Skip to content

Dicționar

dictionar.vorbireabanatana.ro

  • Dictionar grai banatean
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • J
  • Dictionar grai banatean de campie

ACTUAR, ACTUARI (s.m.)

A

– arhivar; notar; secretar

Your browser does not support the audio element.

ACT, ACCE (s.n.)

A

– acte

Your browser does not support the audio element.

ACȘTOC (și ACUȘTOC), ACŞTOACE (s.n.)

A

– butuc mic pentru tăiat carnea

Your browser does not support the audio element.

ACŞIEL, ACŞIELE (s.n.)

A

– ac mic (N-am prea avut spor la cusut cu acşielu ăla.)

Your browser does not support the audio element.

ACȘ (adv.)

A

– imediat

Your browser does not support the audio element.

ACRUȘIVIT, ACRUȘIVITĂ, ACRUȘIVIȚ, ACRUȘIVICE (adj.)

A

– foarte acru

Your browser does not support the audio element.

„plășintă d-a acră”

A

– plăcintă preparată cu drojdie

Your browser does not support the audio element.

ACRU, ACRĂ, ACRI, ACRE (adj.)

A

– acidulat; dospit, fermentat; posac, prost dispus

Your browser does not support the audio element.

ACRONI, ACROANIE, ACRONI, ACROANIE (adj.)

A

– despre mâncăruri şi băuturi; peiorativ despre persoană

Your browser does not support the audio element.

ACRITURĂ, ACRITURI (s.f.)

A

– murătură

Your browser does not support the audio element.

„acritură dă muiere”

A

– femeie rea

Your browser does not support the audio element.

ACRITURĂ (adj.)

A

– răutăcios

Your browser does not support the audio element.

ACRIT, ACRITĂ, ACRIȚ, ACRICE (adj)

A

– produs acrit

Your browser does not support the audio element.

ACRIME (s.f.)

A

– lichid acru

Your browser does not support the audio element.

ACRIALĂ, ACRIELI (s.f.)

A

– murătură; amărăciune

Your browser does not support the audio element.

ACRI, ACRESC (vb., IV, tranz.)

A

– a acri (a pune laptele la acrit, a pune oțet la ciorbă)

Your browser does not support the audio element.

„m-am acrit dă a bătrână”

A

– m-am săturat de/m-am supărat pe cea bătrână

Your browser does not support the audio element.

„acreală la stomac”

A

– hiperaciditate

Your browser does not support the audio element.

ACREALĂ, ACRELI (s.f.)

A

– aciditate, murătură; supărare

Your browser does not support the audio element.

ACOV, ACOAVE (s.n.)

A

– unitate de măsură; vas, butoi de capacităţi diferite (de la 20 la 100 de litri)

Your browser does not support the audio element.

ACOU, ACOAUĂ, ACOAVE (s.n.)

A

– butoi de 50 litri

Your browser does not support the audio element.

ACOTROPIT, ACOTROPITĂ, ACOTROPIŢ, ACOTROPICE (adj.)

A

– acoperit, astupat

Your browser does not support the audio element.

ACOTROPI, ACOTROP (vb., IV, tranz. reflex.)

A

– a acoperi, a înveli

Your browser does not support the audio element.

ACORDA (vb., I)

A

– a fixa strunele la vioară

Your browser does not support the audio element.

ACOPERITOARE, ACOPERITORI (s.f.)

A

– streașină la spatele casei

Your browser does not support the audio element.

„acopere-ce să nu ce ploaie”

A

– adăpostește-te de ploaie

Your browser does not support the audio element.

ACOPERI, ACOPĂR (vb., IV)

A

– a acoperi

Your browser does not support the audio element.

ACOPERĂMÂNT, ACOPERĂMÂNTURI (s.n.)

A

– acoperitoare; acoperișul casei; casă, adăpost

Your browser does not support the audio element.

ACONIȚĂ, ACONIȚĂ (s.f.)

A

– ac de siguranță

Your browser does not support the audio element.

ACONIER (s.n.)

A

– ac mare din lemn

Your browser does not support the audio element.

ACONI, ACOANE (s.n.)

A

– ac mai mare și mai gros decât obișnuit

Your browser does not support the audio element.

ACOLUO (adv.)

A

– acolo

Your browser does not support the audio element.

ACOLO (adv.)

A

– acolo

Your browser does not support the audio element.

ACOLI, ACOLESC (vb., IV, tranz. și intranz.)

A

– a ocoli, a parcuge o distanță făcând un ocol;

Your browser does not support the audio element.

ACOLI (vb., IV)

A

– a tămâia (cu tămâierul) de pomană la morți; de Bobotează a înconjura cu lumânarea aprinsă casa

Your browser does not support the audio element.

АCОLА (adv.)

A

– acolea

Your browser does not support the audio element.

ACIUIT/Ă, ACIUIȚ (adj.)

A

– stabilit, îndestulat

Your browser does not support the audio element.

„s-or aciuit hoarile”

A

– s-au liniștit păsările de curte

Your browser does not support the audio element.

ACIUI, ACIUIEDZ (vb., IV)

A

– a se liniști, a se domoli

Your browser does not support the audio element.

ACIUCA, ACIUC (vb., I)

A

– a acoperi

Your browser does not support the audio element.

ACIUA (vb., I, reflex.)

A

– a se stabili, a se liniști

Your browser does not support the audio element.

„l-o acins prăstă space”

A

– l-a lovit peste spate

Your browser does not support the audio element.

„îi acins la cap”

A

– e lovit la cap, tehui

Your browser does not support the audio element.

„acins cu vorba”

A

– ironizat

Your browser does not support the audio element.

ACINS, ACINSĂ, ACINȘ, ACINSE (adj.)

A

– lovit, zăpăcit (provenit din verbul a „atinge”); puțin euforic

Your browser does not support the audio element.

ACINJERE, ACINJERI (s.f.)

A

– atingere

Your browser does not support the audio element.

ACINJE, ACING (vb., III)

A

– a atinge, a provoca

Your browser does not support the audio element.

ACIMĂ, AȘIMIE (s.f.)

A

– acimă, specie de ceapă care face „căței” ca și usturoiul

Your browser does not support the audio element.

ACIEL! (expr.?)

A

– iată-l!

Your browser does not support the audio element.

ACICA, ACIC (vb., I)

A

– a atinge ușor cu mâna

Your browser does not support the audio element.

ACIAT, ACIATĂ, ACIAŢ, ACIACE (adj.)

A

– ateiat

Your browser does not support the audio element.

ACIA, ACIEDZ (vb.)

A

– a se îmbrăca

Your browser does not support the audio element.

ACHIMSÎ, ACHIMSĂSC (vb., IV, reflex.)

A

– a se aduna, a se strânge la taifas

Your browser does not support the audio element.

ACHICIT, ACHICITĂ, ACHICIȚ, ACHICICE (adj.)

A

– întremat, aranjat, dichisit; reparat

Your browser does not support the audio element.

ACHEM (expr.)

A

– atenţie (Achem, că vine măşâna prăstă cine!)

Your browser does not support the audio element.

ACERINA, ACERIN (vb., I, intranz.)

A

– a atârna

Your browser does not support the audio element.

ACERA, ACEREDZ (vb., I)

A

– a pândi

Your browser does not support the audio element.

ACEIEA, ACEIEDZ (vb., II, reflex.)

A

– a se îmbrăca de sărbătoare

Your browser does not support the audio element.

ACEEA, ACEEDZ (vb., II)

A

– a se aranja

Your browser does not support the audio element.

ACE! (vb.)

A

– uită-te!

Your browser does not support the audio element.

ACE (s.m.)

A

– nene, ceace

Your browser does not support the audio element.

ACĂU (s.n.)

A

– (var. ACOV) vas, butoi din lemne de dud pentru păstrat ţuica, având o capacitate de 54l

Your browser does not support the audio element.

ACĂȚ-O, ACĂȚĂ-L (interj.)

A

– iat-o, iată-l

Your browser does not support the audio element.

ACĂŢĂRI, (a da) ACĂŢĂRI (vb., IV)

A

– a da de înţeles

Your browser does not support the audio element.

ACĂŢAT, ACĂȚATĂ ACĂŢAŢ, ACĂȚACE (adj.)

A

– agăţat

Your browser does not support the audio element.

ACĂŢA, ACĂȚ (vb., I., tranz.)

A

– a atârna, a anina, a găța

Your browser does not support the audio element.

ACĂȚA, ACĂȚ (vb., I)

A

– a se lua de cineva

Your browser does not support the audio element.

ACĂȚ, ACĂȚ (s.m.)

A

– salcâm

Your browser does not support the audio element.

ACĂTÂRE (adj. invar.)

A

– (despre oameni) bun, de treabă

Your browser does not support the audio element.

ACĂTĂRII (adj. inv.)

A

– normal

Your browser does not support the audio element.

ACĂTĂRIE (adj. invar.)

A

– nu e normal

Your browser does not support the audio element.

ACĂNUMA (expr.)

A

– iată, acu

Your browser does not support the audio element.

ACAŢ, ACAŢI (s.m.)

A

– salcâm

Your browser does not support the audio element.

ACATAROASĂ (adv.)

A

– întru câtva, pe drept

Your browser does not support the audio element.

ACAS/ACASĂ (adv. de loc)

A

– acasă, în locul de baștină

Your browser does not support the audio element.

ACARȘINE/ACÂRȘINE (pron. nehot)

A

– oricine

Your browser does not support the audio element.

ACARNIȚĂ, ACARNIŢĂ (s.f.)

A

– pernița în care se păstrează acele

Your browser does not support the audio element.

ACARCARE (și ACĂRCARE) (pron. nehot.)

A

– oricine, oricare

Your browser does not support the audio element.

AĂLA, АIA, AĂIA, АĂLIА (pron.)

A

acela

Your browser does not support the audio element.

A, ALE/ĂLE (art. adj. dem.)

A

cea, cele; v. ăl, ăi

Your browser does not support the audio element.

A MIE (pron. pos.)

A

a me

Your browser does not support the audio element.

A MEU/MIEU (pron. pos.)

A

al meu

Your browser does not support the audio element.

A ME/MIE (adj. pos.)

A

a mea

Your browser does not support the audio element.

A? (pron. interog.)

A

ce?

Your browser does not support the audio element.

„a măi mândră”

A

cea mai apreciată

Your browser does not support the audio element.

„a dă fală” (loc. adj.)

A

cea de laudă

Your browser does not support the audio element.

„a șinșea, a două, a tria etc.”

A

cea de-a cincea, cea de-a doua, cea de-a treia etc.

Your browser does not support the audio element.

„miroasă a primăvară”

A

se apropie primăvara

Your browser does not support the audio element.

A (prep.)

A
Your browser does not support the audio element.

„A? Șie dzâși?”

A

A? Ce zici?

Your browser does not support the audio element.

A (interogație)

A
Your browser does not support the audio element.

„A! Tu ieșci…”

A

A! Tu ești!

Your browser does not support the audio element.

A (interj.)

A
Your browser does not support the audio element.

A (art. hot.)

A

carcea

Your browser does not support the audio element.

„sucma a roșâie”

A

fusta cea roșie

Your browser does not support the audio element.

A (adj. dem.)

A

cea

Your browser does not support the audio element.

ACAR (și ACĂR) (adv. și conj.)

A

– deși, măcar, fie

Your browser does not support the audio element.

ACA-NA (loc. adv.)

A

– iată așa

Your browser does not support the audio element.

AC D-AI ŞIE SĂ ŢUCĂ, AȘE D-ALE ȘE SĂ ȚUCĂ (s.n.)

A

– sponcă

Your browser does not support the audio element.

AC CU BOLD, AȘE CU BOLD (s.n.)

A

– ac cu gămălie

Your browser does not support the audio element.

Navigare în articole

Articole mai vechi
Articole mai noi

Dictionar grai banatean

A (1395)
B (1140)
C (2611)
D (500)
E (0)
F (72)
G (158)
I (0)
J (0)