm

Your browser does not support the audio element.

ACATAROASĂ (adv.)

A

întru câtva, pe drept

Your browser does not support the audio element.

ACAS/ACASĂ (adv. de loc)

A

acasă, în locul de baștină

Your browser does not support the audio element.

ACARȘINE/ACÂRȘINE (pron. nehot)

A

oricine

Your browser does not support the audio element.

ACARNIȚĂ, ACARNIŢĂ (s.f.)

A

pernița în care se păstrează acele

Your browser does not support the audio element.

ACARCARE (și ACĂRCARE) (pron. nehot.)

A

oricine, oricare

Your browser does not support the audio element.

ACAR (și ACĂR) (adv. și conj.)

A

deși, măcar, fie

Your browser does not support the audio element.

ACA-NA (loc. adv.)

A

iată așa

Your browser does not support the audio element.

AC D-AI ŞIE SĂ ŢUCĂ, AȘE D-ALE ȘE SĂ ȚUCĂ (s.n.)

A

sponcă

Your browser does not support the audio element.

AC CU BOLD, AȘE CU BOLD (s.n.)

A

ac cu gămălie

Your browser does not support the audio element.

„așe dă ștrimfi”

A

set de 5 bucăți de sârmă mai groasă (lungă de 20 cm) folosite la împletit ciorapi din lână

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)